Dreaming Of You - The Coral / 2002

Dreaming Of You는 영국 인디 록 밴드 코랄(The Coral)이 2002년 발표한 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 영국 13위를 기록했다. NME 선정 ‘2000년대 최고의 노래’ 56위, 2011년 ‘지난 15년간 최고의 노래’ 85위 등에 올랐다.

 

제임스 스켈리(James Skelly)가 만들고 이안 브루디(Ian Broudie)가 프로듀서를 맡았다. 제임스는 Q와의 인터뷰에서 “프로듀서인 친구가 있는데, 저와 키보드를 치는 닉 파워(Nick Power)가 스튜디오에 초대를 초대했어요. 그때 리버풀 밴드 쉑(Shack)이 세션을 진행하고 있었죠. 저는 하루 종일 그들의 음악을 들으며 보냈어요. 제 마음을 완전히 사로잡았죠. 내 몸을 완전히 점령했기에 길거리에서 다리가 풀렸어요. 집에 와서 자리에 앉자마자 5분 만에 이 곡을 만들었어요”라고 말했다.

 

상대를 원하지만 자신의 처지나 상황 때문에 상대를 원하지 않을 수 밖에 없는 상황을 표현한 것은 아닌가 하는 생각이 든다.

 

20190701 현지운 rainysunshine@tistory.com

What’s up with my heart when it skips a beat? (skips a beat)

비트를 건너 띠면 내 심장은 어떨까

Can’t feel no pavement right under my feet (under my feet)

발아래 어떤 포장도로도 느낄 수 없어

 

Up in my lonely room (wa-ooh)

내 외로운 방안에서

When I’m dreaming of you (wa-ooh)

널 꿈꾸고 있을 때

Oh, what can I do? (wa-ooh)

난 뭘 할 수 있지?

I still need you but (wa-ooh)

여전히 네가 필요해 하지만

I don’t want you now

지금은 널 원하지 않아

 

When I’m down and my hands are tied (hands are tied)

다운 돼서 손을 쓸 수 없어

I cannot reach a pen for me to draw the line (draw the line)

펜을 잡고 선조차 그을 힘이 없어

From this pain I just can’t disguise (can’t disguise)

이 고통을 (아닌 척) 위장할 수 없어

It’s gonna hurt but I’ll have to say goodbye (say goodbye)

마음 아프지만 네게 작별 인사를 해야만 할 거야

 

Up in my lonely room (wa-ooh)

내 외로운 방안에서

When I’m dreaming of you (wa-ooh)

널 꿈꾸고 있을 때

Oh, what can I do? (wa-ooh)

난 뭘 할 수 있지?

I still need you but (wa-ooh)

여전히 네가 필요해 하지만

I don’t want you now

지금은 널 원하지 않아

 

Oh yeah!

오 그래!

 

Up in my lonely room (wa-ooh)

내 외로운 방안에서

When I’m dreaming of you (wa-ooh)

널 꿈꾸고 있을 때

Oh, what can I do? (wa-ooh)

난 뭘 할 수 있지?

I still need you but (wa-ooh)

여전히 네가 필요해 하지만

I don’t want you now

지금은 널 원하지 않아

[2000's/2000] - Playground Love - Air Feat. Thomas Mars / 2000

[2000's/2003] - Such Great Heights - The Postal Service / 2003

[2000's/2003] - Kissing The Lipless - The Shins / 2003

[2000's/2003] - The Laws Have Changed - The New Pornographers / 2003

[2000's/2004] - For Lovers - Wolfman Feat. Pete Doherty / 2004