Thank U, Next – Ariana Grande / 2018

Thank U, Next는 아리아나 그란데(Ariana Grande)가 2018년 발표한 곡으로 미국, 캐나다, 영국, 아일랜드 모두 1위에 올랐고 국내에서도 팝 부문 상위권에 올랐다.

 

곡은 아리아나와 찰스 앤더슨(Charles Anderson), 마이클 포스터(Michael Foster), 테일라 팍스(Tayla Parx), 토미 브라운(Tommy Brown), 빅토리아 맥칸츠(Victoria McCants)가 만들었고 토미, 찰스, 마이클이 프로듀서를 맡았다. 곡은 토미, 찰스, 마이클로 이루어진 세션 팀 소셜 하우스(Social House)가 처음 만들었다. 토미는 빌보드와의 인터뷰에서 “찰스, 마이클과 아이디어를 짰어요. 그런 곡들 중에 하나를 골라 코드를 반복해 돌렸는데 아주 좋더라고요. 그래서 곡의 속도를 더 빠르게 해서 아리아나가 있는 작사팀에 가져갔죠”라고 말했다. 아리아나는 콤플렉스와의 인터뷰에서 “제목은 저와 제 친구, 그리고 빅토리아가 평소 자주 하던 말을 가져다 쓴 거예요”라고 말했다.

 

가사는 화자가 사귀었던 과거의 연인들이 사랑, 인내, 고통을 가르쳐줘서 자신을 찾을 수 있었기에 그것에 대해 그들에게 고맙다는 말을 하는 내용이다. 특히 아리아나는 실명을 거론하고 있어 큰 화제를 모았다. 가사에 등장하는 과거의 연인들은 Problem을 함께 했던 빅 션(Big Sean), 안무를 함께 했던 리키 알바레즈(Ricky Albarez), 코미디언이자 배우인 피트 데이비슨(Pete Davidson), My Favorite Part를 함께 한 래퍼 맥 밀러(Mac Miller, Malcolm James McCormick, 19920119 ~ 20180907) 등이다. 애플뮤직은 “her name is Ari” 부분을 “her name is Aubrey”로 잘못 표기해 “Aubrey”가 누구냐는 팬들의 질문 공세를 받았다. 애플뮤직은 이에 대해 사과했고 아리아나는 그 부분의 가사에 나오는 인물은 누구도 아닌 바로 아리아나 자신이라고 말했다.

 

뮤직비디오는 하나 럭스 데이비스(Hannah Lux Davis)가 감독을 맡았다. 하나는 이 곡의 데모를 듣자마자 너무 좋아해 MV의 콘셉트를 구상하기 시작했고 페이튼 리드(Peyton Reed) 감독의 2000년 영화 <브링 잇 온(Bring It On)>, 로버트 루케틱(Robert Luketic) 감독의 2001년 영화 <금발이 너무해(Legally Blonde)>, 마크 워터스(Mark Waters) 감독의 2004년 영화 <퀸카로 살아남는 법(Means Girls)>, 게리 위닉(Gary Winick) 감독의 2004년 영화 <완벽한 그녀에게 딱 한 가지 없는 것(13 Going On 30)> 등을 레퍼런스 했다. 트로이 시반(Troye Sivan)을 비롯해 콜린 볼링어(Colleen Ballinger), 조나단 베넷(Jonathan Bennett), 스테파니 드러먼드(Stefanie Drummond), 스캇 니콜슨(Scott Nicholson), 가비 드마르티노(Gabi DeMartino), 크리스 제너(Kris Jenner), 아리아나의 반려견 등이 출연했다. 아리아나의 차 번호 7 Rings는 새 앨범 수록곡 제목이다. 방탄소년단(BTS)의 IDOL을 제치고 유튜브 뮤직비디오 부문 하루 최다 조회수 기록을 가지고 있다. 

 

20181214 현지운 rainysunshine@tistory.com

Thought I'd end up with Sean but he wasn't a match

션이랑은 끝까지 갈 줄 알았지 하지만 내 짝은 아니었어

Wrote some songs about Ricky now I listen and laugh

리키에 대한 노래를 몇 곡 만들었어, 지금 들으니까 웃기다

Even almost got married and for Pete, I'm so thankful

결혼까지 하려했던 피터에게도 난 정말 고마워

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm 'cause he was an angel

말콤에게 “고맙다”고 말할 수 있으면 좋을 텐데, 걔는 천사였거든

 

One taught me love, one taught me patience and one taught me pain

한 명은 내게 사랑을, 한 명은 인내를, 한 명은 고통을 가르쳐 주었어

Now, I'm so amazing, say I've loved and I've lost

지금 난 너무 기가 막혀, 사람들은 내가 사랑한 거, 내가 잃은 걸 말하는데

But that's not what I see, so, look what I got

내가 보는 건 그게 아냐, 내가 어떤지 봐

Look what you taught me and for that, I say

너희들이 나에게 뭘 가르쳐 줬는지, 그것에 대해 난 말해

 

Thank you, next (Next) X2, thank you, next

고맙고 다음 분이라고

I'm so fuckin' grateful for my ex

진짜 내 예전 남자친구들에게 감사를 표해

Thank you, next (Next) X3

고맙고 다음 타자

I'm so fuckin'~

정말 너무나 ~

 

Spend more time with my friends I ain't worried 'bout nothin’

친구들하고 시간을 보내고, 아무 것도 걱정하지 않아

Plus, I met someone else, we havin' better discussions

게다가, 다른 누군가를 만났어, 우린 더 좋은 토론을 하고 있어

I know they say I move on too fast but this one gon' last

알아, 사람들은 내가 너무 빨리 사귄다고 말해 하지만 이번엔 지속될 거야

'Cause her name is Ari and I'm so good with that (So good with that)

그녀의 이름은 아리거든 그래서 아주 좋아

 

She taught me love (love), she taught me patience (patience), how she handles pain (pain)

그녀는 내게 사랑과 인내를, 어떻게 고통을 다루는지 가르쳐 주었어

That shit's amazing (Yeah, she's amazing), I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

그건 정말 경이로워, 난 사랑을 하고 헤어졌지

But that's not what I see (Yeah, yeah) 'cause look what I've found (Yeah, yeah)

하지만 내가 보는 건 그게 아냐, 왜냐하면 내가 알아낸 걸 봐

Ain't no need for searching, and for that, I say

살펴볼 필요도 없잖아, 그것에 대해 난 (다음과 같이) 말해

 

Thank you, next (thank you, next) X2, thank you, next (thank you)

고마워, 다음 분

I'm so fuckin' grateful for my ex

내 예전 애인에게 X나게 감사해

Thank you, next (thank you, next), thank you, next (said thank you, next)

고맙고 다음 타자

Thank you, next (next), I'm so fuckin' grateful for my ex

고맙고, 다음, 내 예전 애인에게 x나 감사함을 표해

Thank you, next X3 I'm so fucking ~

고마워, 다음 분, 난 정말 ~

 

One day I'll walk down the aisle holding hands with my mama

언젠가 엄마 손을 잡고 결혼식장을 걷겠지

I'll be thanking my dad cause she grew from the drama

그녀가 드라마에서 성장했으니까 아빠한테 감사할 거야

Only wanna do it once, real bad. gon' make that shit last

정말 멋지게 (사랑) 한 번 더 하고 싶을 뿐야, 그건 마지막으로 만들 거야

God forbid something happens, least this song is a smash (song is a smash)

신이 뭔가 일어나지 않도록 해주길, 적어도 이 노래는 박살나지 않기를

 

I've got so much love (love), got so much patience (patience)

아주 많이 사랑했고 아주 많이 인내 했어

I've learned from the pain (Pain), I turned out amazing (turned out amazing)

고통으로 배웠지, 난 놀랍게 변했어

Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah) but that's not what I see (Yeah, yeah)

사람들은 내가 사랑하고 헤어졌다고 말하지만 내가 보는 건 그게 아냐

'Cause look what I've found (Yeah, yeah), ain't no need for searching

왜냐하면 내가 찾아낸 것을 봐, 살펴볼 필요도 없어

And for that, I say

그것에 관해 난 (다음과 같이) 말해

 

Thank you, next (Thank you, next) X2, thank you, next

고맙고, 다음 분

I'm so fuckin' grateful for my ex

내 전 애인들아 x나게 고마워

Thank you, next (Thank you, next), thank you, next (Said thank you, next)

고마워, 다음 타자

Thank you, next (Next), I'm so fuckin' grateful for my ex

고마워, 다음, 내 전 애인에 x나 깊은 감사를 표해

Thank you, next X3, yeah, yee

고마워, 다음

Thank you, next X3, yeah, yee

고마워, 다음 

2018/02/19 - [2010's/2012] - Popular Song – Mika Feat. Ariana Grande / 2012

2015/12/06 - [2010's/2013] - Lovin' it - Ariana Grande / 2013

2017/12/31 - [2010's/2014] - Bang Bang – Jessie J Feat. Ariana Grande, Nicki Minaj / 2014

2017/12/14 - [2010's/2014] - Santa Tell Me - Ariana Grande / 2014

2017/06/16 - [2010's/2014] - Break Free - Ariana Grande Feat. Zedd / 2014

2015/01/29 - [2010's/2014] - Problem - Ariana Grande Feat. Iggy Azalea / 2014