Still Crazy In Love - Sarah Connor / 2008

Still Crazy In Love은 독일 출신 싱어송라이터 사라 코너(Sarah Connor)가 2008년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Sexy As Hell>에 수록한 곡이다.

 

사라와 롭 타이거(Rob Tyger), 케이 데나(Kay Denar)가 만들고 롭과 케이가 프로듀서를 맡았다. I'm Gonna Find You, One More Night에 이은 오슬라 조곡 3부작의 마지막이다.

 

가사는 남편이었던 US 보이밴드 내추럴(Natural)의 멤버 마크 테렌지(Marc Terenzi)와의 이별에 관한 내용으로 보이는데, 공연에서는 팬들에게 보내는 곡이라고 말했다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Look at me now, look into my eyes

이제 나를 봐, 내 눈을 들여다 봐

Do they reveal the pain I feel inside

내면의 고통이 드러나지 않아?

And do they show I feel like run and hide

도망쳐 숨는 것 같은 느낌을 보여주지 않아?

From the look upon your face tonight

오늘밤 네 얼굴로부터? 

 

I can see your heart is broken and your smile is gone

네 맘이 부서지고 네 미소가 사라진 걸 알아

If I could only make the wrong, I did, undone

내가 저지른 잘못을 그 전으로 되돌릴 수 있다면

 

Forgive me now, for all the times I wasn't there

날 용서해, 내가 거기 없었던 모든 시간을

For all your doubts when you were think I didn't care

내가 상관 않는다고 생각하는 네 모든 의심을

But no matter what I do, no matter what they say

내가 뭘 했건, 사람들이 뭐라 건

It's true, I'm still crazy in love with you

진실로 난 여전히 너를 미친 듯이 사랑해

 

I pray at night I wanna take your pain

밤마다 기도해 네 고통을 가져올 수 있기를

I wanna go and make us good again

가서 우리가 다시 잘 되기를

You say it's okay and you know what I need

넌 괜찮다고 말하고 내가 필요한 걸 알지

That I should spread my wings and just be free

그건 내가 날개를 펴고 자유롭게 되는 것

I wanna break down and surrender

내가 무너져 항복하길 원해 

Cause you're right and wrong

넌 옳기도하고 틀리기도 하니깐

But in my heart I know, my love for you is strong

내 맘속에선 알아, 너에 대한 내 사랑은 강하단걸

 

※

 

With you I've overcome so many rough and stormy weathers

난 너랑 아주 많이 거칠고 폭풍 치는 날씨를 견뎌왔지

The cold of the winter we traded for the summer

겨울의 추위를 우린 여름으로 바꾸었지

Together we can fight and we can make the bad much better

우린 함께 싸우고 나쁜 걸 더 좋은 걸로 만들 수 있어

Without you I'd be someone else

네가 없다면 난 다른 사람이 됐을 거야

Without you I would lose myself

네가 없다면 난 지고 말겠지

 

[1990s/1998] - Chilly Cha Cha - Jessica Jay

[2010s/2014] - Nowhere - Ashanti

[2010s/2015] - City Burns - Andra Day

[2010s/2016] - Make Me Cry - Noah Cyrus Feat. Labrinth

[2010s/2016] - Bad Things - Machine Gunn Kelly Feat. Camila Cabello

 

후원을 하시려면