Love Song – Tesla / 1989

Love Song은 미국 헤비메탈 밴드 테슬라(Tesla)가 1989년에 발표한 <The Great Radio Controversy>에 수록한 록발라드 곡으로 미국 10위, 연말결산 67위에 올랐다. 싱글에선 앨범 버전에 있는 1분 30초가량의 기타 인트로를 잘라냈다. 백비트 선정 최고의 헤비메탈 발라드 6위를 기록했다. 

보컬의 프랭크 하논(Frank Hannon)과 키타의 제프 키스(Jeff Keith)가 만들었고 스티브 톰슨(Steve Thompson)과 마이클 바비에로(Michael Barbiero)가 프로듀서를 맡았다. 프랭크는 2015년 송팩츠와의 인터뷰에서 “우린 영원히 이 곡을 연주할 거예요. 사랑은 우리가 여기있는 방식이니까요. 사랑이 이 세상을 돌아가게 하고 모든 것을 대표해요. 심지어 미움까지도요”라고 말했다. 

가사는 방금 헤어진 친구(아마도 여사친)에게 새로운 사랑이 찾아올 거라고 위로하는 내용이다. 

20180522 현지운 rainysunshine@tistory.com

So you think that it's over

그래서 넌 끝났다고 생각하는 구나

That your love has finally reached the end

네 사랑이 결국 끝에 이르렀다고

Any time you call, night or day

언제든 전화해, 밤이든 낮이든

I'll be right there for you when you need a friend, yeah

친구가 필요하면 내가 옆에 있어줄게

 

It's gonna take a little time

시간이 걸릴 거야

Time is sure to mend your broken heart

시간은 분명 네 상처난 가슴을 치료해 줄 거야

Don't you even worry, pretty darlin' I know you'll find love again

걱정하지 마, 넌 사랑을 다시 찾을 거야

 

※ Yeah, love is all around you, love is knockin' outside your door

그래, 사랑은 네 주변 어디에나 있어, 밖에서 네 문을 노크하고 있지

Waitin' for you is this love made just for two

널 기다리고 있는 건 둘 만을 위한 사랑이야

Keep an open heart and you'll find love again, I know

항상 맘을 열고 있어 그러면 다시 사랑을 찾을 거야

 

※

It's all around

도처에 있어

 

Love will find a way, darlin', love is gonna find a way, find its way back to you

사랑은 방법을 찾을 거야, 너에게 돌아가는 방법을

Love will find a way, so look around, open your eyes

사랑은 방법을 찾을 거야 그러니 눈을 뜨고 주위를 둘러봐 

2014/02/23 - [1980's/1985] - Home Sweet Home - Mötley Crüe / 1985

2018/05/15 - [1980's/1986] - Carrie – Europe / 1986

2016/12/18 - [1980's/1987] - A Tale That Wasn't Right - Helloween / 1987

2017/08/31 - [1990's/1990] - More Than Words – Extreme / 1990