Silent Lucidity - Queensryche / 1990

Silent Lucidity는 미국 프로그레시브 메탈 밴드 퀸스라이크(Queensrÿche)가 1990년 발표한 앨범 <Empire>에 수록한 곡으로 캐나다 7위, 미국 9위, 영국 18위 등을 기록했다. 1992년 그래미 록음악 부문 후보로 올랐으나 스팅(Sting)의 The Soul Cages가 받았다. VH1 선정 최고의 파워 발라드 21위, 백비트 선정 헤비메탈 발라드 22위에 올랐다.

 

곡은 팀의 기타리스트 크리스 드가모(Chris DeGarmo)가 만들었다. 오케스트레이션이 편곡에 사용되었고 마지막 부분에 첼로로 연주된 브람스(Johannes Brahms)의 자장가(Wiegenlied: Guten Abend, gute Nacht)가 삽입되었다.

 

가사와 제목 때문에 자각몽(lucid dream)에 관한 노래로 여겨진다. 크리스는 <Creative Dreaming>란 책을 읽고 이 곡에 대한 영감을 얻었다. 크리스는 1990년 메탈 에지와의 인터뷰에서 “꿈은 다시 꾸기도 하는데요, 똑같은 이미지를 매우 자주 꾸고는 해요. 치료에 사용되기도 하고 꿈의 이미지와 직면하기 위해 치료에 사용되기도 해요. 사람들은 평생 평균 4½년 정도 생생한 환상에 빠진다고 해요. 하늘을 날고 벽을 걷기도 하죠. 아주 강렬하게요. 꿈속에서 믿기 힘든 물리적인 감각을 경험하는 거죠”라고 말했다.

 

송팩츠와의 인터뷰에서 보컬을 맡은 제프 테이트(Geoff Tate)는 “이 곡을 좋아해요. 아름다운 작품인 것 같아요. 제가 쓰진 않았지만 믹싱하고 노래하는 것을 통해 이 곡의 운명을 만드는데 많은 걸 했어요. 시작은 이상했어요. 우린 녹음이 끝날 때까지 단순히 어쿠스틱 기타 한 대로 녹음했거든요. 앨범 녹음이 끝나는 마지막 주에 편곡을 하기 시작했어요. 프로듀서를 맡은 피터 콜린스(Peter Collins)는 이 곡의 녹음을 원하지 않았어요. 다른 좋은 곡들이 많으니 다른 곡을 녹음하자고 했죠. 근데 그것 때문에 저와 크리스는 이 곡의 구체적인 작업을 위해 노력하기 시작했어요”라고 말했다.

 

20160419 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Hush now, don't you cry, wipe away the teardrop from your eye

이제 진정하고 울음을 그쳐요, 눈물을 닦아요

You're lying safe in bed, it was all a bad dream spinning in your head

침대에서 안정을 취해요, 당신 머리에서 도는 건 모두 나쁜 꿈 이였어요

Your mind tricked you to feel the pain of someone close to you leaving the game of life

당신 맘이 당신에게 삶의 게임에서 가까이 있는 누군가가 떠나는 고통을 느끼토록 조작한 거예요

 

So here it is, another chance, wide awake you face the day

여기 또 기회가 있으니 깨어서 하루를 맞서요

Your dream is over... or has it just begun?

꿈은 끝났어요... 아니면 이제 막 시작한 건가요?

 

There's a place I like to hide, a doorway that I run through in the night

내가 숨길 좋아하는 장소가 있어요, 밤에 빠져나가는 길이

Relax child, you were there but only didn't realize it and you were scared

진정해요, 당신은 거기 있었지만 깨닫지 못했어요, 무서워했죠

It's a place where you will learn to face your fears, retrace the years

당신이 두려움과 맞설, 과거를 되짚는 걸 배울 곳 이예요

And ride the whims of your mind, commanding in another world

그러니 다른 세계의 지배권을 갖고 마음의 변덕을 타요

Suddenly you hear and see, this magic new dimension

갑자기 듣고 볼 거예요, 이 마법의 새로운 차원을

 

I will be watching over you, I am gonna help you see it through

당신을 지켜보고 도와줄 거예요

I will protect you in the night, I am smiling next to you, in silent lucidity

밤에 당신을 보호하고 옆에서 침묵의 광휘 속에서 미소 짓고 있을 거예요

 

Visualize your dream, Record it in the present tense

꿈을 시각화하고 그것을 현재 속에서 녹음해요

Put it into a permanent form

영원의 형태로 넣어요

If you persist in your efforts, you can achieve dream control, dream control

당신의 노력이 지속되면, 꿈을 통제할 수 있어요

How's that then, better?, hug me

그때가 되면 더 좋을까요? 날 안아줘요

 

If you open your mind for me, you won't rely on open eyes to see

당신의 마음을 열면, 뜬 눈에 의지하지 않을 거예요

The walls you built within come tumbling down, and a new world will begin

당신이 세운 벽은 무너지고 새로운 세계가 시작될 거예요

Living twice at once you learn, you're safe from the pain in the dream domain

당신의 배우면 두 번 살 수 있어요, 당신은 꿈의 영역의 고통으로부터 안전할 거예요

A soul set free to fly, a round trip journey in your head

영혼은 자유로워지고 머릿속을 여행할 거예요

Master of illusion, can you realize

환상의 지배자, 이해할 수 있나요?

Your dream's alive, you can be the guide but...

당신의 꿈은 살아있고, 당신은 안내자가 될 수 있지만...

 

 

[1990's/1994] - Bridge - Queensrÿche 

이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Buy me a coffee or