2000's/20042019. 12. 3. 18:00

Scotty Doesn’t Know는 미국 록밴드 러스트라(Lustra)2004년 발표한 곡으로 이 곡이 사용된 영화가 2006DVD로 풀리면서 미국 75위를 기록했다. 2006년 발매한 이들의 두 번째 스튜디오 앨범 <Left For Dead>에도 수록했다.

 

제이슨 애덤스(Jason Adams), 닉 클라웃맨(Nicholas Cloutman) 등 멤버들이 함께 만들고 프로듀서도 맡았다. 차트에 오른 날 빌보드의 작가에게 전화를 받았어요. 전 장난치는 줄 알았죠. 리사 롭(Lisa Loeb) 이후에 메이저 앨범을 계약하지 않고 차트에 오른 곡은 우리가 처음이라고 말했어요. 마이스페이스에서 압도적인 반응이 있었는데, 그 팬들에 의해 차트에 반영된 것 같아요라고 말했고 처음에는 짜증이 났어요. 뭔가를 해야겠는데 잘 되지 않았죠. 그래서 곡을 좀 느리게 해서 뉴 오더(New Order) 같은 느낌으로 제출했는데 제작사에서는 블링크-182(Blink-182)41(Sum 41) 같은 팝-펑크 밴드의 곡을 원했어요. 그래서 그렇게 장르를 바꿨죠"라고 말했다.

 

제프 샤퍼(Jeff Schaffer) 감독의 2004년 영화 <유로트립(Eurotrip)>을 위해 만든 곡이고 영화에서는 맷 데이먼(Matt Damon)의 카메오로 출연해 부른다. 의 출연에 대해 제프업록스와의 인터뷰에서 우린 체코의 프라하에서 촬영을 하고 있었어요. 근데 그때도 프라하에서 테리 길리엄(Terry Gilliam) 감독의 <그림형제(The Brothers Grimm)>을 촬영하고 있었죠. 그래서 의사를 타진해 봤어요. 도 재밌겠다고 하고 싶다고 그랬고요. 머리가 그렇게 된 건 테리 감독의 영화에서 가발을 써야 해서 머리를 빡빡 깎고 있어서 그랬어요. 밤에 5시간 촬영 했어요라고 말했다.

 

가사에 대해 제프그때 프라하에서 가사를 쓰려고 이리저리 왔다 갔다 했던 게 기억나요. 우린 정확히 이 곡의 가사를 두고 이야기했어요. 다른 남자의 전화를 받으며 섹스 하는 내용이요. 근데 좋은 노래거나 멜로디가 좋은 노래를 원한 건 아니었어요. 좀 난처한 내용이라 재밌게만 전달하면 된다고 생각했죠. 근데 완전 귀에 꽂히는 곡이 되었어요라고 말했고 제작자 데이빗 맨델(David Mandel)이 곡을 만든 사람들은 영화에서 의 백업밴드를 맡은 친구들이예요. 멤버 중 기타 치는 친구가 저랑 이랑 같은 시기에 하버드를 다녀서 알고 있었죠. 그래서 영화에 이런 노래를 넣어야 하는데 한 번 해보겠냐고 물었어요. 라임을 강조하기보다는 무조건 재밌어야 한다고 했죠라고 말했다.

 

가사는 영화에서 주인공 스카티와 여자친구인 피요나의 상황을 묘사하고 있다. 고등학교 졸업식날 피요나스카티에게 이별을 선언한다. 알고보니 피요나는 한 밴드의 리드싱어와 사귀고 있었던 것이다. 피요나 남자친구의 밴드는 스카티가 참석한 졸업파티에서 이 곡을 부른다. 그리고 리드보컬은 피요나를 무대로 불러 확인 사살을 한다. 개그로 넘기면 그만이지만 실제로 당하는 사람의 입장을 생각하면 좀 좐인한 듯 하다

 

20191203 현지운 rainysunshine@tistory.com


Whoaaaaaaa

우와 ~

Scotty doesn't know that Fiona and me

스카티는 몰라 피요나와 내가

Do it in my van every Sunday

매주 일요일 내 밴에서 하는 걸

She tells him she's in church but she doesn't go

그녀는 그에게 말해 교회에 간다고 말해 하지만 가지 않지

Still, she's on her knees, and

여전히 그녀는 내 무릎 위에 있어 그리고

 

Scotty doesn't know, oh, Scotty doesn't know-ow

스카티는 몰라

So don't tell Scotty

그러니까 스카티에게 말하지 마

Scotty doesn't know X2 (so don't tell Scotty!)

스카티는 몰라 (그러니까 스카티에게 말하지 마!)

 

Fiona says she's out shopping

피요나는 말해 쇼핑 간다고

But she's under me and I'm not stopping

하지만 그녀는 내 아래 있어 그리고 난 멈추지 않아

 

'Cause Scotty doesn't know

스카티는 모르니까

Scotty doesn't know X3 so don't tell Scotty

스카티는 몰라 그러니까 스카티에게 말하지 마

Scotty doesn't know (so don't tell Scotty!)

스카티는 모르니까 말하지 마

 

I can't believe he's so trusting

그가 그렇게 잘 믿다니 믿을 수가 없어

While I'm right behind

나는 바로 (그녀) 뒤에 있지

You thrusting (woooo) Fiona's got him on the phone

네가 그토록 신뢰하는 피요나와 통화하는 동안 말야

And she's trying not to moan, it's a three way call

그녀는 신음하지 않으려고 애쓰고 있어, 3자간 통화야

And he knows nothing, nothing

그리고 그는 아무것도 모르지

 

Scotty doesn't know X3 don't tell Scotty

스카티는 모르니까 말하지 마

Scotty doesn't know X2 so don't tell Scotty

스카티는 몰라 그러니까 말하지 마

 

We'll put on a show everyone will go

우린 모두가 보러가는 쇼를 할 거야

Scotty doesn't know X3

스카티는 몰라

The parking lot, why not

주차장이면 뭐 어때

It's so cool when you're on top

네가 위에 올라가도 좋아

His front lawn in the snow laughing so hard

눈에 쌓인 그애네 집 앞마당에서 아주 크게 웃으면서 해도 돼

'Cause Scotty doesn't know, Scotty doesn't know

스카티는 모르니까, 스카티는 몰라

I did her on his birthday

그의 생일에도 그녀랑 했어

 

'Cause Scotty doesn't know

스카티는 모르니까

Scotty doesn't know X3 don't tell Scotty

스카티는 몰라, 말하지 마

Scotty doesn't know

스카티는 모르니까

 

Scotty will know, Scotty has to know

스카티는 알거야, 알아야만 해

Scotty's gotta know, gonna tell Scotty

스카티는 알아야 돼, 스카티에게 말할 거야

Gonna tell him myself

내가 직접 말할 거야

Scotty has to know X2

스카티는 알아야만 해

Scotty has to X2 Scotty has to go

스카티는 떠나야만 해

 

Scotty doesn't know X2 (don't tell Scotty)

스카티는 몰라 말하지 마

Scotty doesn't know X2 (don't tell Scotty)

스카티는 몰라 말하지 마

Scotty doesn't know X2, Scotty doesn't X2 Scotty doesn't know

스카티는 몰라, 모른다고

(Scotty doesn't know) X 8

스카티는 몰라

(Scotty's gotta go)

스카티는 떠나야 돼

 

Ha ha ha, aha ha

하하 아하하

I should probably that is so bad, so bad

이런 건 아주 아주 나쁜 거라 해야 할 것 같아 


[1970's/1975] - Sky High - Jigsaw 

[1980's/1987] - Nothing’s Gonna Stop Us Now - Starship 

[1990's/1994] - Baby, I Love Your Way - Big Mountain 

[2000's/2006] - Life Is A Highway - Rascal Flatts 

[2010's/2012] - Hero - Family Of The Year 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요