All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey / 1994

All I Want For Christmas Is You는 머라이어 캐리(Mariah Carey)가 1994년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Merry Christmas>에 수록한 곡으로 미국 1위, 영국 2위, 아일랜드 3위, 캐나다 4위 등을 기록했고 2000년대 이후 해마다 크리스마스 시즌이 되면 우리나라를 비롯한 전 세계 모든 차트에 다시 등장하면서 크리스마스 노래에 있어 괴물이 되어가고 있다. 이 노래의 인기로 가수들의 크리스마스 노래 제작이 일종의 연례 행사처럼 되었다. 2017년 기준으로 저작권 수익만 6천만 불 이상이고 싱글만 1600만장 이상 판매해 전 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 11위를 기록 중이다. 머라이어는 2010년 <Merry Christmas II>에서 재녹음했고 2011년 <Under The Mistletoe>에선 All I Want For Christmas For You (SuperFestive!)란 제목으로 저스틴 비버(Justin Bieber)와 듀엣으로 불렀다.

 

머라이어와 월터 아파나시에프(Walter Afanasieff)가 만들었고 월터가 프로듀서를, 댄 허프(Dann Huff)가 추가적인 기타 연주를 맡았다. 크리스마스 노래에 빠지지 않는 차임벨 소리와 신디사이저를 사용해 풍성한 사운드를, 백업 보컬을 활용해 경쾌함을 유도했다. 머라이어는 AV사운드와의 인터뷰에서 “노래의 핵심은 재미예요. 전통적인 1960년대 스타일의 옛날 음악을 만들려고 했어요”라고 말했고 월터는 “화려한 키보드를 토대로 필 스펙터(Phil Spector)의 월 오브 사운드에 대한 향수를 자극하려고 했어요. 밝은 리듬과 소울적인 보컬에 ‘ooh’하는 소리들을 넣고 발랄한 하모니를 강조하면서요. 무엇보다도 경쾌한 피아노 코드와 멜로디가 노래를 계속 즐겁게 하는 것 같아요”라고 말했다. 월터는 또한 아스캅과의 인터뷰에서는 “매우 간단한 편곡 이예요. 지나치게 단순해서 당시엔 이 곡을 좋아하지 않았죠. ‘단다단다단다단다’ 하는 식의 진행은 이쪽에서 일하는 사람들은 모두가 다 아는 거예요. 아주 실용적인 간격이거든요. 그래서 전통적인 진행으로 가면서 거기에 맞게 단순한 멜로디를 입혀야겠다고 생각했어요. 전 세계가 ‘머리에서 멜로디가 떠나지를 않아’라고 생각하는, 그런 입맛에 딱 맞는 아주 쉬운 멜로디를 만들어야겠다고요”라고 말했다. 월터는 처음에 밴드 연주에 맞춰 녹음을 했으나 별로 마음에 들지 않아 자신이 프로그래밍 해 놓은 악기들을 사용해 편곡 작업을 짜깁기했다. 그리고 다시 머라이어를 만나 백업 보컬과 하모니를 입혔다. 백업 보컬은 가스펠 가수들인 멜로니 다니엘스(Melonie Daniels), 켈리 프라이스(Kelly Price), 샌레 프라이스(Shanrae Price) 등이 참여했다.

 

머라이어의 스태프는 <Music Box> 앨범의 큰 성공 이후 진행될 다음 작업에 대한 아이어디를 논의 했다. 그 중 크리스마스 앨범에 대한 이야기가 있었는데 월터는 정점을 찍은 시점에 내놓는 것에 대해 부정적인 의견을 내놓았다. 당시만 해도 크리스마스 앨범은 전성기가 지난 가수들의 마지막 수입처 같은 장르였기 때문이다. 월터는 뉴욕포스트와의 인터뷰에서 “당시엔 크리스마스 앨범을 내는 가수들이 많지 않았어요. 크리스마스 노래로 신곡을 발표한다는 건 상식이 아니였죠. 그래서 우린 그런 걸 한 번 뒤집고 한 번 일상적인 일인 것처럼 해보려고 했어요. 당시 사장인 토미 모톨라(Tommy Mottola)가 끈기를 가지고 지속적으로 밀어줘서 곡을 만들고 앨범도 낼 수 있었죠. 머라이어와 제가 곡을 만드는데 한 15분 정도 걸렸어요. 녹음은 8월에 했고요”라고 말했고 빌보드와의 인터뷰에서는 “우리가 매번 하는 식으로 만들었어요. 멜로드의 핵심을 만들고 그 다음에 가사를 붙이는 식이었죠. 처음에 전 록큰롤 스타일로 피아노를 두들겼고 왼손으로는 부기우기를 쳤어요. 그러니까 머라이어가 그 코드에 맞춰 ‘'I don't want a lot for Christmas'하고 노래를 부르기 시작했어요. 그렇게 해서 금새 노래를 만들었어요. 다른 노래들보다 훨씬 더 쉽게 끝났죠. 좀 틀에 박힌 노래였어요. 코드 변화도 많지 않고요. 그래서 좀 독특함을 주기 위해 잘 쓰지 않는 코드들을 살짝 넣었어요. 그게 특별하게 만든 면이 있는 것 같아요. 그 작업을 하고 머라이어는 다음 주에 전화해서 어떠냐고 물어봤어요. 우린 가사가 완전히 맘에 들게 될 때까지 계속 이야기를 주고받곤 했거든요. 그렇게 작업을 마치고 서로 시간이 맞을 때까지 기다렸다가 여름에 녹음을 시작했어요. 사실 그때 처음 머라이어가 마이크에 대고 노래하는 걸 들었어요”라고 말했다.

 

맨 처음 나온 뮤직비디오는 다이앤 마르텔(Diane Martel)이 감독을 맡았다. 기본적으로는 머라이어가 1993년 겨울 뉴저지의 FTF에서 8mm 홈무비 캠으로 찍은 걸 바탕으로 했다. 머라이어의 당시 남편인 토미가 산타로 분장했고 기르던 강아지가 출연한다. 머라이어는 팝슈거와의 2014년 인터뷰에서 “만든 눈이 아니고 진짜 눈 위에서 찍은 거예요. 너무 너무 추웠어요. 머리가 다 얼었죠. 그 때가 어제 같네요”라고 말했다. 토미는 자서전 <Hitmaker>에서 “처음에 머라이어는 자신의 이미지가 손상된다고 크리스마스 앨범 내는 걸 싫어했어요. 산타 옷을 처음 봤을 때엔 ‘날 어떻게 하려는 거야? 코니 프란시스(Connie Francis)로 바꾸려고?’라고 말했죠”라고 말했다. 두 번째 MV는 걸그룹 로넷츠(The Ronettes)의 영향을 받아 1960년대 스타일로 만들었다. 

“Saint Nick”은 3~4세기 동로마 제국에서 활동했던 기독교 성직자 니콜라우스( Άγιος Νικόλαος 2700315 ~ 3431206)를 가리키는 말로 산타클로스의 원형이 된 인물이다. 라틴어로 성 니콜라우스를 뜻하는 상투스 니콜라우스(Sanctus Nicolaus)를 네덜란드어로 산테 클라스라 불렀는데, 이 발음이 영어식으로 변형되어 오늘날의 산타클로스가 되었다. “North Pole”에 편지를 보내는 이유는 산타클로스 마을이 북극권인 핀란드 라피 주 로바니에미 근처에 있기 때문이다. 산타클로스의 공식 사무실이 여기에 있다. 

 

20181225 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I don't want a lot for Christmas, there is just one thing I need

크리스마스엔 많은 걸 원하지 않아, 필요한 건 하나 있어

I don't care about the presents underneath the Christmas tree

크리스마스트리 아래의 선물들은 관심도 없어

I just want you for my own, more than you could ever know

네가 알 수 있는 것 이상으로 나만의 너를 원해

Make my wish come true, all I want for Christmas is you, yeah

내 소원을 들어줘, 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야

 

I don't want a lot for Christmas, there is just one thing I need

크리스마스엔 많은 걸 원하지 않아, 필요한 건 하나 있어

I don't care about the presents underneath the Christmas tree

크리스마스트리 아래의 선물들엔 관심 없어

I don't need to hang my stocking there upon the fireplace

벽난로 위에 양말을 걸어놓을 필요도 없고

Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Day

산타의 장난감이 날 행복하게 해 주지 않을 거야

 

I just want you for my own, more than you could ever know

네가 알 수 있는 것 이상으로 나만의 너를 원해

Make my wish come true, all I want for Christmas is you, yeah

내 소원을 들어줘, 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야

You, baby

너, 베이비

 

Oh, I won't ask for much this Christmas, I won't even wish for snow

올 크리스마스에 많은 걸 요구하지 않을 거야, 눈도 소망하지 않아

(And I) I'm just going to keep on waiting underneath the mistletoe

미즐토 아래서 기다리고만 있을 거야

I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick

소원리스트를 만들지도 않을 거고 세인트 닉이 있는 북극에 리스트를 보내지도 않을 거야

(I) I won't even stay awake to hear those magic reindeer click

그 마법의 순록 소리를 들으려고 깨어있지도 않을 거고

 

'Cause I just want you here tonight (Ooh, ooh, ooh) holding on to me so tight (Oh, oh, oh),

오늘밤 네가 날 꼭 껴안고 여기 있길 원할 뿐이니까

What more can I do? oh baby, all I want for Christmas is you

뭘 더 할 수 있겠어? 베이비 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야

You, baby

너, 베이비

 

Oh, all the lights are shining so brightly everywhere (So brightly, baby)

모든 빛들이 어디서나 아주 밝게 빛나

And the sound of children's laughter fills the air (Oh, oh)

아이들의 웃음소리가 가득 차고

And everyone is singing (Oh, yeah), I hear those sleigh bells ringing (Yeah, oh)

모두가 노래하고 썰매의 종소리가 들려

Santa, won't you bring me the one I really need? (yeah, oh, oh)

산타, 내가 정말 필요한 거 하나만 가져다 주지 않을래요?

Won't you please bring my baby to me?, yeah

내 베이비를 나에게로요

 

Oh, I don't want a lot for Christmas, this is all I'm asking for (Ah)

오, 크리스마스에 많은 걸 원하지 않아, 요구하는 건 이것뿐이야

I just want to see my baby standing right outside my door

내 베이비가 문 앞에 바로 서 있길 원해

 

I just want you for my own, more than you could ever know

네가 알 수 있는 것 이상으로 나만의 너를 원해

Make my wish come true, all I want for Christmas is

내 소원을 들어줘, 크리스마스에 원하는 건

 

 

Youuuu, you, baby all I want for Christmas is you, baby

너뿐이야, 너, 베이비, 크리스마스에 원하는 건 너뿐

Youuuu, all, all, all, all I want for Christmas is you, baby

너

Youuuu, all I want for Christmas is you, baby

너, 크리스마스에 원하는 건 너뿐이야 

[1990s/1992] - I’ll Be There - Mariah Carey Feat. Trey Lorenz 

[1990s/1993] - Dreamlover - Mariah Carey 

[1990s/1995] - Fantasy - Mariah Carey 

[1990s/1995] - One Sweet Day - Mariah Carey & Boyz II Men 

[1990s/1995] - Always Be My Baby - Mariah Carey 

사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee