1, 2 Step - Ciara Feat. Missy Elliott / 2004

1, 2 Step은 US 뮤지션 시아라(Ciara)가 2004년 발표한 데뷔 앨범 <Goodies>에 수록한 곡으로 마리오(Mario)의 Let Me Love You에 막혀 US 7주간 2위, 연말결산 5위, 2000년대 결산 59위, UK와 아일랜드 3위 등을 기록했다. 2006년 그래미 콜라보 부문 후보에 올랐으나 린킨 파크(Linkin Park)와 제이-지(Jay-Z)의 Numb/Encore이 받았다. 

 

시아라와 래퍼로 참여한 미시 엘리엇(Missy Elliott), 프로듀서를 맡은 재제 파(Jazze Pha) 등이 만들었고 미시가 샘플링한 곡인 티나 마리(Teena Marie)의 Square Biz 작곡가들이 저작권을 얻었다. 이 외에도 노래에서 시아라 자신의 곡인 Goodies, 퀸(Queend)의 We Will Rock You와 시니스터 투(Sinister Two)의 Rock It, Don’t Stop It 등을 언급하고 있다. 

미시는 빌보드와의 인터뷰에서 “재제가 내게 전화했던 게 기억나요. ‘헤이, 시스터, 시아라라는 신인이 있는데 곡을 써줬으면 좋겠어요"라고 말했죠. 기억나요. 전 그녀를 본 적이 없어서 그가 보내준 비디오를 보고 ’와우 중독적이야‘라고 말했어요. 그녀가 춤을 추기 때문에 전체적으로 싱잉-랩 스타일로 갈 수 있겠다고 생각했죠. 근데 만들고 나서 내가 너무 랩처럼 만든 것 같은 생각이 들어 키보드를 두드려서 R&B 느낌이 들도록 했어요. 그래도 보내는 게 두려웠지만, 재제는 '이걸로 다음 싱글을 만들게요’라고 말했어요. 시아라를 처음 만난 건 MV 촬영 때였어요. 그날부터 우린 멋진 자매가 되었죠”라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 베니 붐(Benny Boom)이 감독을 맡았고 애틀랜타에서 촬영했다. B5, 로이드(Lloyd), 릴 스크래피(Lil Scrappy) 등이 출연했다.

춤으로 지배하겠다는 내용인 것 같다. 

 

20180202 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Ladies and Gentlemen 

신사숙녀여러분 

This is a Jazze Phizzle Productshizzle, "Missy" 

저는 재제 피즐 프로듀서, 미시입니다

The princess is here , she is "Ciara"

여기는 공주가 납시었어요. 그녀는 시아라

 

This beat is automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh

이 비트는 자동, 초음, 최면약, 신선한 훵키

Work my body, so melodic, this beat rolls through my chest

내 몸을 운동시켜, 아주 멜로디컬해, 이 비트는 내 가슴을 굴러다녀

Everbody, ma, and papi, came to party

모두, 나, 아빠 파티에 왔어

Grab somebody, work ya body, work ya body

누군가를 잡고 몸을 흔들어, 네 몸을 흔들어

Let me see you 1, 2 step

네가 하나, 둘 스텝 밟는 걸 보여줘

 

※ Rock it, don't stop it, everybody get on the floor

흔들어, 멈추지 마, 모두 무대로 올라

Crank the party up we about to get it on

파티 준비해 우리 시작할 거야

Let me see you 1, 2 step, I love it when you 1, 2 step

네가 하나, 둘 스텝 밟는 걸 보여줘, 네가 그러는 거 좋아

Everybody 1, 2 step, we about to get it on

모두 하나, 둘 스텝을 밟아, 우리 시작해

 

This beat is outrageous, so contagious, make you crave it, Jazze made it

이 비트는 훌륭하고 전염성있고 널 미치게 하지, 재제가 만들었어

So retarded, top charted, ever since the day I started

아주 바보 같고 내가 부르기 시작한 이후로 1위할 노래야

Strut my stuff and yes I flaunt it, goodies make the boys jump on it

내 것들을 뽐내 그래 과시해, 좋은 것들은 아이들을 뛰게 하지

No I can't control myself, now let me do my 1, 2 step

자신을 통제할 수가 없어, 이제 내가 하나, 둘 스텝을 밟을 거야

Rock it, don't stop it, everybody get on the floor

흔들어, 멈추지 마, 모두 무대로 올라

Crank the party up we about to get it on

파티 준비해 우리 시작할 거야

Let me see you 1, 2 step, I love it when you 1, 2 step

네가 하나, 둘 스텝 밟는 걸 보여줘, 네가 그러는 거 좋아

Everybody 1, 2 step, we about to get it on

모두 하나, 둘 스텝을 밟아, 우리 시작해

 

We gon flip it like this

우린 이렇게 뒤집을 거야

 

It don't matter to me, we can dance slow

내겐 상관없어, 우린 느리게 출 수 있어

Whichever way the beat drops our bodies will flow

어떤 쪽으로 비트가 나오건 우리 몸에 흐를 거야

So swing it over here Mr. DJ and we will, we will rock you

그러니까 DJ씨 여길 흔들어주세요 그러면 우린 당신을 흔들게요

 

Missy

I shake it like Jello, make the boys say hello

난 젤로(젤리과자)처럼 흔들어, 남자들이 인사하게 만들어

Cause they know I'm rockin the beat

사람들은 내가 비트 흔드는 걸 아니까

I know you heard about a lot of great MC's

많은 위대한 MC 들에 관해 들었을 거야

But they ain't got nothing on me

하지만 그들은 내겐 아무 것도 아냐

Because I'm 5 foot 2, I wanna dance with you and I'm sophisticated fun

내 발은 155 cm니까 너랑 춤추고 싶어, 난 현학적으로 웃기지

I eat filet mignon, I'm nice and young, best believe I'm number one

난 필레 미뇽(안심 스테이크 종류)를 먹고 아주 어려 내가 1인자라는 걸 믿는 게 최선이야

 

Rock it, don't stop it, everybody get on the floor

흔들어, 멈추지 마, 모두 무대로 올라

Crank the party up we about to get it on

파티 준비해 우리 시작할 거야

Let me see you 1, 2 step, I love it when you 1, 2 step

네가 하나, 둘 스텝 밟는 걸 보여줘, 네가 그러는 거 좋아

Everybody 1, 2 step, we about to get it on

모두 하나, 둘 스텝을 밟아, 우리 시작해

 

This is for the hearing impaired a Jazze Pha Production

이 곡은 듣는데 장애가 있는 재제 파 프로덕션을 위한 겁니다 

[2000s/2006] - Promise - Ciara 

지속가능함을 위해 

Buy me a coffee