I Found Someone - Cher / 1987

 

 

 

I Found Someone 은 셰어(Cher)가 1987년 발표한 앨범 <Cher>에 수록한 곡으로 영국 5위, 미국 10위, 캐나다 12위에 올랐다. 마이클 볼튼(Michael Bolton)이 프로듀서를 맡았고 뮤직비디오에는 당시 셰어보다 17살 어렸던 남자 친구 롭 카밀레티(Rob Camilletti)가 출연해 큰 화제를 뿌렸다.

 

원래 이 곡은 마이클과 마크 맨골드(Mark Mangold)가 로라 브래니건(Laura Branigan)을 위해 만든 곡으로 잭 화이트(Jack White)와 헤롤드 팰터마이어(Harold Faltermeyer)가 프로듀서를 맡아 미국 차트에서 90위까지 올랐던 곡이다.

 

가사는 헤어지고 나서야 그 사람의 존재를 깨달았다는 내용이다.

 

20160410 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Don't you know so many things, they come and go

많은 것들이 왔다가 가버려

Like your words that once rang true

진실 되게 울려 퍼졌던 네 말처럼

Just like the love I thought I found in you

네 안에서 찾았다고 생각했던 사랑처럼

 

And I remember the thunder talking 'bout the fire in your eyes

네 눈에서 불꽃에 대해 말하던 천둥을 기억해

But you walked away when I needed you most

하지만 네가 떠나고 난 네가 더 필요했어

Now maybe baby, maybe baby

지금도 어쩌면

 

※ I found someone to take away the heartache

내 상처를 앗아갈 사람이 누군지 알았어

To take away the loneliness

내 고독을 가져갈 그 사람이

I've been feelin' since you've been gone, since you've been gone

네가 떠난 후에 느껴왔어

 

Dry your eyes, I never could bear to see you cry

눈물을 닦아, 네 눈의 눈물을 참을 수가 없어

Someday your love will shine through

언젠가 네 사랑이 빛날 거야

And show you the feelings that you never really knew

그리고 절대로 몰랐던 감정을 너에게 알려줄 거야

 

But baby don't you loose that thunder talking 'bout the fire in your eyes

네 눈에서 불꽃에 대해 말하던 천둥을 흐려지진 않았지?

You're lookin' at me but you still don't believe that maybe baby, maybe baby

넌 날 보지만 여전히 어쩌면을 믿지 않아

 

※

 

Too long on the border line

오랫동안 경계선에 있었어

Wondering if your love was really mine

네 사랑이 정말 내 것일까를 생각하면서

But you left me with open eyes and when I realized

하지만 네가 떠나고 눈을 떴고 깨달았어

 

 

[1960's/1965] - I Got You Babe - Sonny & Cher / 1965 

[1980's/1989] - After All - Cher & Peter Cetera / 1989 

[1990's/1998] - Believe - Cher / 1998

[2010's/2013] - Hope You Find It - Cher / 2013