We've Only Just Begun - Carpenters / 1970

  

We've Only Just Begun은 카펜터즈(The Carpenters)가 1970년 8월 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Close To You>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 미국 2위, 영국 28위, 먼저 싱글로 나와 AC에서 6주간 1위를 달리던 Close To You를 끌어내리고 정상에 올라 7주간 그 자리를 지켰다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500'곡에 포함되어 2004년 405위, 2010년 414위에 올랐고 1998년엔 그래미 명예의 전당에 올랐다. 

 

로저 니콜스(Roger Nichols)와 폴 윌리암스(Paul Williams)가 광고용 음악으로 만들었던 곡이다. 1970년 초, 결혼을 주제로 한 미국 캘리포니아 크로커 국립 은행의 광고에 작사가 폴의 목소리로 녹음한 버전이 사용되었다. 광고 기획사의 할 라이니(Hal Riney)는 젊은 층에 어필하기 위해 광고대행사에서 촉망받는 작가인 토니 애셔(Tony Asher)에게 부탁했으나 토니가 스키사고를 당해 로저와 폴에게 넘어 온 것이다. 은행을 직접 가리키는 말을 빼고 노래를 전면에 내세운 전략으로 젊은 커플이 막 결혼해서 해가 지는 석양을 향해 차를 타고 떠나는 장면과 함께 사용되었다. 덕분에 카펜터즈가 불러 크게 히트하자 결혼식 축가로 인식되었다. 이후 크로커 은행도 더욱 번창했다. 

리처드 카펜터(Richard Carpenter)는 광고를 보고 폴에게 달려가 완전한 곡 형태로 된 풀 버전이 있는지를 물었다. 광고에 사용된 가사기 두 줄뿐이라 간주도 없었지만 폴은 있다고 거짓말을 하고 그때부터 다시 작업을 하기 시작했다. 폴은 전화를 끊고 바로 앉아서 가사를 쓰고 로저는 바로 곡을 더 길게 만들었다. 폴은 "그때는 그랬어요. 곡이 더 필요하다는 말에 퍼블리싱 회사의 차를 타고 가는 도중에 뒷좌석에서 만든 적도 있어요"라고 말했다. 카펜터즈의 버전은 캐런(Karen Carpenter)이 리드 보컬을 맡고 캐런과 리처드가 오버더빙으로 화음을 넣었다. 

 

폴은 이 곡을 토대로 이 후 로저와 많은 곡을 합작하게 되었고 많은 히트곡을 발표했다. 폴은 "이 곡이 그 시작이 되기에 남다른 애착이 있어요"라고 말했다. 가사는 신혼의 꿈 속에서 행복하고도 건설적인 미래의 청사진을 그리는 내용이다. 

 

20191104  현지운  rainysunshine@tistory.com 

 

 

We've only just begun to live, white lace and promises

우린 이제 막 삶을 시작했어요, 웨딩드레스와 언약들

A kiss for luck and we're on our way

행운을 위한 키스 그리고 우리의 길을 가는 거죠

And yes, we've just begun

그래요, 우린 이제 갓 시작했어요

 

Before the rising sun we fly, so many roads to choose

해가 뜨기 전 우린 날아올라요, 선택을 위한 수 많은 길을

We start our walking and learn to run

우린 걸음마를 시작하고 뛰는 것을 배우죠

And yes, we've just begun

그래요, 우린 이제 막 시작했어요

 

Sharing horizons that are new to us 

우리에게 펼쳐진 새로운 지평선을 함께하며

Watching the signs along the way 

길의 표지판들을 주의 깊게 보고

Talking it over just the two of us

둘만의 이야기를 하며

Working together day to day together

날마다 함께 일을 해요

 

And when the evening comes we smile, so much of life ahead

그리고 저녁이 찾아오면 미소 지어요, 앞으로 남은 많은 삶에

We'll find a place where there's room to grow

우린 성장할 여지가 있는 곳을 찾을 거예요

And yes, we've just begun

그래요, 우린 이제 막 시작했어요

    

  

[대한민국외] - Karen Carpenter 19500302 - 19830204

[1970's/1970] - (They Long to Be) Close To You - Carpenters 

[1970's/1971] - Rainy Days And Mondays - Carpenters 

[1970's/1972] - Top Of The World - Carpenters 

[1970's/1973] - Yesterday Once More - Carpenters 

[1970's/1973] - Sing - Carpenters 

이 사이트에서는 후원을 기다립니다

Would you be with us?