Rock Me Baby - B.B. King / 1964

Rock Me Baby는 비비 킹(B.B. King, 19250916~20150514)이 1964년 발표한 곡으로 미국 34위, R&B 12위를 기록했다. 1997년 에릭 클랩튼(Eric Clapton)과 다시 녹음해 <Deuces Wild>에 수록했다. NME 선정 ‘최고의 1950년대 곡’ 88위에 올랐다.

 

이 곡은 릴 손 잭슨(Lil Son Jackson)의 1951년 곡인 Rockin’ And Rollin’에 기원을 두고 있다. 비비가 자신의 스타일에 맞게 미디엄 템포의 12마디 블루스 곡으로 바꾸고 편곡도 앙상블로 편성했다. 하지만 가사는 거의 비슷하다. 맥스웰 데이비스(Maxwell Davis)의 피아노가 아주 인상적이라는 평가를 받았다. 발표는 1964년이지만 녹음은 1958년에서 1962년 사이로 추정하고 있다.

머디 워터스(Muddy Waters)도 1956년 발표한 Rock Me를 릴의 곡을 기초로 만들었다. 

 

가사는 상징적인 의미로 해석할 수도 있겠지만 섹스에 관한 노래라고 보는 게 타당할 것 같다.

 

20190708 현지운 rainysunshine@tistory.com

Rock me baby, rock me all night long

날 흔들어줘, 베이비, 밤새

Rock me baby, honey, rock me all night long

날 흔들어줘, 베이비, 허니, 밤새도록

I want you to rock me baby

네가 날 흔들어주길 원해 베이비

Like my back ain't got no bones

내 등뼈가 없는 것처럼

 

Roll me baby, like you roll a wagon wheel

날 굴려줘 베이비, 마차바퀴 굴리듯이

I want you to roll me baby, like you roll a wagon wheel

날 굴려주길 원해 베이비, 마차바퀴 굴리듯이

Want you to roll me baby

날 굴려주길 원해 베이비

You don't know how it makes me feel

넌 날 느끼게 하는 법을 몰라

 

Rock me baby, honey, rock me slow

날 흔들어줘 베이비, 허니, 날 느리게 흔들어줘

Yeah, rock me pretty baby, baby rock me slow

예, 날 흔들어줘, 예쁜 베이비, 날 천천히 흔들어줘

Want you to rock me baby

날 흔들어주길 원해 베이비

Till I want no more

내가 더 이상 원하지 않을 때까지

[1950's/1951] - 3 O'Clock Blues - B.B. King / 1951

[1970's/1970] - The Thrill Is Gone - B.B. King / 1970

[1980's/1985] - Six Silver Strings - B.B. King / 1985