Eastside - Benny Blanco, Khalid, Halsey / 2018

Eastside는 미국의 프로듀서 베니 블랑코(Benny Blanco)가 2018년 발표한 데뷔 앨범 <Friends Keep Secrets>에 수록한 곡으로 영국, 아일랜드 1위, 캐나다 6위, 미국 9위 등을 기록했다.

 

베니와 보컬로 참여한 캘리드(Khalid Robinson), 할시(Ashley "Halsey" Frangipane), 그리고 네이던 페레즈(Nathan Perez), 에드 시런(Ed Sheeran)이 곡을 만들었고 베니와 앤드류 와트(Andrew Watt), 캐시미어 캣(Cashmere Cat) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 제이크 슈레이어(Jake Schreier)가 감독을 맡았고 베니가 처음 데이트 신청한 아이, 할시의 동성 애인 등 개인적인 이야기들을 담았다.

 

베니는 빌보드와의 인터뷰에서 “필라델피아에서 공연할 때 에드와 먼저 곡 작업을 하고 데모를 만들었어요. 그리고 한 달 쯤 뒤에 할시가 우리 집에서 보컬 작업을 했죠. 데모할 때부터 이미 다 끝난 곡이란 생각을 했어요. 할시의 데모를 다시 듣고 남자 목소리가 있으면 어떨까 하다가 캘리드가 떠올랐어요. 그래서 듀엣으로 가도 좋겠다고 생각을 했죠. 캘리드가 승낙을 해줬는데 그때 덴마크에 있어서 거기서 녹음을 해 보내줬어요. 기타는 앤드류가 L.A.로 와서 리프를 녹음했고요”라고 말했고 아이하트닷컴과의 인터뷰에서는 “에드랑 공연 중에 알렌 휴지스(Allen Hughes) 감독의 다큐멘터리 <비트위의 승부사들(The Defiant Ones)>를 한꺼번에 몰아서 봤어요. 에드는 그걸 보고 일어서서는 ‘우리는 지금 우리의 삶을 어떻게 살고 있는 걸까? 더 많은걸 해야 돼’라고 말했죠. 공연 시간이 돼서 매니저가 들어왔고 에드는 공연을 하러 갔어요. 그리고 전 혼자 앉아 난 내 삶을 어떻게 살고 있는지 생각해 보았죠. 그리고 제 노래를 만들어야겠다고 생각했어요. 그리고 친구들에게 물어보았죠. 다들 생각하지 말고 그냥 당장 실행하라고 했어요. 그래서 제 노래를 만들게 되었고 솔로앨범도 내게 되었어요”라고 말했다. 이 곡은 아티스트로서 베니의 첫번째 10위권 곡이고 작곡가로서는 27번째 10위권 곡이다.

 

할시는 위의 전화인터뷰에서 “이 곡은 아주 달콤하고 향수에 젖게 하고 순수하고 정직한 작품 이예요. 베니는 제가 만든 콘셉트 앨범이 너무 좋았다고 말하면서 이번에는 할시가 아니라 애슐리에 관한 노래였으면 좋겠다고 말했어요. 너는 그 자체로 멋지니까, 이번에는 다른 아무 것도 필요 없다고요. 그래서 이 곡은 정말 개인적인 곡이 되었어요. 그래서 아주 특별한 것 같고요. 정말 유기적인 곡이라고 느껴요. 제가 만든 노래 중에 가장 좋아하는 곡이예요”라고 말했다.

 

가사는 어린 시절 사랑을 했던 이야기를 담고 있고 현실을 탈출해 새로운 인생을 살자는 이야기를 담고 있다. 화자의 남녀는 연인이라고 생각해도 되고 각자 다른 이야기를 하는 것이라고 생각해도 될 것 같고 화자의 상대도 어린 시절의 연인일 수도 있고 아닐 수도 있을 것 같다. 제목의 동네 이름은 구체적인 곳이 아니라 상징적으로 사용한 말인 것 같다. 해가 지지 않는 다는 것도 동쪽과 연계한 말이지만 영원히 기억에서 지워지지 않을, 찬란했던 어린 시절의 사랑을 표현한 것 같다.

 

20190430 현지운 rainysunshine@tistory.com

Khalid

Uh, yeah, yeah

예 ~

When I was young, I fell in love

어릴 때 난 사랑에 빠졌지

We used to hold hands, man, that was enough (Yeah)

우린 손을 잡곤 했어, 그걸로 충분했지

Then we grew up, started to touch

자라고나서는 만지기 시작했어

Used to kiss underneath the light on the back of the bus (Yeah)

버스 뒤 불빛아래서 키스하곤 했지

I know your daddy didn't like me much

너의 아빠가 나 그렇게 좋아하지 않은 거 알아

And he didn't believe me when I said you were the one

나한테는 너밖에 없다는 것도 믿지 않았지

Oh, every day, she found a way out of the window to sneak out late

오, 매일, 밤늦게 그녀는 창문 빠져나오는 방법을 찾았어

 

Khalid

She used to meet me on the Eastside

그녀는 나랑 이스트사이에서 만나곤 했어

In the city where the sun don't set

해가 지지 않는 도시에 있지

And every day, you know that we'd ride

매일 우린 드라이브를 했어

Through the backstreets in a blue Corvette

파란 코르벳(자동차)를 타고 뒷골목으로

Baby, you know I just wanna leave tonight

베이비, 오늘밤 난 떠나고 싶어

We can go anywhere we want

우린 원하는 어느 곳이든 갈 수 있어

Drive down to the coast, jump in the sea

해안을 따라 달릴 수도 있고, 바다에 뛰어들 수도 있지

Just take my hand and come with me, yeah

내 손을 잡고 나랑 같이 가

 

Khalid

We can do anything if we put our minds to it

우리가 마음 두는 건 뭐든 할 수 있어

Take your old life, then you put a line through it

네 오래된 삶은 버려, 글자 위에 줄을 쫙 거

My love is yours if you're willing to take it

네가 기꺼이 갖겠다면 내 사랑은 네거야

Give me your heart 'cause I ain't gonna break it

네 맘을 내게 줘, 난 상처주지 않을 테니까

So come away, starting today

그러니 멀리 가자, 오늘 출발

Start a new life together in a different place

다른 장소에서 함께 새 삶을 시작해

We know that love is how all these ideas came to be

알잖아, 사랑은 이 모든 생각을 어떻게 실현하는 것인지를

So baby, run away with me

그러니, 베이비 나랑 멀리 가

 

Halsey

17, and we got a dream to have a family, a house and everything

17살 우린, 가정, 집, 모든 걸 갖는 꿈을 꿨어

In between and then, oh, suddenly, we turned 23

그 사이에 갑자기 우린 23살이 되었지

And now we got pressure for taking our life more seriously

이제 우린 인생을 더 진지하게 살라는 압박을 받아

We got our dead-end jobs and got bills to pay

비전 없는 직장을 얻고 내야 할 고지서를 받지

Our old friends are now our enemies

친구들이 이제 적이야

And now I, I'm thinking back to when I was young

난 지금 내 어린 시절로 돌아가는 생각을 해

Back to the day when I was falling in love

내가 사랑에 빠졌던 그 날로

 

Halsey

He used to meet me on the Eastside

그는 나랑 이스트사이에서 만나곤 했어

In the city where the sun don't set

해가 지지 않는 도시에 있지

And every day, you know that we'd ride

매일 우린 드라이브를 했어

Through the backstreets in a blue Corvette

파란 코르벳을 타고 뒷골목으로

Baby, you know I just wanna leave tonight

베이비, 오늘밤 난 떠나고 싶어

We can go anywhere we want

우린 원하는 어느 곳이든 갈 수 있어

Drive down to the coast, jump in the sea

해안을 따라 달릴 수도 있고, 바다에 뛰어들 수도 있지

Just take my hand and come with me, singing

내 손을 잡고 나랑 같이 가, 노래해

 

both

We can do anything if we put our minds to it

우리가 마음 두는 건 뭐든 할 수 있어

Take your old life, then you put a line through it

네 이전 삶은 버려, 글자 위에 줄을 쫙 거

My love is yours if you're willing to take it

네가 기꺼이 갖겠다면 내 사랑은 네 거야

Give me your heart 'cause I ain't gonna break it

네 맘을 내게 줘, 난 상처주지 않을 테니까

So come away, starting today

그러니 멀리 가자, 오늘 출발

Start a new life together in a different place

다른 장소에서 함께 새 삶을 시작해

We know that love is how all these ideas came to be

알잖아, 사랑은 이 모든 생각을 어떻게 실현하는 것인지를

So baby, run away with me

그러니, 베이비 나랑 멀리 가 

 

both

Run away now X6

이제 멀리 도망가자 

 

both

He used to meet me on the Eastside

그는 나랑 이스트사이드에서 만나곤 했어

She used to meet me on the Eastside

그녀는 나랑 이스트사이드에서 만나곤 했어

He used to meet me on the Eastside

그는 나랑 이스트사이드에서 만나곤 했어

She used to meet me on the Eastside

그녀는 나랑 이스트사이드에서 만나곤 했어

In the city where the sun don't set

해가 지지 않는 도시에 있지  

[2000's/2008] - Hot N Cold - Katy Perry / 2008

[2000's/2009] - TiK ToK - Kesha / 2009

[2010's/2010] - Dynamite - Taio Cruz / 2010

[2010's/2014] - Maps - Maroon 5 / 2014

[2010's/2015] - Love Yourself - Justin Bieber / 2015

[2010's/2017] - Perfect - Ed Sheeran / 2017

[2010's/2018] - 2002 - Anne Marie / 2018