I Like Me Better – Lauv / 2017

I Like Me Better는 라우브(Lauv, Ari Staprans Leff)가 2017년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 컴필레이션 앨범 <I Met You When I Was 18 (The Playlist)>에 수록했다. 미국에선 27위까지 밖에 오르지 못했으나 차트에 6개월 이상 머물면서 연말결산에서 무려 35위를 차지했다. 아일랜드 33위, 영국 58위, 캐나다 62위 등을 기록했다. 

라우브와 마이클 맷소식(Michael Matosic)이 만들었고 라우브가 프로듀서를 맡았다. 라우브는 MTV를 비롯한 여러 인터뷰에서 “처음에는 콘셉트도, 가사도, 뭘 만들어야 할지에 대한 생각도, 아무것도 없었어요. 새로운 신스 사운드를 치다가 후렴이 제일 먼저 만들어졌고 드럼으로 찍어서 루핑을 쓰고 그렇게 전체 멜로디를 만들었어요. 그리고 잊으면 안되겠다고 생각하고 아이폰을 꺼내서 보이스메일 모드로 만들었고요. 나중에 다른 소리로 바꿔야겠다고 생각했어요. 하지만 결국 컴퓨터에 있는 소리대로 끝을 냈고 모든 소음을 보이스 메모로 잘라서 사용했죠. 그리고 그걸 신디사이저의 첼로 같은 소리로 변환시켰어요. 제가 쓴 곡 중에 가장 빠른 곡일 거예요. 솔직히 저절로 곡이 만들어진 느낌이예요”라고 말했다. 라우브는 트위터에 이 곡을 발표하고는 “침대에서 만들고 프로듀싱도 하고 자비로 제작발표 했어요”라고 올렸다. 

가사에 뉴욕이 등장하는 것에 대해 라우브는 지니어스에서 “어릴 때 이사를 많이 다녔어요. 그리고 18살 때 대학 때문에 뉴욕에 왔죠. 어릴 때는 얼마나 정신없을까를 생각하며 절대 도시에서는 살지 않겠다고 다짐했어요. 그런데 내 안의 뭔가가 그렇기 때문에 도시에서 살아야 한다고 말했어요. 그래서 이사를 왔고, 지금까지는 최고의 결정이었던 거 같아요. 술집도 많고 여기 있으면 정신이 없기는 해요. 항상 말도 안 되는 일이 일어나죠. 혼란스럽고 너무 많아요. 전에 사랑을 해본 적이 없다면 모든 일이 다 큰일 이예요. 처음 뉴욕에 와서 벌어지고 있는 이 모든 것들을 보면 미친 거 같죠, 이 곡은 L.A에서 만들었지만 원래 이야기는 뉴욕으로 이사 오면서 생긴 감정들이예요. 그때 처음으로 사랑에 빠졌고 제 인생에 있어 다른 모든 것들이 제정신이 아니었어요. 뭘 할지는 모르지만, 무슨 일을 하건 끝내줄 거라고 생각했죠”라고 말했다. 

“어리다는 것, 자신에 대해 잘 모른다는 것, 그리고 사랑에 대해”에 라우브는 “웃기죠. ‘네가 있어서 날 더 좋아한다‘는 건 어떤 면에서는 불안한 감정이에요. 특히 어리고 자신이 아직 누군지 모르니까 더 하겠죠. 산만한 거예요. 가사는 ’굳이 알아낼 필요는 없지만 네가 내 안의 더 좋은 점을 끄집어낸다는 건 알아. 넌 내 불안을 최소화하고 내가 생각지도 못한 나에 대한 것들을 꺼내지‘라는 뜻이예요. 아주 좋은 느낌이라고 생각해요. 자기 스스로에 대해 알고 싶어 하고 뭔가를 꺼내고 싶을 때 누군가와 있다는 건요. ’아, 나한테 장점이 있다고 생각지 못했는데 분명히 넌 내가 장점이 있다고 생각하는 구나‘라고 말하게 되는 건요. 멋지고 좋은 것 같아요”라고 말했다. 

20190321 현지운 rainysunshine@tistory.com

To be young and in love in New York City

어린 나이에 뉴욕에 살면서 사랑을 하고

To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me

내가 누군지는 모르지만 너와 여기에 있는 한은 내가 괜찮은 애란 건 알아

To be drunk and in love in New York City

뉴욕에 살면서 술에 취해 사랑을 하고

Midnight into morning coffee, burning through the hours talking

밤부터 아침커피 마실 때까지 시간을 태우면서 몇 시간씩 말하지

Damn

와우

 

I like me better when I'm with you X2

너랑 있으면 난 나를 더 좋아해

I knew from the first time, I'd stay for a long time

처음부터 알았어, 아주 오래 있을 거란 걸

'Cause I like me better when, I like me better when I'm with you

너랑 있으면, 너랑 있으면 나를 더 좋아하니까

 

I don't know what it is but I got that feeling

뭔지는 모르지만 그런 감정을 느껴

Waking up in this bed next to you, swear the room, yeah, it got no ceiling

침대 위 네 옆에서 깰 때 맹세코, 그 방은 천장이 없어(최고일 거야)

If we lay, let the day just pass us by

우리가 누워 있으면 하루가 그냥 지나가

I might get to too much talking, I might have to tell you something

많은 말을 하게 될 지도 몰라, 무슨 말을 해야 할 수도 있어

Damn

와우

 

I like me better when I'm with you X2

너랑 있으면 난 나를 더 좋아해

I knew from the first time, I'd stay for a long time

처음부터 알았어, 아주 오래 있을 거야

'Cause I like me better when, I like me better when I'm with you

너랑 있으면, 너랑 있으면 나를 더 좋아하니까

 

Stay awhile, stay awile, stay here with me

좀 더 있어, 나랑 여기에

Stay awhile, stay awhile, oh, stay awhile, stay awhile

좀 더, 좀 더 있어줘

Stay here with me, lay here with me, ooh

나랑 여기에 있어, 나랑 여기 누워

 

I like me better when I'm with you (yes I do, yes I do, babe)

너랑 있으면 난 내가 더 좋아 (그래, 베이브)

I like me better when I'm with you (oooh noo)

너랑 있으면 난 내가 더 좋아

I knew from the first time, I'd stay for a long time

처음부터 알았어, 오래 있을 거란 걸

'Cause I like me better when, I like me better when I'm with you

너랑 있으면 내가 더 좋으니까

 

(I like me, I like me), (look who you made me, made me, oh noo)

난 내가 좋아, 누가 날 (그렇게) 만들었게?

Better when, I like me better when I'm with you

더 좋아, 너랑 있으면 내가 더 좋아 

2019/02/15 - [2010's/2017] - Paris In The Rain – Lauv / 2017

2019/03/06 - [2010's/2019] - I’m So Tired - Lauv & Troye Sivan / 2019