How To Love - Cash Cash Feat. Sofia Reyes / 2016

How To Love는 미국 뉴저지 출신의 3인조 EDM 그룹 캐쉬 캐쉬(Cash Cash)가 2016년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Blood, Sweat & 3 Years>에 수록한 곡으로 미국 댄스 16위, 멜론 팝 부문 100위권에 진입했다.

캐쉬 캐쉬 멤버 3명, 사무엘 피쉬(Samuel Frisch), 알렉스 맥홀루프(Alex Makhlouf), 장 폴 맥홀루프(Jean Paul Makhlouf)와 제니퍼 데실베오(Jennifer Decilveo), 이슬리 주버(Ilsey Juber) 등이 만들었고 캐쉬 캐쉬가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 로보쇼보(Roboshobo)가 감독을 맡았고 L.A.에서 촬영했고 보컬은 멕시코 출신의 가수 소피아 레이스(Sofia Reyes)가 참여했다. 소피아는 “이미 이 팀을 알고 있었어요. 대단하다고 생각하고 있었죠. 하루 만에 세션을 다 끝냈어요. 제가 녹음실로 비행기를 타고 갔고 보컬은 몇 시간 만에 녹음이 완성 되었어요. 다음 번엔 제 앨범으로 다시 또 같이 작업하면 좋을 것 같아요. 그러면 환상적일 것 같아요”라고 말했고 알렉스는 “소피아는 가이드 보컬을 듣고 그 분위기에 흠뻑 빠졌어요. 노래와의 연관성을 찾았거든요. 듣는 사람들도 소피아의 이야기인 것처럼 들을 거예요. 소피아도 그런 경험이 있어요. 처음부터 끝까지 아주 매끄럽게 진행되었고 이게 우리 작업이 끝이 아닐 거라고 생각해요”라고 말했다.

 

장은 지니어스에서 “멤버 모두가 가사와의 연관성이 있어서 좋았어요. 매일 공연을 하다보면 일상적인 관계를 유지하기 힘들어요. 아무리 친한 친구라도요. 그러니 로맨틱한 관계는 오죽하겠어요. 이 곡은 누구에게나 다른 감정을 불러일으키기 때문에 좋은 것 같아요. 공연 중이거나, 누군가와 한 5분정도밖에 말할 시간이 없을 때, 아니면 서로가 다른 시간대에 있을 때, 좌절감을 느끼잖아요. 그래도 우린 여전히 성장하는 법을 배우고 있어요. 공연을 하는 뮤지션과 사귀어야 하는 경우 실현가능한 방법을 모색해서 사랑하는 법을 배우죠”라고 말했고 알렉스는 “멤버들은 다 그 연애과정을 거쳤어요. 뭘 잘못하고 공연 중에 어떻게 관계를 개선시키고 하는 것들로 서로는 아주 조금씩 배워 나가는 것 같아요. 끊임없이 발전하는 것 중 하나죠”라고 말했다.

 

가사는 관계를 망치고 좌절하고 힘들어하고 긍정적이 되었다가도 다시 우울해지는 상황을 반복하는 현실에서, 누굴 사귀어 본 적이 없는데 누군가는 필요한 것 같으니, 사랑하는 법을 배우도록 가르쳐 달라고 호소하고 있다. “but love, pray for me” 부분은 원래 “but love, wait for me”였다. 알렉스는 “그렇게 바꾸는 게 더 임팩트를 줬어요. 그건 내가 올바르게 되도록, 내가 영혼을 잃어버리지 않도록, 사랑을 할 수 있는 능력이 있도록 기도해준다는 의미처럼 되었거든요. ”pray“란 단어는 훨씬 더 많은 감정이 있는 것 같아요. 사랑을 찾고 사랑을 주고 관계를 가질 수 있도록 기도해달라는 해석도 가능하죠. 이 단어 하나가 도드라져서 가사를 독특하게 만든다고 느꼈어요”라고 말했다. 그렇게 함으로써 화자의 의지가 적극적이기보다는 어떤 우연을 기대하는 것으로 바뀌는 느낌이 없지 않다. “I got faith in nothing”과도 극적으로 어울리는 것 같다.

 

20190409 현지운 rainysunshine@tistory.com

One two three

하나, 둘, 셋

 

I've been running from the pain trying not to feel the same

똑같은 기분을 느끼지 않으려고 고통에서 도망치고 있어

But it's a shame that we're sinking

하지만 우리가 침몰하고 있는 건 유감이야

See, my confidence is shaking and my heart is feeling vacant

봐, 내 자신감은 흔들리고 내 맘은 공허함을 느끼고 있어

So you try to fill it in

그러니 넌 그걸 채우려고 노력해봐

 

You say

넌 말하지

"I could fix the broken in your heart, you're worth saving, darling“

“난 네 맘의 상처를 고칠 수 있어, 넌 구할 가치가 있어, 달링”이라고

But I don't know why you're shooting in the dark

하지만 왜 네가 어둠 속에서 총을 쏘고 있는지 모르겠어

I got faith in nothing

난 아무 것도 믿지 않아

 

But love, pray for me, I never had somebody

하지만 사랑, 날 위해 기도해줘, 난 누굴 가져본 적이 없어

So I don't know how to love, pray for me

그러니 사랑하는 법을 몰라, 날 위해 기도해줘

I know I need somebody

난 누군가가 필요한 거 같아

So I can learn how to love

그러니 난 사랑하는 법을 배울 수 있어

 

I know it's been a while

시간이 걸리는 거 알아

Cause my memory's on trial for the way I used to be

내 기억은 예전 방식으로 시험 중이니까

My head is running miles round in circles

내 머리는 원을 그리며 수 마일을 뛰고 있어

And I try to find the little light in me

그리고 난 내 안에 있는 작은 빛을 찾으려고 하지

 

You say

넌 말하지

"I could fix the broken in your heart, you're worth saving, darling“

“난 네 맘의 상처를 고칠 수 있어, 넌 구할 가치가 있어, 달링”이라고

But I don't know why you're shooting in the dark

하지만 왜 네가 어둠 속에서 총을 쏘고 있는지 모르겠어

I got faith in nothing

난 아무 것도 믿지 않아

 

But love, pray for me, I never had somebody

하지만 사랑, 날 위해 기도해줘, 난 누굴 가져본 적이 없어

So I don't know how to love, pray for me

그러니 사랑하는 법을 몰라, 날 위해 기도해줘

I know I need somebody

난 누군가가 필요한 거 같아

So I can learn how to love

그러니 난 사랑하는 법을 배울 수 있어

 

I know I need somebody X3

알아, 난 누군가 필요해

So I can learn how to love, how to love, how to love

그래서 사랑하는 법을 배울 수 있어

So I can learn how to love

그러므로 난 사랑하는 법을 배울 수 있다고

How to love X3

사랑하는 법을

Love, love, love, love, love, love, oh

사랑을

I know I need somebody X3

난 알아, 누군가 필요해

So I can learn how to love

그러니까 난 사랑하는 법을 배울 수 있어

(Need somebody now, how to love, love how to love, love)

지금 누군가 필요해, 사랑하는 법이 필요해  

[2010's/2014] - Heroes - Alesso Feat. Tove Lo / 2014

[2010's/2015] - Forgettable - Project 46 Feat. Olivia / 2015

[2010's/2016] - The Ocean - Mike Perry Feat. Shy Martin / 2016

[2010's/2016] - I Can’t Get To You - TooManyLeftHands Feat. Layth / 2016

[2010's/2017] - All Falls Down - Alan Walker Feat. Noah Cyrus With D.F.A. / 2017

[2010's/2018] - Waste It On Me - Steve Aoki Feat. 방탄소년단(BTS) / 2018