I’m A Mess - Bebe Rexha / 2018

I’m M Mess는 베베 렉사(비비 렉사, Bebe Rexha)가 2018년 발표한 데뷔 앨범 <Expectations>에 수록한 곡으로 캐나다 25위, 미국 35위, 아일랜드 40위, 영국 77위 등을 기록했다.

 

베베와 저스틴 트랜터(Justin Tranter), 저시퍼(Jussifer) 등이 만들었고 저시퍼와 데이본 코리(Devon Corey)가 프로듀서를 맡았다. 베베는 이 곡을 만들고 메레디스 브룩스(Meredith Brooks)의 1997년 곡인 Bitch와 비슷하다고 생각해 메레디스 등 Bitch의 저작자들에게 일부의 저작권을 주었다. Bitch를 만든 셜리 페이컨(Shelly Pieken)은 인스타그램에 “제 생일인데요. 작은 선물을 받았어요. 베베가 저작권을 준 거예요. 너무 멋진 일이예요”라고 올렸다.

 

저스틴은 빌보드와의 인터뷰에서 “영감을 많이 받은 유기적인 경험이었어요. 베베가 경험을 얘기할 때 노래가 튀어나왔거든요. 작곡가들이 꿈꾸는 마법의 순간이죠”라고 말했다. 베베는 뉴스닷컴과의 인터뷰에서 “ 1년 넘게 좋아한 사람이 있었는데요. 그 사람은 절 좋아하지 않는 것 같더라고요. 아마 이게 자기곡인지도 모를 거예요”라고 말했고 지니어스에서는 “짝사랑한 사람에 대한 노래예요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았다. 베베는 “불안과 우울 등과 계속 싸우는 제 자신에 대해 솔직한 노래예요. 그래서 제 진실을 표현하는 노래와 MV가 되길 바랐어요. 제 자신의 불완전함을 받아들이게 되었다는 것을 축하하는 MV예요. 살아가는 게 항상 좋지는 않으니까요. 외롭거나 상실감을 느끼면 자신이 사랑을 받는지 그렇지 않은지 알았으면 해요”라고 말했다.

 

베베는 빌보드와의 인터뷰에서 “그 날 스튜디오에 갔을 때 노래를 만들거나 녹음을 할 상태가 아니라고 느꼈어요. 근데 저스틴에게는 예술가로서 뭔가를 꺼낼 수 있는 믿을 수 없는 능력이 있는 것 같아요. 전 들어가서 ‘미안해 지금 너무 엉망이야’라고 말하면서 말 그대로 엉엉 울어버렸어요. 그는 내 옆에 앉더니 말을 하기 시작했어요. 그리고 제가 말을 했는데 그게 그의 머릿속에서 진행되는 작업의 일환이었다는 건 나중에 알았어요. 전 가끔 루저가 된 것 같고 그 남자에 너무 집착하는 것 가아서 내 스스로에게 화가 난다고 말했어요. 왜 이런 일이 일어나도록 내버려두는지 제 자신을 모르겠다고요. 전 스스로를 사랑하는 법을 더 배워야 하지만 너무 부정적이고 이제는 아무도 믿지 못하겠다고요. 그는 말을 다 듣더니 ‘좋아요, 우리 이런 걸로 곡 하나 만들 수 있겠어요’라고 말하고는 밑그림을 그리기 시작 했어요”라고 말했다. 

베베가 가사에 대해 지니어스에서 한 이야기들을 정리해보면, 우선 “I love me”은 “제 생각에 (인생에서) '자신을 사랑하는 것' 그게 다인 것 같아요. 누군가와 관계를 맺게 되면 상대에게 돋보기를 들이대는 것뿐만 아니라 자기 자신에게도 돋보기를 들이대요. 그러니까 자신에게서 느끼는 불안감 같은 게 관계중인 상대에게도 누설이 돼죠. 자기 자신에게 신뢰가 없거나 한 것들도요. 그래서 자신을 위해 일하는 것, 자신을 사랑하는 건 아주 중요한 일 같아요. 진실 이예요. 매일 해야 하는 일처럼 전 제 자신이 최고의 사람이 되기 위해 매일 노력해요”라고 말했다.

 

상담사에 관해서는 “어릴 때부터 상담의 도움을 많이 받았어요. 그건 편견을 갖지 않고 대화를 할 수 있는 사람이 있다는 걸 뜻해요. 가끔 가족이나 친구들과 얘기하면 항상 최선의 것을 원해요. 하지만 가끔 그런 식의 대화를 벗어날 수 있는 사람이 있다면 좋은 것 같아요. 전 팬들하고도 많은 말을 하는데요. 도와줄 수도 없고, 어떻게 해줄 수 없는 없더라고 이야기를 해요. 아무도 없는 것보다는 친구한테라도 이야기하는 게 나으니까요. 그런 건 자신의 감정을 나올 수 있게 해줘요. 저도 표현을 못해서 생긴 화, 슬픔, 고통, 상처 같은 게 많아요. 그래서 상담은 정말 중요한 것 같아요. 내게 있어 제 노래들은 제 인생이나 순간에 느낀 모든 걸 구체화한 거예요. 가끔 자신을 비웃기도하고 조롱하거나 빠져버릴 때 등을요. 전 '그 상담사가 그렇게 말했어. 그러니까 그렇게 가사에 쓸 거야'라고 생각했어요. 누군가는 ‘이 여자 참 문제가 많네’라고 말할지도 모르지만 누군가는 ‘나도 똑같은데 그녀는 밝히기를 두려워하지 않는 구나’라고 느낄 수도 있을 거예요. 우리 모두는 미쳤지만 누군가는 누군가보다 더 그런 걸 잘 숨기는 것 같아요. 우리 모두는 그런 걸 갖고 살아가잖아요”라고 말했다.

 

“Nobody shows up unless I'm paying” 부분에 대해서는 “우리 아빠는 다른 사람과 있으면 항상 돈을 내셨어요. 그리고 그걸 보고자라서 그런지 저도 우리 아빠가 가장 남자답다고 생각했죠. 그래서 저도 그게 버릇이 되었나봐요. 하지만 전 제 주변 사람들이 저 이기 때문에 절 사랑해주길 바라요. 제 라이프 스타일이나 그런 분위기 때문이 아니고요. 제가 술이나 음료를 사지 않으면 다들 바쁘다고 나타나질 않아요. 제가 산다고 하면 그제 서야 보자고 하죠. 그리고 또 가수가 돼서 돈을 많이 버니까 제가 내는 걸 당연하게 생각하는 게 됐어요. 그리고 나한테 뭘 사주는 것도 아니면서 자기가 내는 것처럼 당연하게 주문을 하고 이런 식으로 하자고 하죠. 더 이상 고맙다는 말도 하지 않아요. 하지만 거기까지 가면 존중을 해주지 않는 거라고 생각해요. 전 친구들에게 많은 걸 사주지만 절대 나한테 그렇게 쓸 필요는 없다고 말해요. 저와 맞추기 위해 미친짓하지 말라고요. 전 샤넬 가방을 원하는 게 아니 예요. 같이 3달러 짜리 커피마시면서 가끔 세상이 날 얼마나 힘들게 하는지에 대해 얘기하면 되는 거죠. 그런 게 사람들이 삶 속에서 느끼는 거라고 생각해요. 이용당했다고 느끼지 않고 그 사람 자신이기 때문에 사랑해주는 거요”라고 말했다.

 

20190612 현지운 rainysunshine@tistory.com

Everything's been so messed up here lately

요즘 여긴 모든 게 완전히 엉망이야

Pretty sure he don't wanna be my baby

확실히 그는 내 애인이 되길 원하지 않아

Oh, he don't love me X4 but that's okay

오, 그는 날 사랑하지 않아, 하지만 괜찮아

'Cause I love me, yeah, I love me

난 날 사랑하니까

Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

그래 난 나를, 내 자신을 사랑해

 

Everything's gonna be alright

모든 게 괜찮을 거야

Everything's gonna be okay

모든 게

It's gonna be a good, good life

좋은 삶이 될 거야

That's what my therapists say

내 상담사가 그렇게 말해

Everything's gonna be alright

모든 게 괜찮을 거라고

Everything's gonna be just fine

모든 게 좋아질 거라고

It's gonna be a good, good life

멋진 삶이 될 거라고

 

I'm a mess, I'm a loser, I'm a hater, I'm a user

난 엉망이야, 루저고, 헤이터고, 약쟁이(혹은 이용만 당하는 사람)야

I'm a mess for your love, it ain't new

네 사랑 때문에 난 엉망이라고, 새로울 것도 없지만

I'm obsessed, I'm embarrassed

난 집착이 심하고 민망해

I don't trust no one around us

내 주변의 아무도 믿지 않아

I'm a mess for your love, it ain't new

네 사랑 때문에 난 망했어, 한두 번 겪는 일도 아니지만

 

Nobody shows up unless I'm paying

내가 살 테니 모두 와서

Have a drink on me, cheers to the failing

술 한 잔하고 실패를 축하하자

Oh, he don't love me X4 but that's okay

오, 그는 날 사랑하지 않아, 하지만 괜찮아

'Cause I love me, yeah, I love me

난 날 사랑하니까

Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

그래 난 나를, 내 자신을 사랑해

 

Everything's gonna be alright

모든 게 괜찮을 거야

Everything's gonna be okay

모든 게

It's gonna be a good, good life

좋은 삶이 될 거야

That's what my therapists say

내 상담사가 그렇게 말해

Everything's gonna be alright

모든 게 괜찮을 거라고

Everything's gonna be just fine

모든 게 좋아질 거라고

It's gonna be a good, good life

멋진 삶이 될 거라고

 

I'm a mess, I'm a loser, I'm a hater, I'm a user

난 엉망이야, 루저고, 헤이터고, 약쟁이(혹은 이용만 당하는 사람)야

I'm a mess for your love, it ain't new

네 사랑 때문에 난 엉망이라고, 새로울 것도 없지만

I'm obsessed, I'm embarrassed

난 집착이 심하고 민망해

I don't trust no one around us

내 주변의 아무도 믿지 않아

I'm a mess for your love, it ain't new

네 사랑 때문에 난 망했어, 한두 번 겪는 일도 아니지만

 

Everything's gonna be alright

모든 게 괜찮을 거라고

Everything's gonna be just fine

모든 게 좋아질 거라고

It's gonna be a good, good life

멋진 삶이 될 거라고

 

I'm a mess, I'm a loser, I'm a hater, I'm a user

난 엉망이야, 루저고, 헤이터고, 약쟁이(혹은 이용만 당하는 사람)야

I'm a mess for your love, it ain't new

네 사랑 때문에 난 엉망이라고, 새로울 것도 없지만

I'm obsessed, I'm embarrassed

난 집착이 심하고 민망해

I don't trust no one around us

내 주변의 아무도 믿지 않아

I'm a mess for your love, it ain't new

네 사랑 때문에 난 망했어, 한두 번 겪는 일도 아니지만 

[2010's/2017] - Meant To Be - Bebe Rexha Feat. Florida Georgia Line / 2017