Late Night Feelings - Mark Ronson Feat. Likke Li / 2019

Late Night Feelings는 영국 프로듀서 마크 론슨(Mark Ronson)이 2019년 발표한 5번째 스튜디오의 앨범의 타이틀곡으로 영국 30위, 아일랜드 40위 등을 기록했다.

 

스웨덴 뮤지션 리케 리(Lykke Li)가 참여했고 마크와 리케 등 4명이 곡을 만들었고 마크와 피카드 브라더즈(Picard Brothers) 등 여러 프로듀서들이 참여했다. 뮤직비디오는 JP 차트랜드(JP Chartrand)가 감독을 맡았고 1970년대의 리트로한 감성을 표현했다는 평가를 받았다.

 

마크는 노바 FM과의 인터뷰에서 “몇 개의 아이디어가 있었지만 그리 좋은 것도, 신나는 것도 없었어요. 그런 후에 나서 리케와 함께 이 곡을 썼는데, 리케는 한밤중 찾아오는 감성에 대한 가사를 생각해 냈어요. 전 이 노래가 상당히 현대적이고 거의 힙합적으로 들려 마음에 들었죠. 한밤중에 깨어 있게 하는 것은 그 무엇이든 될 수 있어요. 정욕일 수도 있고, 사랑일 수도, 마음의 상처일 수도 있죠. 잠들기 5분 전에 뇌가 환상적이고 약간 재밌는 느낌을 지나가는 거요. 앨범 제목의 개념으로 좋다고 생각했어요. 모든 것을 요약한 말이라 생각해요”라고 말했다.

 

마크는 또한 인스타그램에서 “몇 개의 트랙을 쓰면서도 별 성과 없이 긴 하루를 보내고 누워 있었어요. 그러다 밤에 관한 걸로 뭔가 하나는 만들어야겠다고 생각했어요. 약간 낙심하고 있었지만 ‘절대 죽지 않아’란 태도로요. 일시 쥬버(Ilsey Juber)가 아이디어 하나를 더 내고 싶다고 물었어요. 마음속으로는 ‘아니야, 실제로는 네가 가길 원해 그래야 내가 집에 가서 내 개랑 놀지’라고 말했어요. 하지만 고개를 끄덕이며 ‘ok’라고 했죠. 그리고 전 코드를 몇 개 치기 시작했고 작곡가들이 제가 했던 것들보다는 조금 더 흥미를 갖는다는 느낌을 받았어요. 그리고 거기에 맞춰 일시가 그 놀랍고, 확 사로잡는 소울풀한 멜로디로 노래를 부르기 시작했는데 완존 소름이 돋으면서 머리가 섰죠. 30분 후에 우리는 1절을 만들고 1주 정도 지나 리케가 와서 함께 곡 작업을 마쳤어요. 리케가 “late night feelings”란 말을 만들었을 때 내 앨범의 제목으로 써야겠다고 생각했어요“라고 말했다.

 

20190714 현지운 rainysunshine@tistory.com

I wade the water, I feel it all

물을 건넜어, 모든 걸 다 느껴

I ask myself a million questions in the dark

어둠속에서 스스로에게 백만 개의 질문을 하지

I lay in silence, but silence talks

어둠속에 누워 하지만 침묵이 말을 해

It tells me heaven is no closer than it was

천국은 예전처럼 가까이 있지 않다고

 

My heart keeps pulling in the wrong direction

내 마음은 계속 잘못된 방향 속에서 끌어당기고 있어

I'm about to cross that line

선을 넘으려고 해

Looking for the wrong affection night after night

밤마다 잘못된 방향을 찾고 있어

Tryna find a new distraction, wanna make it last all night

새로운 위안거리를 찾고, 밤새 지속되길 원해

Everything that I've been mixin', all mixed up inside

내가 섞어 왔던 모든 것, 내안에서 모든 게 섞였어

 

When I get too on ya

너와 가까이 지내면

And I wanna call ya with late night feelings

밤의 느낌으로 네게 전화하고 싶어

When I get too on ya

너와 가까이 지내면

And I wanna call ya with late night feelings

밤의 느낌으로 네게 전화하고 싶어

 

On and on and on, feeling on and on

계속해서

On and on, on and on with late night feelings

늦은 밤의 느낌으로

 

Make me psychotic, you've pulled away

날 정신병자로 만들어, 넌 밀어내왔지

You take the sane in me and tear it like a page

넌 내 말짱한 정신을 꺼내 종이처럼 찢었어

Write you erotic, and I know you wait

널 에로틱하게 적어 그러면 네가 기다리는 걸 알아

Before you answer just to make me go insane

날 미쳐버리게 하기 위한 대답을 하기 전에

 

My heart keeps pulling in the wrong direction

내 마음은 계속 잘못된 방향 속에서 끌어당기고 있어

I'm about to cross that line

선을 넘으려고 해

Looking for the wrong affection night after night

밤마다 잘못된 방향을 찾고 있어

Tryna find a new distraction, wanna make it last all night

새로운 위안거리를 찾고, 밤새 지속되길 원해

Everything that I've been mixin', all mixed up inside

내가 섞어 왔던 모든 것, 내안에서 모든 게 섞였어

 

When I get too on ya

너와 가까이 지내면

And I wanna call ya with late night feelings

밤의 느낌으로 네게 전화하고 싶어

When I get too on ya

너와 가까이 지내면

And I wanna call ya with late night feelings

밤의 느낌으로 네게 전화하고 싶어

On and on and on, feeling on and on

계속해서

On and on, on and on with late night feelings

늦은 밤의 느낌으로

On and on and on, feeling on and on

계속해서

On and on, on and on with late night feelings

늦은 밤의 느낌으로

  

On and on, on and on and I feel it all night X2

계속해서 밤새 느껴

On and on, on and on, on and on, on and on, on and on

계속

On and on, on and on and I feel it all night X2

계속해서 밤새 느껴

On and on, on and on, on and on, on and on, on and on

계속

 

Keeps pulling in the wrong direction

계속 잘못된 방향 속에서 끌어당기고 있어

I'm about to cross that line

선을 넘으려고 해

Looking for the wrong affection night after night

밤마다 잘못된 방향을 찾고 있어

Tryna find a new distraction, wanna make it last all night

새로운 위안거리를 찾고, 밤새 지속되길 원해

Everything that I've been mixin', all mixed up inside

내가 섞어 왔던 모든 것, 내안에서 모든 게 섞였어

 

When I get too on ya

너와 가까이 지내면

And I wanna call ya with late night feelings

밤의 느낌으로 네게 전화하고 싶어

When I get too on ya

너와 가까이 지내면

And I wanna call ya with late night feelings

밤의 느낌으로 네게 전화하고 싶어

On and on and on, feeling on and on

계속해서

On and on, on and on with late night feelings

늦은 밤의 느낌으로

On and on and on, feeling on and on

계속해서

On and on, on and on with late night feelings

늦은 밤의 느낌으로

※ On and on, on and on and I feel it all night X2

계속해서 밤새 느껴

On and on, on and on, on and on, on and on, on and on

계속

※ X3 

[2010's/2014] - Uptown Funk - Mark Ronson Feat. Bruno Mars / 2014