No Rain – Blind Melon / 1992

No Rain은 미국 록 밴드 블라인드 멜론(Blind Melon)이 1992년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 캐나다 1위, 영국 17위, 미국 20위, 아일랜드 24위 등을 기록했다.

 

팀의 베이스 연주자 브래드 스미스(Brad Smith)가 만들었고 릭 파라샤르(Rick Parashar)가 프로듀서를, 사뮤엘 베이어(Samuel Bayer)가 뮤직비디오 감독을 맡았다. MV에서 10살의 헤더 드로치(Heather DeLoach)가 역을 맡은 꿀벌 소녀 캐릭터가 큰 인기를 끌어 결과적으로 이 곡의 인기에 지대한 공헌을 했다.

 

브래드는 송팩츠와의 인터뷰에서 “침대에서 나올 수 없는 존재에 대한 이야기예요. 정말 아무 것도 하기 싫을 때 그 이유를 찾고 변명하는 존재죠. 당시 전 우울증을 앓고 있는 애인이 있었는데, 해가 뜨는 날이면 매일 잠만 잤고 비가 오지 않는다고 투덜댔어요. 그래서 그녀의 입장에서 곡을 써보면 어떨까 하고 생각했죠. 하지만 나중에 내 이야기이기도 하다는 걸 깨달았어요”라고 말했다.

 

20181122 현지운 rainysunshine@tistory.com

All I can say is that my life is pretty plain

내가 말할 수 있는 건 내 삶은 매우 평범하다는 거야

I like watching the puddles gather rain

난 웅덩이에 비가 모이는 모습을 지켜보는 걸 좋아하지

And all I can do is just pour some tea for two

그리고 할 수 있는 거라곤 두 사람을 위해 차를 따르는 거야

And speak my point of view, but it's not sane, it's not sane

그리고 내 관점을 말하지 하지만 정상은 아냐, 정상은

 

I just want someone to say to me: "I'll always be there when you wake“

누군가 내게 “네가 잠에서 깰 때 항상 옆에 있을 거야”라고 말하길 원해

You know, I'd like to keep my cheeks dry, today

알다시피 난 뺨이 말라 있는 걸 좋아해, 오늘은

So, stay with me and I'll have it made (I'll have it made)

그러니까 나랑 있어 그러면 내가 잘 되게 해줄게

 

And I don't understand why I sleep all day

이해가 안 돼 왜 난 하루 종일 자면서

And I start to complain that there's no rain

비가 오지 않는다고 불평하기 시작하는지 말야

And all I can do is read a book to stay awake

내가 할 수 있는 거라곤 깨어 있기 위해 책을 읽는 거지

And it rips my life away, but it's a great escape

그건 내 삶을 찢어내 버려 하지만 위대한 탈출이야

Escape X3

탈출

 

All I can say is that my life is pretty plain

내가 말할 수 있는 건 내 삶은 아주 평범하다는 거야

You don't like my point of view, you think that I'm insane

넌 내 시각을 좋아하지 않고 미쳤다고 생각할거야

It's not sane, it's not sane

정상은 아니라고 

[1990's/1990] - More Than Words Can Say – Alias / 1990

[1990's/1992] - Runaway Train - Soul Asylum / 1992

[1990's/1994] - Love Is All Around – Wet Wet Wet / 1994

[1990's/1994] - Let Her Cry – Hootie And The Blowfish / 1994

[1990's/1997] - Ladies And gentlemen, We're Floating In Space – Spritualized

[1990's/1998] - Iris – Goo Goo Dolls / 1998