Girls Like You – Maroon 5 Feat. Cardi B / 2018

Girls Like You는 마룬 5(Maroon 5)가 2018년 발표한 곡으로 원래 버전은 2017년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Red Pill Blues>에 수록한 곡이다. 미국과 캐나다 1위, 아일랜드 5위, 영국 7위, 미국 연말결산 10위 등을 기록했다. 2019년 61회 그래미 베스트 팝 퍼포먼스 부문 후보에 올랐다.

 

애덤 르바인(Adam Levine)과 서컷(Cirkut), 스타라(Starrah), 제이슨 에비건(Jason Evigan), 지안 스톤(Gian Stone) 등이 만들었고 서컷과 제이슨이 프로듀서를 맡았다. 미국 래퍼 카디 비(Cardi B)가 참여했고 랩 메이킹을 본인이 했다. 애덤은 한 라디오와의 인터뷰에서 “카디에게 게스트를 제안할 때 ‘여성으로서의 분노를 담으면 좋겠어요. 그리고 하고 싶은 대로 쓰세요‘라고 했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 데이빗 돕킨(David Dobkin)이 감독을 맡았고 카디를 비롯한 카밀라 카벨로(Camila Cabello), 제니퍼 로페즈(Jennifer Lopez), 리타 오라(Rita Ora), 메리 J. 블라이즈(Mary J. Blige) 등의 가수들, 많은 여성 연예인들, 애덤의 부인과 딸이 카메오로 출연했고 사회정의를 위한 다양한 메시지들을 담은 옷들을 입었다. 출연자들을 일일이 찍느라 5개월 정도가 걸렸다. 데이빗은 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 “엘렌(Ellen)을 섭외한 이후에는 일일이 편지를 써서 관리했어요. 애덤이 편지를 쓰기도 하고 전화를 걸기도 했죠. 가능하면 다양한 인종과 종교, 배경, 성향 등을 모으려고 했어요. 카디같은 경우는 연락도 하기 전에 와서 찍고 갔어요. 정말 멋있더라고요. 헬렌 미렌(Helen Mirren)은 참여하겠다고 했는데 우리가 스케줄을 맞출 수가 없었어요”라고 말했다. 

애덤은 인디펜던트와의 인터뷰에서 “MV 회의에서 우린 이 곡을 150번 정도 들으면서 의미를 어떻게 확장해나갈 수 있을지를 고민했어요. 귀엽고 단순한 노래에 불과했으니까요. 하지만 MV를 입히는 순간 노래는 다른 차원을 더해주는 것 같아요. 지금 세계는 아주 무거워요. 아주 많은 일들이 일어나죠. 그래서 노래와 MV가 약간 더 가벼운 게 좋은 거 같다는 쪽으로 갔어요. 저는 자라면서 많은 일을 겪었고 모든 게 엉망이기도 했죠. 그래서 이 MV에 인간으로서의 중요한 의무는 사람들을 도와야 한다는 걸 깔았어요. 우리가 서로의 비빌 언덕이 되자는 거죠. 사람들은 분명히 잘못을 저지르잖아요. 지구상에 그렇지 않은 사람은 없어요. 하지만 우리가 서로를 돕지 않으면 우린 정말 X될 거예요”라고 말했다.

 

가사는 화자가 상대방을 화나게 하고 용서를 구하는 내용으로 보인다. 개인적으로 ‘너 같은’은 ‘너’와는 다른 것 같다. 대체불가능한 단독자로서의 느낌이 들지 않는다. 너와 같은 어떤 특성(개성, 장점, 부류)을 가진 사람이면 꼭 네가 아니 여도 괜찮다는 의미가 있는 것 같다. 물론 받아들이는 상대방이 그런 의미여도 좋다고 쿨하게 반응하면 상관없을 것 같다.

 

20190120 현지운 rainysunshine@tistory.com

Spent 24 hours, I need more hours with you

24시간을 보내고, 너와 함께 할 더 많은 시간이 필요해

You spent the weekend getting even, ooh

넌 주말 내내 토라져 있었지

We spent the late nights making things right between us

우린 늦은 밤까지 오해를 풀었어

 

But now it's all good, babe, roll that backwood, babe and play me close

하지만 지금은 다 좋아, 베이비, 백우드를 피면서 나랑 친하게 놀아

 

'Cause girls like you run 'round with guys like me

너 같은 여자들은 나 같은 남자들하고 어울려 다녀야 하니까

Till sundown when I come through, I need a girl like you, yeah yeah

해질 때까지 버티고 살아가려면, 너 같은 여자가 필요해

Girls like you love fun, and yeah, me too

너 같은 여자들은 재미있는 걸 좋아하잖아, 나도 그래

What I want when I come through, I need a girl like you, yeah yeah

성공했을 때 내가 원하는 거야, 난 너 같은 여자가 필요해

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah X2

그래 난 너 같은 여자가 필요해

 

I spent last night on the last flight to you

어젯밤은 밤새 네게 가는 마지막 비행기에 있었어

Took a whole day up tryna get way up, ooh

하루 종일 골똘히 생각만 했어

We spent the daylight tryna make things right between us

우린 낮 시간을 우리 사이의 오해를 푸느라 보냈지

 

But now it's all good, babe, roll that backwood, babe and play me close

하지만 지금은 다 좋아, 베이비, 백우드(마리화나 섞은 담배)를 피면서 나랑 친하게 놀아

 

'Cause girls like you run 'round with guys like me

너 같은 여자들은 나 같은 남자들이랑 어울려 다녀야 하니까

Till sundown when I come through, I need a girl like you, yeah yeah

해질 때까지 버티고 살아가려면, 너 같은 여자가 필요해

Girls like you love fun, and yeah, me too

너 같은 여자들은 재미있는 걸 좋아하잖아, 나도 그래

What I want when I come through, I need a girl like you, yeah yeah

성공했을 때 내가 원하는 거야, 난 너 같은 여자가 필요해

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah X2

그래 난 너 같은 여자가 필요해

I need a girl like you, yeah yeah, I need a girl like you

너 같은 여자가

 

Maybe it's six forty-five, maybe I'm barely alive

6시 45분쯤 된 것 같고 난 거의 제정신이 아냐

Maybe you've taken my shit for the last time, yeah

네가 내 추한 꼴을 받아주는 게 마지막일 거야

Maybe I know that I'm drunk, maybe I know you're the one

취한 거 알아, 너 밖에 없다는 것도 알고

Maybe I'm thinking it's better if you drive

네가 운전하는 게 낫겠다는 생각이 들어

 

Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)

얼마 전까지 난 몇 달러 벌려고 춤을 추고 있었지

Know it's really real if I let you meet my mama (eeoow)

널 우리엄마에게 소개시켜준다면 진짜로 진짜야

You don't want a girl like me, I'm too crazy

넌 나 같은 여자를 원하지 않을 거야, 난 너무 나갔거든

But every other girl you meet is fugazy (okurrrt)

하지만 네가 만나는 다른 여자들은 모두 가짜야

I'm sure them other girls were nice enough but you need someone to spice it up

다른 여자들도 모두 멋지다는 거 알아 하지만 넌 활기를 줄 사람이 필요하지

So who you gonna call? Cardi, Cardi

그러니까 넌 누구에게 전화해야겠어? 카디, 카디에게지

Come and rev it up like a Harley, Harley

와서 할리 데이비슨(모토사이클)처럼 힘 좀 줘봐

Why is the best fruit always forbidden?

왜 항상 최고의 과일은 금기시될까?

I'm coming to you now doin' 20 over the limit

난 제한속도를 넘어서 20으로 너에게 지금 달려가고 있어

The red light, red light stop, stop (skrrt)

빨간불, 빨간불, 멈춰, 멈춰

I don't play when it comes to my heart, let's get it though

난 내 맘에 들어오면 장난치지 않아, 그래도 그냥 가는 거지

I don't really want a white horse and a carriage

난 정말 백마와 마차를 원하지 않아

I'm thinkin' more a white Porsches and carats

하얀 포르셰(자동차)와 캐럿(다이아몬드)를 더 원해

I need you right here 'cause every time you're far

네가 필요해 바로 여기, 네가 멀리 있을 때마다

I play with this kitty like you play wit' your guitar (ah)

네가 기타 치는 것처럼 이 고양이를 가지고 놀아야 하니까 (자위를 의미하는 듯)

 

'Cause girls like you run 'round with guys like me

너 같은 여자는 나 같은 남자랑 어울려 다녀야 하니까

Till sundown when I come through, I need a girl like you, yeah yeah

해질 때까지 버티고 살아가려면, 너 같은 여자가 필요해

Girls like you love fun, and yeah, me too

너 같은 여자들은 재미있는 걸 좋아하잖아, 나도 그래

What I want when I come through, I need a girl like you, yeah yeah

성공했을 때 내가 원하는 거야, 난 너 같은 여자가 필요해

 

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah I need a girl like you, yeah yeah X2

그래 난 너 같은 여자가 필요해 

[2011] - Moves Like Jagger - Maroon 5 Feat. Christina Aguilera

[2014] - Sugar - Maroon 5 

[2014] - Maps - Maroon 5 

[2014] - It Was Always You - Maroon 5 

[2017] - What Lovers Do - Maroon 5 Feat. SZA  

커피 한 잔으로 이 사이트를 후원해 주세요

Would you buy me a coffee?