I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - Abba / 1975

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do는 스웨덴 그룹 아바(Abba)가 1975년 발표한 3번째 셀프타이틀 스튜디오 앨범에 수록한 곡으로 북유럽에서 큰 인기를 끌었고 캐나다 14위, US 15위, UK 38위 등을 기록했다.

 

두 남자 뮤지션 베니 안데르손(Benny Andersson)과 뷔요른 울바에우스(Björn Ulvaeus) 그리고 매니저 스티그 앤더슨(Stig Anderson)이 함께 만들고 베니와 뷔요른이 프로듀서를 맡았다. 간주 대신에 다른 가사가 있었으나 최종적으로 채택되지는 않았다. 색소폰은 울프 안데르손(Ulf Andersson)이 연주했다. 

 

가사는 상대의 마음이 어떻든 간에 자신의 마음은 결정되었으니 자신을 믿고 기다려봐 달라는 내용인 것 같다.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Love me or leave me

사랑하건 떠나건

Make your choice but believe me

당신의 선택이죠 하지만 날 믿어요
I love you, I do, I do, I do, I do, I do

사랑해요, 그래요
I can't conceal it 

숨길 수 없어요

Don't you see, can't you feel it?

모르겠나요? 느낄 수 없어요?
Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do

당신 역시 그러지 않나요? 난 그래요 

Oh, I've been dreaming through my lonely past

외로운 과거 동안 꿈을 꿨어요 
Now I just made it

이제 막 이루었죠

I found you at last

마침내 당신을 발견했어요 

So come on, now let's try it 

그러니 어서, 이제 시도해 봐요 

I love you, can't deny it

당신을 사랑해요, 부인할 수 없어요 
'Cause it's true, I do, I do, I do, I do, I do

진실이니까요, 난 그래요 

Oh, no hard feelings between you and me

오, 당신과 나 사이에 힘든 감정은 없어요 
If we can't make it

우리가 이룰 수 없다면요 

But just wait and see

하지만 두고봐요 

So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
'Cause it's true, I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, 

Make your choice but believe me
I love you, I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, 

Don't you see, can't you feel it?
Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do 

 

[1970s/1976] - Money Money Money - Abba

[1970s/1977] - Take A Chance On Me - Abba

[1970s/1979] - Gimme! Gimme! Gimme! - Abba

[1980s/1980] - The Winner Takes It All - Abba

[1980s/1981] - One Of Us - Abba

 

후원을 하시려면