Valerie - Mark Ronson Feat. Amy Winehouse / 2007

Valerie는 마크 론슨(Mark Ronson)이 2007년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Version>에 수록한 곡으로 영국 2위, 아일랜드 3위, 영국 2000년대 결산 74위 등을 기록했다.

 

원래 영국 인디 밴드 주톤스(Zutons)가 2006년 발표한 곡으로 데이브 맥카베(Dave McCabe), 아비 하딩(Abi Harding), 러셀 프리처드(Russell Pritchard) 등 주톤스 멤버들이 만들었다. 러셀은 “당시 에이미 와인하우스(Amy Winehouse, 19830914~20110723)가 핫한 인물이었기 때문에 히트하지 않을까 하는 생각은 했어요. 그녀가 노래를 따라 부르기 좋게만 불러줘도 모두 행복한 거니까요. 정말 좋고 즐거웠어요. 이전엔 우리 노래를 아무도 커버하지 않았거든요”라고 말했다. 데이브는 이 곡의 저작권으로 리버풀에 대저택을 마련했다.

 

마크의 버전은 에이미가 보컬로 참여했고 마크가 프로듀서를 맡았다. 마크는 편곡에 있어 현악기가 필요하다고 생각했지만 에이미는 반대했다. 마크는 리믹스와의 인터뷰에서 “에이미와 싸울 생각이 전혀 없었어요. 그래서 그냥 조용히 뒤에서 넣었어요”라고 말했다. 마크는 또한 Q와의 인터뷰에서 “이 노래는 에이미가 녹음하기 5분전에 들려줄 때까지만 해도 전혀 몰랐어요. 주톤스가 리버풀 로컬 밴드라서 에이미는 동네에서 자주 들었던 거죠. 우리는 곡을 듣고 코드를 써보고 필요한 부분만 취하고 느린 버전으로 편곡을 했어요. 그리고 녹음을 했죠. 제가 정리하고 있으니까 모두들 짐을 싸는 분위기였어요. 그러다 제가 ‘좀 더 빠르게 가보면 안 될까’라고 제안을 했어요. 그래서 두 번 더 녹음을 했죠. 아주 좋았어요”라고 말했다. 느린 버전은 에이미는 2006년 발표한 <Back To Black>에 수록되었다. 에이미는 마크의 버전 이 발표되고 나서 BBC 라디오 1 <Jo Whiley's Live Lounge show>에서 어쿠스틱하고 재즈적인 스타일로 커버했다.

 

마크는 리버풀과의 인터뷰에서 “에이미의 앨범과 제 앨범을 거의 끝냈을 때였어요. 그녀에게 제 앨범에 들어갈 노래 하나를 불러줬으면 너무나 좋겠다고 말했죠. 제 앨범은 기타가 주가 되는 소울 커버 앨범이라고 설명했어요. 에이미는 1967년 이전 곡들만 들어서 인디 노래 같은 건 전혀 몰랐어요. 그런데 어느 날 오더니 ‘주톤스의 Valerie가 좋던데?’라고 말하는 거예요. 머릿속으로 그녀가 부르는 걸 상상할 수가 없어서 어떨지는 확신이 없었어요. 하지만 에이미가 스튜디오에 들어와 부르자마자 좋다는 걸 알았죠”라고 말했다. 

뮤직비디오는 로버트 헤일즈(Robert Hales)가 감독을 맡았고 에이미가 출연하지 않아 에이미를 대신해 객석에서 관객들이 올라와 립싱크하는 것으로 연출했다. 분위기를 이끄는 래퍼는 영국 뮤지션 웨일(Wale, Wally)이 참여했다. 

가사에 대해 주톤스의 드러머 숀 페인(Sean Payne)은 “음주 운전하다가 걸린 데이브의 친구에 대한 이야기예요. 데이브와 그 친구는 미국에서 만났는데 음주운전으로 곤란하게 되었다는 소식을 듣고 데이브가 그녀에게 음악으로 엽서를 보낸 거예요. ‘자기도 힘들다 이리로 와서 날 좀 만나라’라는 내용을 담고 있죠. 의도하진 않았지만 좋은 노래가 되었어요”라고 말했다. 화자의 외로움이 느껴지는, 상대에 대한 그리움이 많이 묻어나는 가사인 것 같다. 

 

20190907 현지운 rainysunshine@tistory.com

Well sometimes, I go out by myself

가끔 정신이 나가서

And I look across the water

물(바다)을 건너다 봐

And I think of all the things (what you're doing)

네가 하고 있는 모든 것들을 생각해

And in my head I paint a picture

그리고 머릿속에서 그려보지

 

Since I've come home, well my body's been a mess

집에 오면 몸이 엉망이야

And I miss your ginger hair and the way you like to dress

네 빨강머리와 옷 입는 스타일이 그리워

Won't you come on over?

이리로 오지 않을래?

Stop makin' a fool, out of me

내가 바보 짓하는 것 좀 멈쳐 줘

Why don't you come on over Valerie, Valerie, Valerie, Valerie

이리로 오지 않을래, 발레리

 

Did you have to go to jail?

감옥에 가야만 했어?

Put your house on up for sale

집을 내놓고

Did you get a good lawyer?

좋은 변호사 구했어?

Hope you didn't catch a tan

살을 태우지 않았음 좋겠다

Hope you'll find the right man who'll fix it for ya'

상황을 정리해줄 좋은 남자 찾길 바라

 

Are you shopping anywhere?

쇼핑을 아무데서나 해?

Change the color of your hair

머리색을 바꿔

And are you busy?

바빠?

Did you have to pay that fine

벌금 물어야 해?

You were dodging all the time

넌 항상 세금을 내지 않았잖아

Are you still busy?

여전히 바빠?

 

Since I've come home, well my body's been a mess

집에 오면 몸이 엉망이야

And I miss your ginger hair and the way you like to dress

네 빨강머리와 옷 입는 스타일이 그리워

Won't you come on over?

이리로 오지 않을래?

Stop makin' a fool, out of me

내가 바보 짓하는 것 좀 멈쳐 줘

Why don't you come on over Valerie, Valerie, Valerie, Valerie

이리로 오지 않을래, 발레리

 

Well sometimes, I go out by myself

가끔 정신이 나가서

And I look across the water

물(바다)을 건너다 봐

And I think of all the things (what you're doing)

네가 하고 있는 모든 것들을 생각해

And in my head I paint a picture

그리고 머릿속에서 그려봐

 

Since I've come home, well my body's been a mess

집에 오면 몸이 엉망이야

And I miss your ginger hair and the way you like to dress

네 빨강머리와 옷 입는 스타일이 그리워

Won't you come on over?

이리로 오지 않을래?

Stop makin' a fool, out of me

내가 바보 짓하는 것 좀 멈쳐 줘

Why don't you come on over Valerie, Valerie, Valerie, Valerie

이리로 오지 않을래, 발레리

Valerie, Valerie, Valerie, oh oh

발레리

Valerie.. why don't you come on over Valerie..

발레리, 이리로 와줘 발레리... 

[2010's/2014] - Uptown Funk - Mark Ronson Feat. Bruno Mars / 2014

[2010's/2019] - Late Night Feelings - Mark Ronson Feat. Likke Li / 2019