Beautiful Sunday - 다니엘 분 Daniel Boone / 1972

Beautiful Sunday는 UK 버밍햄 출신의 뮤지션 다니엘 분(Daniel Boone, Peter Charles Green, 19420731 – 20230127)이 1972년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 4위, US 15위, 연말결산 42위, UK 21위 등을 기록했고 일본에서는 TBS 모닝쇼 <오하이요 720>에 사용되면서 1976년 1위에 올라 아직까지도 일본에서 최고의 외국 음반 싱글 판매량을 갖고 있다. 

 

국내에서도 큰 사랑을 받아 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> 선정 '한국인이 좋아하는 팝송 200' 중 90위를 차지했다. 이현이 아름다운 일요일로 번안해 불렀고 기아 비스토와 카니발, 농협 한삼인, 태평양제약 케토톱 등 광고 음악에도 자주 사용되었다. 스코틀랜드 결혼식 피로연에서 이 곡을 자주 사용한다고 한다. 

 

다니엘과 로드 맥퀸(Rod McQueen, David Balfe)이 만들고 편곡은 다니엘이, 프로듀서는 래리 페이지(Larry Page, Leonard Davies 19361109 – 20240419)가 맡았다. 

 

가사는 조금 있다가 만날 연인과의 데이트를 상상하며 멋진 일요일이 될 것을 묘사하고 있다. 가사만 놓고 봤을 때 같은 해에 나온 루 리드(Lou Reed)의 Perfect Day는 이 곡에 영향을 받은 게 아닐까 싶다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Sunday morning, up with the lark

일요일 아침, 종달새 소리로 깼어

I think I'll take a walk in the park

공원에 산책을 나갈 것 같아

Hey, hey, hey, it's a beautiful day

아름다운 날이야

 

I've got someone waiting for me

누군가 날 기다려 

And when I see her, I know that she'll say

그녀를 만나면, 그녀가 무슨 말을 할지 알아

Hey, hey, hey, it's a beautiful day

아름다운 날이야

 

Hi, hi, hi, beautiful Sunday

안녕, 아름다운 일요일 

This is my, my, my beautiful day

오늘은 나의 아름다운 날이야

When you say, say, say, say that you love me

네가 날 사랑하다고 말하면

Oh my, my, my, it's a beautiful day

와우 세상에, 아름다운 날이야

 

Birds are singing, you by my side

새들이 노래하고 네가 내 옆에 있어

Let's take a car and go for a ride

차를 타고 드라이브 가자

Hey, hey, hey, it's a beautiful day

아름다운 날이야

 

We'll drive on and follow the sun

우린 드라이브하며 해를 쫓아 갈 거야

Making Sunday go on and on

일요일이 계속 되도록 

Hey, hey, hey, it's a beautiful day

아름다운 날이야 

 

[1970s/1972] - Perfect Day - Lou Reed

[1970s/1974] - I Feel Love - Charlie Rich

[1970s/1977] - Ebony Eyes - Bob Welch

[1970s/1979] - You're Only Lonely - JD Souther

[1970s/1979] - Ships - Ian Hunter