본문 바로가기
1980s/1987

The Time Of My Life – Bill Medley & Jennifer Warnes / 1987

by 현지운 Rainysunshine 2017. 12. 11.

(I've Had) The Time Of My Life빌 메들리(Bill Medley)제니퍼 원스(Jennifer Warnes)1987년 발표한 곡으로 미국과 캐나다 1, 아일랜드 5, 영국 6위 등에 올랐고 호주에서 연말결산 1위를 할 정도로 큰 사랑을 받았다. 아카데미와 골든 글러브 오리지널 영화 주제가상을 받았고 그래미에서는 베스트 팝 보컬 퍼포먼스 듀오 부문을 수상했다. 2004AFI 선정 미국 영화 최고의 100곡 중 86위를 차지했다. 2010 블랙 아이드 피스(Black Eyed Peas)The Time (Dirty Bit)에서 샘플링 했고 조던 필레(Jordan Peele) 감독의 2017년 영화 <겟 아웃(Get Out)>에 사용되었다. 2019년 JTBC <슈퍼밴드>에서 박영진팀이 불렀다. 

 

에밀 아르돌리노(Emile Ardolino) 감독의 영화 <더티 댄싱(Dirty Dancing)>에 주제가로 사용되었다. 가사는 프랭크 프레빗(Franke Previte)이 썼다. 의뢰를 받은 건 프랭크 앤 더 낙아웃츠(Franke And The Knockouts)의 새로운 음반 계약을 위해 동분서주하고 있을 당시였다. 제안자는 <더티 댄싱> O.S.T의 제작을 맡은 밀레니엄사의 지미 아이너(Jimmy Ienner)였다. 하지만 프랭크는 새 앨범을 위해 노력하고 있어서 처음에 이 제안을 거절했다. 지미는 끈질기게 설득했고 프랭크는 결국 이 곡은 물론이고 자신의 앨범에 넣으려했던 에릭 카멘(Eric Carmen)Hungry Eyes까지 갖다 바쳤다. 곡은 프랭크가 후렴구를, 나머지를 존 드니콜라(John DeNicola)도널드 마코위츠(Donald Markowitz)가 만들었고 마이클로 로이드(Michael Lloyd)가 프로듀서를 맡았다. 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 만든 곡과 피날레 곡을 놓고 끝까지 겨루었다. 최종적인 선택은 안무가들이 했는데 이 곡이 밝아 영화에 더 잘 어울린다는 평가를 받았다.

 

프랭크 송팩츠와의 인터뷰에서 처음에 지미가 전화를 해서 영화음악을 만들어보자고 했어요. 그래서 전 시간이 없다고 했죠. 그랬더니 시간을 만들어, 이번 건은 네 인생을 바꿀 거야라고 말했어요.... 이 곡을 사용해야 할 장면은 무려 7분이나 되었어요. 그리고 회사는 그 분량에 딱 맞는 곡의 길이를 원했죠. 그래서 우린 처음 부분을 아주 느리게 시작했어요... 데모 버전은 저와 레이첼 카펠리(Rachele Cappelli)가 불렀어요. 어느 날 주연을 맡은 패트릭 스웨이즈(Patrick Swayze)가 영화의 춤 장면에 사용될 곡은 저희의 데모곡이라고 말했죠. 영화의 클라이막스 부분부터 찍을 거라고 말하면서요. 이후 여러 과정을 거쳐 우리 버전이 효과적으로 재창조되면서 제니퍼의 버전이 사용 되었어요. 이 부른다고 했을 때 조금 착잡했어요. 제가 부르고 싶었거든요라고 말했다. 패트릭은 싱글 버전보다 이 곡의 데모 버전을 더 좋아했던 것으로 알려져 있다. 데모 버전은 2010년 패트릭 암센터 연구 기금을 모으기 위해 디지털 싱글로 발매되었다.

 

처음에는 도나 서머(Donna Summer) 조 에스포지토(Joe Esposito)를 섭외했으나 잘 되지 않았다. 이후 지미는 두 달 넘게 에게 접근해 설득했다. 제니퍼이 부르면 같이 하겠다고 말했기 때문이다. 은 당시 막 딸이 태어날 시점이여서 가족을 떠나 있기가 힘들었고 다른 한편으로는 이전에 부른 O.S.T곡이 잘 되지 않아 별 흥미가 없어 거절했다. 하지만 딸이 태어난 후에 자신이 가장 좋아하는 뮤지션이기도 한 제니퍼가 참여한다는 소식을 듣고 마음을 돌렸다. 송팩츠와의 인터뷰에서 딸이 태어날 때까지 고맙게도 지미는 세 달을 기다려주었어요. 그리고 제니퍼가 참여할 거라는 말을 해 주었죠. 그래서 제니퍼에게 전화를 걸어 물어보았어요. 그랬더니 그래, 하자!’라고 말하더군요라고 말했다.

 

20171211 현지운 rainysunshine@tistory.com


무단전재 및 재배포 금지 


Now I've had the time of my life, no, I never felt like this before

지금 난 인생의 시간을 맞이했어, 전에는 이렇게 느껴본 적이 없어

Yes, I swear it's the truth and I owe it all to you

그래, 맹세해, 사실이야, 다 네 덕분이야

Cause I've had the time of my life and I owe it all to you

내 인생의 시간을 맞았으니까 그리고 다 네 덕분이야

 

I've been waiting for so long, now I've finally found someone to stand by me

아주 오래 기다렸어, 이제 마침내 내 옆에 있을 누군가를 찾았어

We saw the writing on the wall as we felt this magical fantasy

이 마법의 환상을 느끼면서 조짐을 보았어

 

Now with passion in our eyes, there's no way we could disguise it secretly

지금 우리 눈은 열정으로 가득 차 비밀스럽게 숨길 수 있는 방법이 없어

So we take each other's hand cause we seem to understand the urgency

그러니 우리 서로의 손을 잡자, 이 비상사태를 이해할 수 있을 것 같기 때문이야

 

Just remember, you're the one thing I can't get enough of

기억해, 넌 내가 만족할 수 없는 것

So I'll tell you something this could be love, because

그러니 말할 게, 이게 사랑일 거라고, 왜냐면

Now I've had the time of my life, no, I never felt like this before

지금 난 인생의 시간을 맞이했어전에는 이렇게 느껴본 적이 없어

Yes, I swear it's the truth and I owe it all to you

그래맹세해사실이야다 네 덕분이야

Cause I've had the time of my life and I owe it all to you, hey, baby

내 인생의 시간을 맞았으니까 그리고 다 네 덕분이야 

 

With my body and soul I want you more than you'll ever know

내 몸과 영혼으로 네가 아는 것 이상으로 널 원해

So we'll just let it go, don't be afraid to lose control, no

그러니 우린 흘러가게 두어야 해, 통제 못하는 걸 두려워 마

Yes, I know what's on your mind when you say stay with me tonight (stay with me)

"오늘밤 나랑 있어" 라고 말할 때 네 맘에 뭐가 떠오르는지 알아

 

Just remember, you're the one thing I can't get enough of

기억해넌 내가 만족할 수 없는 것

So I'll tell you something this could be love, because

그러니 말할 게이게 사랑일 거라고왜냐면

Now I've had the time of my life, no, I never felt like this before

지금 난 인생의 시간을 맞이했어전에는 이렇게 느껴본 적이 없어

Yes, I swear it's the truth and I owe it all to you

그래맹세해사실이야다 네 덕분이야

Cause I've had the time of my life and I owe it all to you

내 인생의 시간을 맞았으니까 그리고 다 네 덕분이야

 

Cause I had the time of my life

내 인생의 시간을 맞이했기 때문이야

And I've searched through every open door till I found the truth

진실을 찾을 때까지 모든 문을 열면서 찾아봤어

And I owe it all to you

모두 다 네 덕이야 


[1950s/1956] - In The Still Of The Night - The Five Satins 

[1960s/1961] - Hey! Baby - Bruce Channel 

[1960s/1962] - These Arms Of Mine - Otis Redding 

[1960s/1963] - Be My Baby - The Ronettes 

[1980s/1987] - She's Like The Wind - Patrick Swayze 


사이트가 마음에 드신다면

Buy Me A Coffee


반응형

댓글0