Baby, I Love Your Way - Big Mountain / 1994

Baby, I Love Your Way는 미국 레게 밴드 빅 마운틴(Big Mountain)이 1994년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Unity>에 수록한 곡으로 영국과 캐나다 각각 2위, 미국 6위 등을 기록했다. 영국에선 웻 웻 웻(Wet Wet Wet)의 Love Is All Around에 막혀 1위에 오르지 못했다.

 

영국 뮤지션 피터 프램프톤(Peter Frampton)이 만들고 1975년 발표했던 것을 리메이크한 것으로 프로듀서는 론 페어(Ron Fair)가 맡았다. 뮤직비디오는 매티 레셈(Matti Leshem)이 감독을 맡았다. 같은 해 벤 스틸러(Ben Stiller) 감독의 <청춘 스케치(Reality Bites)> O.S.T.에 수록되어 화제를 모았다. 이들은 GMV와의 인터뷰에서 “영화 제작사 측에서 레게 밴드를 찾던 중 우리에게 제의가 들어왔어요. 그래서 데모를 만들어 보낸 것이 채택되었죠. 당시 <Unity> 앨범을 작업 중이었는데 그 소식을 듣고 다들 매우 기뻐했어요. 원래 앨범에 넣을 예정은 아니었어요. 우리는 샤일로(Shiloh)란 이름으로 시작했고 빅 마운틴으로 활동한 것은 1993년부터예요. 미국 북부 애리조나 바나호 족의 인디언 보호구역에 있는 산의 이름에서 따왔어요”라고 말했다.

 

20191201 현지운 rainysunshine@tistory.com

Ooo, baby, I love your way, everyday X2

우, 베이비 네 스타일을 사랑해, 매일

 

Shadows grow so long before my eyes

내 눈 앞에서 그림자가 아주 오랫동안 자랐어

And they're moving across the page

그리고 그것들은 페이지를 넘어가고 있지

Suddenly the day turns into night far away from the city

도시로부터 멀리서 갑자기 낮이 밤으로 바뀌어

Well, don't hesitate

망설이지 마

'Cause your love just won't wait

네 사랑은 기다리지 않을 테니까

 

Ooo, baby, I love your way, everyday

우, 베이비 네 스타일을 사랑해, 매일

Wanna tell you I love your way, everyday

매일 널 사랑한다고 말하고 싶어

Wanna be with you night and day

밤낮으로 너랑 함께 있고 싶어

 

The moon appears to shine

달이 보이기 시작하고

and light the skies with the help of some fireflies

반딧불의 도움으로 하늘이 빛나

I wonder how they have the power to shine

어떻게 그것들은 빛날 수 있는 힘이 있는지 모르겠어

I can see them under the pine

소나무 아래 그것들을 볼 수 있어

But don't hesitate

하지만 망설이지 마

'Cause your love won't wait

네 사랑은 기다리지 않을 테니까

 

Ooo, baby, I love your way, everyday

우, 베이비 네 스타일을 사랑해, 매일

Wanna tell you I love your way, everyday

매일 널 사랑한다고 말하고 싶어

Wanna be with you night and day

밤낮으로 너랑 함께 있고 싶어

 

I can see the sunset in your eyes

네 눈에서 황혼이 보여

Brown and grey, blue besides

갈색과 회색, 옆의 파란색이

Clouds are stalking islands in the sun

구름은 태양의 섬들을 쫓아다니고 있어

I wish I could buy one out of season

계절에 맞는 걸 하나 살 수 있으면 좋겠어

But don't hesitate

하지만 주저하지 마

'Cause your love won't wait, just won't wait

네 사랑은 기다리지 않을 거야

 

Ooo, baby, I love your way, everyday

우, 베이비 네 스타일을 사랑해, 매일

Wanna tell you I love your way, everyday

매일 널 사랑한다고 말하고 싶어

Wanna be with you night and day

밤낮으로 너랑 함께 있고 싶어

 

Ooo, baby, I love your way, everyday

우, 베이비 네 스타일을 사랑해, 매일

Wanna tell you I love your way, everyday

매일 널 사랑한다고 말하고 싶어

Wanna be with you night and day

밤낮으로 너랑 함께 있고 싶어

 

Ooo, baby, I love your way

우, 베이비 네 스타일을 사랑해

Wanna tell you I love your way

널 사랑한다고 말하고 싶어  

[1990's/1992] - All That She Wants - Ace Of Base 

[1990's/1992] - Informer - Snow Feat. MC Shan 

[1990's/1993] - (I Can’t Help) Falling In Love With You - UB40 

[1990's/1994] - Here Comes The Hotstepper - Ini Kamoze 

[1990's/1994] - I Can’t Stop Loving You - Papa Winnie 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee