Let The Music Play - Shannon / 1983

Let The Music Play는 미국 가수 섀넌(Brenda Shannon Greene)이 1984년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 미국 8위, 캐나다 9위, 영국 14위 등을 기록했다. 2009년 VH1 선정 ‘역대 최고의 원 히트 원더’ 43위, ‘역대 최고의 댄스 음악’ 24위, 슬랜트 같은 부문 54위, 썻코 같은 부문 9위 등에 올랐다. 

 

1996년 메리 키아니(Mary Kiani)가 커버해 영국 19위에 올랐고 닐 조던(Neil Jordan) 감독의 1992년 영화 <크라잉 게임(The Crying Game)>에서는 캐롤 톰슨(Carroll Thompson)의 버전이 사용되었다. 2009년 조딘 스팍스(Jordin Sparks)가 S.O.S(Let The Music Play)에서 샘플링 했다.

 

크리스 바로사(Chris Barbosa)와 에드 치솜(Ed Chisolm)이 만들고 크리스와 마크 리게트(Mark Liggett)가 프로듀서를 맡았다. 크리스가 편곡을 맡았고 데모 작업도 주도적으로 했으며 밥 킬고어(Rob Kilgore)가 모든 악기를 연주했다. 섀넌의 사촌이 대학생이던 섀넌을 크리스의 오디션에 소개하면서 음반사와 계약하게 되었다. 후렴은 세션 기타리스트이자 보컬리스트인 지미 터넬(Jimi Tunnell)이 참여했다. 뮤직비디오는 나이겔 딕(Nigel Dick)이 감독을 맡았다.

 

무엇보다도 롤랜드 키보드 TR-808과 TB-303을 싱크해서 사용한 최초의 곡으로 평가받고 있다. 이후 이런 흐름은 애시드 하우스란 장르를 탄생시킨다. 또한 당시 디스코 음악에 대한 반발이 거셌지만 라틴의 리듬을 전자 음악에 녹여낸 이 음악은 프리스타일이란 이름으로 알려지게 되었고 이후 리사 리사 앤 컬트 잼(Lisa Lisa & Cult Jam), 엑스포제(Expose) 등으로 이어지며 다시 댄스음악 팬들을 시장으로 불러 모은 순기능이 있는 작품으로 평가받고 있다.

 

가사는 클럽에서 춤을 추다 좋아하는 상대를 만나서 그와 계속 있고 싶었지만 그가 다른 상대를 찾아 이리저리 떠도는 걸 보면서 실망하다가, 계속 춤을 추고 있으면 그가 다시 올 테니 계속 춤을 추고 있으라고 말을 걸어오는 음악에 몸을 맡기다보니 그가 다시 와 처음에 느꼈던 두 사람간의 마법을 이룬다는 내용이다.

 

20191003 현지운 rainysunshine@tistory.com

We started dancing and love put us into a groove

우린 춤을 추기 시작했고 사랑이 우릴 그루브에 빠트렸어

As soon as we started to move

우리가 움직이기 시작하자마

The music played

음악이 나오고

While our bodies displayed through the dance

우리 몸이 춤을 통해 전시되는 동안

Then love picked us out for romance

사랑은 우릴 로맨스로 집어냈어

 

I thought it was clear

분명하다고 생각했어

The plan was we would share

우리가 나눈 계획이

This feeling just between ourselves

우리 사이의 이 느낌이

But when the music changed

하지만 음악이 바뀌자

The plan was re-arranged

계획은 조정되었고

He went to dance with someone else

그는 다른 누군가와 춤을 추러 갔어

 

We started dancing and love put us into a groove

우린 춤을 추기 시작했고 사랑이 우릴 그루브에 빠트렸어

But now he's with somebody new

하지만 지금 그는 새로운 누군가와 있어

What does love want me to do?

사랑은 내게 뭘 원하는 거지?

Love said

사랑이 말했어

 

Let the music play

음악을 계속 틀어

He won't get away

그는 가지 않을 거야

Just keep the groove

계속해서 그루브를 타

And then he'll come back to you again (let it play)

그러면 그는 다시 네게 돌아올 거야

 

Let the music play

음악을 계속 틀어

He won't get away

그는 가지 않을 거야

This groove he can't ignore

이 그루브를 그는 무시할 수 없어

He won't leave you any more, no, no, no

그는 널 더 이상 가만두지 않을 거야

 

He tried pretending a dance is just a dance

그는 춤은 춤일 뿐 별 의미 없는 척해

But I see he's dancing his way back to me

하지만 그가 춤을 추면서 내게로 오는 게 보여

Guess he's discovered

그를 다시 찾은 거 같아

 

We are truly lovers

우린 진정한 연인

Magic from the very start

처음부터 마법이였지

'Cause love just kept me groovin'

사랑이 계속 우리에게 그루브를 타도록 하니까

And he felt me movin’

그는 내가 움직이는 걸 느꼈어

Even though we danced apart

비록 우리가 따로 떨어져 추고 있었다하더라도

So We started dancing and love put us into a groove

그래서 우리가 춤을 추기 시작했고 사랑이 우릴 그루브에 빠트렸어

As soon as we started to move X2

우리가 움직이기 시작하자마

Love said

사랑이 말했어

 

Let the music play

음악을 계속 틀어

He won't get away

그는 가지 않을 거야

Just keep the groove

계속해서 그루브를 타

And then he'll come back to you again (let it play)

그러면 그는 다시 네게 돌아올 거야

 

Let the music play

음악을 계속 틀어

He won't get away

그는 가지 않을 거야

This groove he can't ignore

이 그루브를 그는 무시할 수 없어

He won't leave you any more, no, no, no

그는 널 더 이상 가만두지 않을 거야

He tried pretending a dance is just a dance

그는 춤은 춤일 뿐 별 의미 없는 척해

But I see he's dancing his way back to me

하지만 그가 춤을 추면서 내게로 오는 게 보여

He's dancing his way back to me

내게로 오는 게

Love said (let the music play)

사랑이 말했어 (음악을 계속 틀어)

 

Let the music play (he won't get away)

음악을 계속 틀어 그는 가지 않을 거야

Just keep the groove

계속 그루브를 타

And then he'll come back to you again (let it play)

러면 그가 네가 다시 올 거야 (그러게 둬)

Let the music play, he won't get away...

음악을 계속 틀어 그는 가지 않을 거야...

[1970's/1970] - Band Of Gold - Freda Payne / 1970

[1970's/1976] - Don't Leave Me This Way - Thelma Houston / 1976

[1970's/1978] - I Will Survive - Gloria Gaynor / 1978

[1970's/1979] - Knock On Wood - Amii Stewart / 1979

[1980's/1984] - Body Rock - Maria Vidal / 1984

[1980's/1985] - In My House - Mary Jane Girls / 1985