Be Who You Are – Bee Gees / 1981

Be Who You Are는 비지스(Bee Gees)가 1981년 발표한 16번째 스튜디오 앨범 <Living Eyes>에 수록한 곡으로 디스코에서 다시 예전의 자신들이 추구했던 사운드로 돌아간 곡이다. 싱글로 발매되지 않아 많이 알려지진 않았으나 국내 라디오에서는 꽤 신청을 받았다.

 

배리 깁(Barry Gibb)이 만들었고 보컬도 맡았다. 비지스와 알비 갈루텐(Albhy Galuten), 칼 리처드슨(Karl Richardson) 등이 프로듀서로 참여했다.

 

과거에 미친 듯이 사랑했던 모습이 자신들의 진짜 모습이니, 이제 우리가 다시 사랑할 순 없지만, 그랬던 모습으로 살라고 말하는 내용인 것 같다.

 

20180611 현지운 rainysunshine@tistory.com

Be who you are, don't ever change

네 자신이 돼, 바꾸지 마

The world was made to measure for your smile, so smile

세상은 네 미소를 측정하기 위해 만들어졌어, 그러니 웃어

 

Those crazy dreams, we threw, we threw away

우리가, 우리가 버린 그 미친 꿈들

I never been alone with you, I never could

너하고 있어서 외롭지 않았어, 그럴 수 없었지

They say that love will find a way

사람들은 말해 사랑은 길을 찾을 거라고

And love will never be set free and I won't ever let you be

사랑은 절대 자유로울 수 없고 난 널 그러도록 두지 않을 거라고

You could not understand you never will

넌 절대 그럴 수 없다는 걸 이해할 수 없었을 거야

 

Be who you are, I bless, I bless your name

네 자신이 돼, 난 네 이름을 축복해

And all that summer madness caused the rain and we... we

여름의 모든 광기가 비를 일으켰지 그리고 우린...

 

The glory that we made

우리가 만든 영광

My love will grace the halls of time for love that never can be mine

내 사랑은 절대 내 것이 될 수 없는 사랑을 위한 시간의 마당을 우아하게 할 거야

You could not love me then, I love you still

그때 넌 날 사랑할 수 없었지, 난 널 여전히 사랑해

 

Be who you are, seize life and find a way

네 자신이 돼, 삶을 즐기고 길을 찾아

And I will be that shadow loving who you are

난 널 사랑하는 그 그림자가 될 게

Be who you are, we were

네 자신이 돼, 우린 그랬었잖아 

[1970's/1977] - Stayin' Alive - Bee Gees 

[1970's/1977] - How Deep Is Your Love - Bee Gees 

[1970's/1978] - Too Much Heaven - Bee Gees 

[1980's/1983] - Juliet - Robin Gibb 

[1980's/1987] - You Win Again - Bee Gees 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee