1980's/19842018.12.13 21:57

Suddenly빌리 오션(Billy Ocean)1984년 발표한 5번째 앨범의 타이틀곡으로 미국, 영국 4, 캐나다 7, 미국 AC 1위 등에 올랐고 유튜브의 어쿠스틱 버전도 높은 조회수를 기록하고 있다.

 

빌리키스 다이아몬드(Keith Diamond)가 만들고 공동으로 프로듀서도 맡았다. 가사는 믿지 않던 사랑을 갑자기 경험하게 되었고 그로인해 삶이 바뀌었다는 내용이다. “there’s beauty up above ~ you’re in love” 부분은 이 세상엔 어떤 우주의 섭리로 인해 우리가 이해할 수 없는 부분이 있는데, 어느날 눈 떠보니 갑자기 사랑에 빠진 당신의 모습이 그렇다라고 말하는 것 같다. 빌리는 가디언과의 인터뷰에서 내 장례식에서 이 노래가 나왔으면 좋겠어요라고 말했다.  

 

빌리파빌롱과의 인터뷰에서 이 곡은 저와 어떤 감정적으로 연결된 느낌을 받아요. 가사 때문예요. 사랑의 아름다움에 관한 곡이거든요. 갑자기 삶이 저에게 새로운 의미로 다가왔어요. 모든 사람들에게 공감을 얻을만한 단어들을 잘 조합한 것 같아요. 제가 가장 좋아하는 제 노래 중의 하나예요라고도 말했다.

 

20181213 현지운 rainysunshine@tistory.com


I used to think that love was just a fairy tale

사랑은 단지 동화일 뿐이었다고 생각하곤 했어

Until that first hello, until that first smile

첫 인사 전까지, 첫 미소 전까지는

But if i had to do it all again I wouldn't change a thing

하지만 모든 걸 다시 해야만 한다 해도, 하나도 바꾸지 않을 거야

Cause this love is everlasting

이 사랑은 영원하니까

 

Suddenly, life has new meaning to me

갑자기, 삶이 내게 새로운 의미를 지녔어

There's beauty up above and things we never take notice of

위에는 아름다움이, 우리가 절대 알지 못하던 것들이 있어

You wake up, and suddenly you're in love

깨어나면 갑자기 사랑 안에 있지 

 

Ooh yeah, girl you're everything a man could want and more

그래, , 넌 남자가 원할 수 있는 것 이상의 모든 것

One thousand words are not enough to say what I feel inside

천 마디의 말도 내 안에 느끼는 걸 말하기엔 충분치 않지

Holding hands as we walk along the shore never felt like this before

해변을 걸으며 잡은 두 손, 전에는 이렇게 느껴본 적이 없어 

Now you're all I'm living for

이제 넌 내가 살아가는 모든 것

 

Suddenly, life has new meaning to me

갑자기, 삶이 내게 새로운 의미를 지녔어

There's beauty up above and things we never take notice of

위에는 아름다움이, 우리가 절대 알지 못하던 것들이 있어서

You wake up, and suddenly you're in love

깨어나면 갑자기 사랑 안에 있어

 

Each day I pray, this love affair would last forever

이 사랑이 영원히 지속되길 매일 기도해

Oh hoh, Suddenly, life has new meaning to me

갑자기, 삶이 내게 새로운 의미를 지녔어

There's beauty up above and things we never take notice of

위에는 아름다움이, 우리가 절대 알아차리지 못한 것들이 있어

You wake up, and suddenly you're in love

깨어나면 갑자기 사랑 안에 있어

 

Ooh, there's beauty up above and things we never take notice of

위에는 아름다움이, 우리가 절대 알지 못하던 것들이 있어서

You wake up, and suddenly you're in love, ooh...

깨어나면 갑자기 사랑 안에 있어요 


2015/10/10 - [1980's/1984] - Caribbean Queen - Billy Ocean / 1984


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요