1960's/19642013. 1. 9. 10:00

 

Baby I Need Your Loving은 모타운 레이블의 포 탑스(The Four Tops)1964년 발표한 곡으로 모타운의 홀랜드-도지어-홀랜드(HollandDozierHolland) 작곡 팀이 만들었다. 모타운에서 발표한 포 탑스의 첫 번째 싱글이자 이들의 첫 번째 20위권 진입 곡으로 빌보드 싱글 차트 11위까지 올랐다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004390, 2010400위를 기록했다.

 

이 곡은 영국 그룹 포모스트(The Fourmost)가 이들과 같은 해에 발표해 그 해 1124위까지 올랐고 자니 리버스(Johnny Rivers)1967Baby I Need Your Lovin'이란 제목으로 리메이크 해 싱글 차트 3위까지 오르는 대히트를 기록했다. 오씨 스미스(O.C. Smith)1970년에 발표해 52위까지 올랐고 에릭 칼멘(Eric Carmen)1979년 발표해 62위까지 올랐다. 이외에도 슈프림스(The Supremes), 마빈 게이(Marvin Gaye)타미 테렐(Tommy Terrell) 등이 리메이크 했고 웨스트라이프(Westlife)가 공연에서 메들리로 부르기도 했다.

 

브라이언 홀랜드는 디트로이트의 한 클럽에서 이들을 보고 모타운과의 계약을 제안했고 제안을 받아들인 포 탑스는 스튜디오에 오자마자 밤새워 이 곡을 녹음했다. 이 곡은 H-D-H 팀의 본격적인 시작을 알리는 역사적인 곡이고 포 탑스11년 무명을 끊은 곡이기도 하다. 이들은 포 탑스와 바비큐 립과 식은 오리고기를 먹으며 며칠 밤을 세가며 녹음했지만 포 탑스는 품위가 있는 팀이어서 같이 작업하기 편했다고 말했다. H-D-H포 탑스는 이후 60년대 모타운 사운드의 전성기를 구가하며 찰떡궁합을 과시했다.

 

20130109  현지운  rainysunshine@tistory.com

  

 

Baby I need your lovin', baby I need your lovin'

당신의 사랑이 필요해요, 당신의 사랑이

Although you're never near, your voice I often hear

당신은 절대 아니여도, 난 자주 당신의 목소리를 들어요

Another day, another night, I long to hold you tight

언젠가, 언젠가 난 당신을 꽉 안고 싶어요

'Cause I'm so lonely, Baby, I need your lovin'

아주 외로우니까요, 당신의 사랑이 필요해요

I got to have all your lovin' baby, I need your lovin'

당신의 사랑을 가져야겠어요, 당신의 사랑이 필요해요

Got to have all your lovin'

당신의 모든 사랑을 가져야 해요 

 

Some say it's a sign of weakness for a man to beg, then weak I'd rather be

누군가 굴복은 남자의 약함의 징표라고 말해요, 그러면 차라리 그럴래요

If it means havin' you to keep

그게 당신을 가진다는 걸 의미한다면요

'Cause lately I've been losin' sleep, baby, I need your lovin'

최근에 잠이 오지 않아서요, 당신의 사랑이 필요해요

I got to have all your lovin', baby, I need your lovin'

Got to have all your lovin'

 

Empty nights echo your name

텅빈 밤은 당신의 이름이 메아리쳐요

Oh sometimes I wonder will I ever be the same

가끔 똑같을까를 생각해요

Oh yeah, when you see me smile you know, things have gotten worse

당신이 내가 웃는 걸 보면, 더 안 좋아져요 

Any smile you might see has all been rehearsed

어떤 미소라도 당신이 보는 건 다 연습한 거예요

Darlin' I can't go on without you, this emptiness won't let me live without you

당신 없인 살 수 없어요, 이 공허함은 당신 없이 살도록 내버려두지 않아요

This loneliness inside me darlin' makes me feel half alive

내 안의 이 외로움이 반은 죽은 것처럼 느끼게 하네요

  

 

2012/12/21 - [1960's/1965] - I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) - The Four Tops / 1965 

2012/10/27 - [1960's/1966] - Standing In The Shadows Of Love - The Four Tops / 1966 

2013/09/16 - [1960's/1966] - Reach Out I'll Be There - The Four Tops / 1966

 

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요