Be My Lover – La Bouche / 1995

Be My Lover는 미국 댄스 듀오 라 부쉬(La Bouche)가 1995년 발표한 <Sweet Dreams>에 수록한 유로 댄스곡으로 미국 6위, 아일랜드 8위, 캐나다 18위, 영국 25위, 미국 연말결산 23위 등을 기록했다. 1996년 에코상에서 최우수 댄스 싱글 부문을 수상했다. 

당시 보컬이었던 멜라니 손튼(Melanie Thornton, 1967~2001), 래퍼 레인 맥크레이(Lane McCray), 울리 브레너(Uli Brenner), 게르드 아미르 사라프(Gerd Amir Saraf)가 만들었고 프랭크 파리안(Frank Farian)과 울리, 게르드가 프로듀서를 맡았다. 레인은 독일 공군에서 복무할 때 그루빙 어페어스란 팀에서 멜라니를 만났다. 이들은 프랭크에게 발탁되었고 팀을 결성했다. 

레인은 제인 눈(Jerry Nunn)과의 인터뷰에서 “처음엔 아무도 이 곡을 좋아하지 않았어요. ”la da da dee ~“ 부분에 맞는 가사를 찾으려고 노력을 해봤는데요. 도저히 찾을 수가 없었어요. 그래서 그냥 놔뒀어요”라고 말했고 래리 플릭(Larry Flick)과의 인터뷰에서는 “처음 시작할 때는 고지서만 좀 해결하면 좋겠다고 생각했어요. 당시를 돌아보면 언젠가 배가 당도할 거라는 막연한 희망과 격려뿐 이였어요. 5백만장이 팔리고나서 드디어 정박했다는 안도가 들었어요. 자랑스러워할 만한 작품을 했다는 게 얼마나 복 받은 건지모르겠어요”라고 말했다. 

20180714 현지운 rainysunshine@tistory.com

dLa da da ~ 

Be my lover, wanna be me lover

내 연인이 돼, 연인이 되고 싶어

 

Looking back on all the time we spent together

우리가 보낸 시간들을 모두 돌아보며

You oughta know right now if you wanna be my lover, wanna be my lover

넌 내 연인이 되고 싶은 지 아닌 지 지금 당장 알아야 해

Go ahead and take your time

가서 시간을 가져

Boy you gotta feel secure before I make you mine,

내가 널 내 것으로 만들기 전에 편안하게 느껴야해

Baby, you have to be sure you wanna be my lover

내 연인이 되고 싶은지 확신을 가져야해

Wanna be my lover, wanna be my lover

내 연인이 되고 싶은 지

 

La da da dee ~ 

A ha ye heyee wanna be my lover X4

내 연인이 되고 싶은지

 

I must confess, girl, yes, I wanna be your lover

고백해야겠어, 내 연인이 되고 싶어

Take a chance, my love is like no other

기회를 잡아, 내 사랑은 다른 누구와도 같지 않아

On the dancefloor, getting down, hold tight, I'll never let you down

무대에 올라 날 꽉 안고 춤을 춰, 널 실망시키지 않을 거야

My love is definitely the key like Boyz II Men I'm on bended knee

내 사랑은 보이즈 투 멘이 무릎 꿇은 것처럼 분명히 열쇠야

Loving you, not like your brother, aw yeah, I wanna be your lover

널 사랑해, 네 형제처럼이 아니고, 네 연인이 되고 싶어

 

I hear what you say, I see what you do

네 말을 듣고 네가 하는 걸 봐

I know everything I need to know about you

모든 걸 알아 너에 대해 알아야 겠어

And I want you to know that it's telling me, you wanna be my lover

네가 알길 원해, 네가 내 연인이 되고 싶다고 말하는 걸

 

La da da dee ~

A ha ye heyee wanna be my lover X4

내 연인이 되고 싶다는 걸

 

Oh be my lover yeah!, oh be my lover

내 연인이 돼

I know you wanna be my love, I know you wanna be mine

네가 내 사랑이 되고 싶은 걸, 내 것이 되고 싶은 걸 알아 

2019/01/10 - [1990's/1990] - Power – Snap! / 1990

2014/09/05 - [1990's/1993] - Another Night - Real McCoy / 1993

2018/09/19 - [1990's/1993] - The Rhythm Of The Night – Corona / 1993

2018/07/25 - [1990's/1996] - This Is Your Night – Amber / 1996