Ocean Eyes - Billie Eilish / 2016

Ocean Eyes는 빌리 아일리쉬(Billie Eilish)가 2015년 사운드클라우드를 통해 발표한 곡으로 2016년에 정식으로 발매해 빌리의 데뷔곡이 되었다. 20177년 발표한 EP <Don’t Smile At Me>에 수록했다. 아일랜드 50위, 캐나다 58위, UK 72위, US 84위 등을 기록했다.

 

빌리의 오빠인 피니어스 오코넬(Finneas O'Connell)이 만들고 프로듀서를 맡았다. 원래 피니어스의 밴드를 위해 만들었던 곡이다. 빌리는 틴 보그와의 인터뷰에서 “노래와 별개로 전 댄서이기도 해요. 8살 때부터 춤을 췄죠. 작년에 선생님 중 한 분이 물었어요. 노래를 녹음해서 오면 춤을 만들어 주겠다고요. 그래서 좋다고 했죠. 그리고 오빠가 이 곡을 만들어서 왔어요. 자신의 밴드를 위해 만들었던 곡이죠. 이미 옆 방에서 많이 들어서 알고 있었어요. 오빠는 작곡에 소질이 있는 거 같아요. 제 목소리로 부르면 아주 좋은 소리가 될 것 같다고 말했어요. 그리고 제게 노래하는 법을 가르쳐주고 기타로 함께 노래를 불렀어요. 정말 좋았죠. 몇 주 동안 그 순간이 머릿속에서 떠나질 않았어요. 이 곡은 춤을 이용해야한다고 생각했어요. 그래서 사운드클라우드에 올리고 다음날 제 춤 선생님이 접속했어요. 우린 별 생각이 없었는데 하룻밤에 엄청나게 많은 사람들이 접속하고 듣고 공유했어요. 힐리딜리라는 음악 발견하는 사이트에 올라가서 점점 더 많이 공유가 되었죠. 초현실적인 일인 것 같았어요. 그리고 나서 지금 매니저인 대니 루카신(Danny Ruckasin)이 오빠에게 연락해 와서 이 곡이 뜰 수 있을 것 같으니 도와주겠다고 했어요. 그래서 좋다고 했죠”라고 말했다.

 

상대에게 깊이 빠져 있는 화자의 모습이 그려진다. 그래서 화자가 빠져버린 상대의 “ocean eyes”나 “diamond heart”은 어떤 색의 눈인지, 어떤 마음인지 정확히 모르지만 그럴 수 있다고 수긍하게 된다. “I've never fallen from quite this high”같은 표현에서 “fall”은 “ocean”이란 단어와 호응해서 다양한 효과를 주는 것 같다.

 

20190501 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I've been watchin' you for some time

가끔 널 지켜봤어

Can't stop staring at those ocean eyes

그 바다 같은 눈에 눈을 뗄 수가 없어

Burning cities and napalm skies

도시가 불타고 하늘에 네이팜탄이 터지고

Fifteen flares inside those ocean eyes

그 바다 같은 눈 속에서 15개의 나팔관으로 피어올라

Your ocean eyes

네 바다 같은 눈 속에서

 

No fair, you really know how to make me cry

불공평해, 넌 정말 날 어떻게 하면 울게 하는지 알아

When you give me those ocean eyes, I'm scared

네 바다 같은 눈으로 바라보면, 난 무서워

I've never fallen from quite this high

이렇게 매우 높은 곳에서 떨어져 본 적이 없어

Falling into your ocean eyes

네 바다 같은 눈 속으로 빠져들어

Those ocean eyes

그 바다 같은 눈으로

 

I've been walking through a world gone blind

난 눈이 먼(눈이 멀어) 세계 속을 걸어가고 있어

Can't stop thinkin' of your diamond mind

네 다이아몬드 마음을 잊을 수가 없어

Careful creature made friends with time

조심스러운 피조물은 시간을 친구로 사귀지

You left her lonely with a diamond mind

넌 다이아몬드 마음으로 그녀를 외롭게 남겨뒀어

And those ocean eyes

그 바다 같은 눈으로

 

No fair, you really know how to make me cry

불공평해, 넌 정말 날 어떻게 하면 울게 하는지 알아

When you give me those ocean eyes, I'm scared

네 바다 같은 눈으로 바라보면, 난 무서워

I've never fallen from quite this high

이렇게 매우 높은 곳에서 떨어져 본 적이 없어

Falling into your ocean eyes

네 바다 같은 눈 속으로 빠져들어

Those ocean eyes

그 바다 같은 눈으로

 

No fair, you really know how to make me cry

불공평해, 넌 정말 날 어떻게 하면 울게 하는지 알아

When you give me those ocean eyes, I'm scared

네 바다 같은 눈으로 바라보면, 난 무서워

I've never fallen from quite this high

이렇게 매우 높은 곳에서 떨어져 본 적이 없어

Falling into your ocean eyes

네 바다 같은 눈 속으로 빠져들어

Those ocean eyes

그 바다 같은 눈으로 

[2010s/2017] - Idontwannabeyouanymore - Billie Eilish 

[2010s/2018] - Come Out And Play - Billie Eilish 

[2010s/2018] - When The Party’s Over - Billie Eilish 

[2010s/2019] - Bury A Friend - Billie Eilish Feat. Crooks 

[2010s/2019] - Bad Guy - Billie Eilish 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee