Hello – Lionel Richie / 1983

Hello는 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 1983년 발표한 <Can’t Slow Down>에 수록된 곡으로 미국, 영국, 아일랜드, 캐나다 모두 1위에 올랐다. MBC <나는 가수다2>에서 박완규가 불렀고 데미 로바토(Demi Lovato)가 2016년 그래미에서 라이오넬 트리뷰트의 의미로 불렀다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200 중’ 69위를 차지했다.

 

곡은 라이오넬이 만들었고 프로듀서는 제임스 안소니 카마이클(James Anthony Carmichael)이, 기타 솔로는 루이 쉘튼(Louie Shelton)이 맡았다. 뮤직비디오는 밥 지랄디(Bob Giraldi)가 감독했다. 롤링 스톤과의 인터뷰에서 밥은 “라이오넬은 여자가 만든 흉상이 자신과 닮지 않았다고, 머리가 너무 크다고 불평 했어요. 그래서 ‘아, 그 여자 앞을 못 보잖아..’라고 말했어요. 또 눈 먼 여자와는 상관없는 상대를 아주 잘 아는 노래라고 말하기에 이야기는 내가 만든다고 했죠”라고 말했다. 여자 주인공역은 로라 캐링턴(Laura Carrington)이 맡았다.

 

미국 작곡가 머저리 호프만 화이트(Marjorie Hoffman White)는 이 곡의 자신의 1978년도 곡인 I’m Not Ready To Go를 표절했다고 고소했다. 하지만 후속보도가 없는 걸로 봐서 법정 밖에서 해결한 것이 아닌가 싶다 (확실하지 않음).

 

예전에는 전화해서 "Hello, is it me you're looking for?"라고 물어봤는데 지금은 라이오넬을 만나는 사람마다 그렇게 물어본다고 한다. 이 가사는 제임스가 스튜디오에 나타났을 때 라이오넬이 인사로 한 노래에서 비롯되었다. 라이오넬의 노래를 들은 제임스는 "그 노래를 끝내세요"라고 말했고 라이오넬은 장난으로 그냥 부른 거였다고 말했다. 

 

20170918 현지운 rainysunshine@tistory.com

I've been alone with you inside my mind

내 맘 속엔 당신만 있었어요

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

그리고 꿈속에선 당신의 입술에 수천 번도 더 키스 했죠

I sometimes see you pass outside my door

가끔 문 밖에서 당신이 지나가는 걸 봐요

Hello, is it me you're looking for?

여보세요, 당신이 찾는 사람이 나 아닌가요?

I can see it in your eyes, I can see it in your smile

당신의 눈을, 당신의 미소를 볼 수 있어요

You're all I've ever wanted and my arms are open wide

당신은 내가 원하는 모든 것 그래서 난 두 팔을 활짝 펼쳐요

Cause you know just what to say and you know just what to do

당신은 뭐라 해야 할지, 뭘 할지 알 테니까요

And I want to tell you so much, I love you

그래서 당신에게 아주 많이 말하고 싶어요, 당신을 사랑한다고

 

I long to see the sunlight in your hair

햇빛에 비친 당신의 머리를 보고 싶어요

And tell you time and time again how much I care

그리고 내가 얼마나 관심이 많은지 반복해서 말해요

Sometimes I feel my heart will overflow

가끔 내 가슴이 벅차오를 것 같다고 느껴요

Hello, I've just got to let you know

여보세요, 당신에게 알려줄 게 있어요

Cause I wonder where you are and I wonder what you do

당신이 어딨는 지 뭘 하는 지 궁금하니까요

Are you somewhere feeling lonely? Or is someone loving you?

당신은 외로운가요? 아님 누굴 사랑하고 있나요?

Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue

당신의 맘을 어떻게 하면 얻는지 말해줘요, 전혀 감도 못잡겠어요

But let me start by saying I love you

하지만 당신을 사랑한다는 말로 시작할 게요 

2017/08/28 - [1980's/1981] - Endless Love – Lionel Richie & Diana Ross / 1981

2015/11/18 - [1980's/1982] - Truly - Lionel Richie / 1982

2017/04/23 - [1980's/1983] - Stuck On You – Lionel Richie / 1983

2017/09/04 - [1980's/1985] - Say You Say Me – Lionel Richie / 1985

2015/10/13 - [2000's/2002] - Goodbye - Lionel Richie / 2002

2015/12/27 - [2010's/2012] - Tuskegee - Lionel Richie / 2012