1990's/19932018. 3. 24. 17:00

Bump N‘ Grind알 켈리(R. Kelly)1993년 발표한 데뷔 앨범 <12 Play>에 수록한 곡으로 미국 1, 영국 8, 아일랜드 26, 미국 1990년대 결산 55위 등을 기록했다. 빌보드가 2010년 발표한 가장 섹시한 노래 36위를 차지했다. 

 

이 만들고 프로듀서도 맡았다. 은 오리지널 앨범 버전을 비롯해 3가지 버전을 만들었는데 뮤직비디오에는 Bump N' Grind (How I Feel It Extended Mix) 버전이 사용되었다. 가사는 애인이 있는 상대방과 섹스하고 싶다는 내용이다.

 

“bump and grind”라는 말은 원래 클럽에서 몸을 완전히 밀착시키고 성행위를 하는 듯 추는 춤을 가리키는 말로 옷을 입은 채로 서로 몸을 비비는 드라이 험핑(dry humping)의 일종이다. 미국에선 ESPN 앵커 스튜어트 스캇(Stuart Scott)이 사용한 후 유명해졌다.

 

20180324 현지운 rainysunshine@tistory.com 


My mind is telling me no but my body, my body's telling me yes

마음은 아니라는데 몸은 그렇다네

Baby, I don't want to hurt nobody

베이비, 아무도 상처주고 싶지 않아

But there is something that I must confess (chill)

하지만 고백해야 할 게 있어

 

I don't see nothing wrong with a little bump and grind, I don't see nothing wrong X2

모르겠어, 약간의 b n‘g가 아무 문제없는지는

 

See I know just what you want and I know just what you need girl

네가 뭘 원하는지 뭐가 필요한지 알아

So baby bring your body to me (bring your body here)

그러니 네 몸을 내게 가져와 (내 몸을 이리로)

I'm not fooling around with you baby

너랑 장난하고 싶지 않아

My love is true (with you) with you is where I want to be (girl, see)

내 사랑은 진실해, 너와 있는 게 내가 있고 싶은 곳이야

 

You need someone, someone like me to satisfy your every need

넌 누군가 필요해, 네 필요를 만족시켜줄 수 있는 나 같은 누군가가

 

 

You say he's not treating you right then, lady, spend the night

넌 그가 제대로 널 대하지 않는다고 말하지, 그러면 레이디, 밤을 보냅시다

I'll love you like you need to be love (girl, won't you try some of me)

네가 사랑이 되어야 하는 것처럼 널 사랑할게 (날 한 번 경험해볼래?)

No need to look no more because I've opened up my door

내 문을 열어놨으니 더 이상 살피지 않아도 돼

You'll never feel another love you see

네가 아는 다른 사랑을 절대 느끼지 못할 거야

 

You need someone, someone like me (girl) to make love to you baby constantly

넌 누군가 필요해, 나처럼 지속적으로 사랑해줄 사람이 


2012/12/27 - [1990's/1996] - I Believe I Can Fly - R. Kelly / 1996

2018/03/04 - [1990's/1998] - I’m Your Angel – Celine Dion & R. Kelly / 1998

2015/01/04 - [2000's/2001] - The World’s Greatest – R. Kelly / 2001

2014/03/11 - [2000's/2003] - Ignition (Remix) - R. Kelly / 2003



'1990's > 1993' 카테고리의 다른 글

Wild World – Mr. Big / 1993  (0) 2018.06.27
That’s The Way Love Goes – Janet Jackson / 1993  (0) 2018.05.09
Bump N‘ Grind – R. Kelly / 1993  (0) 2018.03.24
Freak Me – Silk / 1993  (0) 2018.02.14
Dreamlover – Mariah Carey / 1993  (0) 2018.02.05
The Power Of Love – Celine Dion / 1993  (0) 2018.01.29
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요