And I Love Her - The Beatles / 1964

And I Love Her는 비틀즈(The Beatles)가 1964년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <A Hard Day’s Night>에 수록한 곡으로 미국 12위, 캐나다 15위 등을 기록했다. 커트 코베인(Kurt Cobain, 19670220~19940405)이 커버했고 약 300개가 넘는 커버 버전이 있는 것으로 집계되고 있다. 폴 매카트니(Paul McCartney)는 2014년 트위터의 Q&A에서 가장 좋아하는 커버에 대해 “너무 많아 고를 수 없지만 에스터 필립스(Esther Phillips)의 And I Love Him이 떠오르네요”라고 말했다. 전영록은 이 곡을 듣고 이지연의 바람아 멈추어다오에 대한 영감을 얻었다고 말했다.  

 

폴과 존 레논(John Lennon)이 만들었고 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡았다. 주로 폴의 주도로 만들었다. 존은 플레이보이와의 인터뷰에서 3절은 "A love like ours ~ I have you near me“ 부분은 제가 도왔어요“라고 말했고 폴도 밥 스핏츠(Bob Spitz)의 저서 <The Beatles: The Biography>에서 ”그 부분은 제가 만들었어요. 존은 도와줬다고 말할 수는 있지만 자기가 만들었다고 말할 수는 없어요“라고 말했다. 이 부분에 관해 저작권 관리자 딕 제임스(Dick James)는 "처음 폴이 가지고 온 것을 들었을 때 매우 단순하고 반복적인 노래였어요. 그래서 조지와 전 서로를 쳐다보고는 멤버들에게 너무 반복적이라 중간에 변화가 필요하다고, 뭔가 부족하다고 말했죠. 그러자 폴과 존이 피아노로 갔고 30분 동안 이것저것 해보더니 단순반복적인 음악의 틀을 깨기 위한 적절한 4마디를 만들었어요"라고 말했다.

 

폴은 또한 “제 스스로 만든 곡들 중에서 인상적이라고 생각한 첫 번째 발라드예요. 가사는 사랑노래 일뿐 특정한 누구를 위한 노래는 아니예요“라고 말했다. 폴은 비틀즈의 앨범들이 얼마나 록적인지에 상관없이 "쇼를 더 풍성하게 하기 위해" 발라드가 한 곡 이상 포함되어야 한다고 생각하곤 했다. 제목의 ‘And’는 페리 코모(Perry Como)의 And I Love You So와 같은 노래에서 영감을 얻은 것으로 보인다. 폴은 당시 제인 애셔(Jane Asher)와 사귀고 있어서 그녀에 관한 노래일 거라고 팬들은 생각했다. 폴은 "그녀의 응접실에서 이 곡을 연주한 기억은 나요. 근데 거기서 만든 건 분명 아니예요"라고 말했다. 

 

조지 해리슨(George Harrison)이 인트로에 어쿠스틱한 기타 리프를 연주했다. 폴은 G.Q 등의 인터뷰에서 “조지가 리프를 만들었는데요. 그 리프가 놀라운 차이를 만들었어요. 그 리프가 없다고 생각하면 노래는 지금의 반도 좋지 않을 거예요”라고 말했다.

20190928 현지운 rainysunshine@tistory.com

I give her all my love, that's all I do

그녀에게 내 모든 사랑을 주는 것, 내가 할 건 그 것뿐

And if you saw my love, you'd love her too

당신이 내 사랑을 봤다면, 당신도 그녀를 사랑하겠죠

I love her

난 그녀를 사랑해

 

She gives me everything

그녀는 내게 모든 걸 줘

And tenderly the kiss my lover brings

그리고 부드럽게 그녀는 키스도 해주지

She brings to me

그녀는 내게 가져다 줘

And I love her

그래서 그녀를 사랑해

 

A love like ours could never die

우리 같은 사랑은 절대 죽을 수 없어

As long as I have you near me

내가 널 가까이 두는 한

 

Bright are the stars that shine

빛나는 별은 밝고

Dark is the sky

하늘은 어두워

I know this love of mine will never die

나의 이 사랑이 절대 죽지 않을 거란 걸 알아

And I love her

그래서 그녀를 사랑해

 

Bright are the stars that shine

빛나는 별은 밝고

Dark is the sky

하늘은 어두워

I know this love of mine will never die

나의 이 사랑이 절대 죽지 않을 거란 걸 알아

And I love her

그래서 그녀를 사랑해 

[1960's/1963] - Please Please Me - The Beatles / 1963

[1960's/1963] - I Want To Hold Your Hand - The Beatles / 1963

[1960's/1963] - She Loves You - The Beatles / 1963

[1960's/1963] - I Saw Her Standing There - The Beatles / 1963

[1960's/1964] - A Hard Day's Night - The Beatles / 1964

[1960's/1964] - Can't Buy Me Love - The Beatles / 1964