Better Days - Goo Goo Dolls / 2005

Better Days는 구구돌스(Goo Goo Dolls)가 2005년 발표한 곡으로 이듬해 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Let Love In>에 수록했다. 캐나다 5위, 미국 36위, 영국 81위 등을 기록했다. 라이브어바웃 선정 ‘2000년대 최고의 노래’ 55위에 올랐다.

 

존 르제즈닉(John Rzeznik)이 만들고 글렌 발라드(Glen Ballard)가 프로듀서를 맡았다. “the one poor child who saved this world” 부분을 기독교의 신인 예수(ישוע , 기원전 4~30)를 가리키는 것으로 홍보해 크리스마스 시즌을 겨냥했다. 하지만 종교적으로 해석하지 않으면 어떤 상황이나 행사에도 어울리는 메시지인 것 같기도 하다. 2005년 미국 남동부를 강타한 초대형 허리케인 카트리나로 큰 피해를 입고 있을 때 자주 사용되었고 이후에 미국에서는 여러 캠페인과 드라마 등에 사용되었다.

 

이 곡을 세계 평화의 메시지로 읽는다면, 아마도 대다수의 지구인들은 화자처럼 지금의 전 세계가 안고 있는 종교, 영토, 인종, 자원 분쟁 등의 “this endless fight”을 멈추고 평화로운 세상이 오길 바랄 것 같다. 그래서 이 곡처럼 모두가 합의한 어떤 날, 각자가 믿는 신에게 기도하는 것도 더 좋은 날을 만드는 기회가 될 것이다. 그렇게 되면 적어도 종교문제 같은 몇 가지 문제는 해결될 수도 있을 것 같고 합의하지 않는 특정 정부에게 비난의 화살이 날아갈 것이다. 하지만 그 날을 크리스마스처럼 특정 종교의 날을 빌려 특정 종교의 시각으로 바꾸려고 한다면 한계가 뚜렷할 것이다. 믿음과 신념도 싸움의 근거로 무시할 수 없기 때문이다.

 

20190915 현지운 rainysunshine@tistory.com

And you ask me what I want this year

그리고 내게 묻지 올해에 뭘 원하냐고

And I try to make this kind and clear

그래서 이걸 친절하고 분명하게 하려고 해

Just a chance that maybe we'll find better days

우리가 더 좋은 날들을 찾을 수 있는 기회를 원한다고

Cause I don't need boxes wrapped in strings

난 끈으로 포장한 박스가 필요 없으니까

And designer love and empty things

디자이너의 사랑과 텅 빈 것들은

Just a chance that maybe we'll find better days

우리가 더 좋 은 날들을 찾을 수 있는 기회를 원해

 

So take these words and sing out loud

그러니 이 말을 새기고 노래를 크게 불러

'Cause everyone is forgiven now

지금 모두가 용서받으니까

'Cause tonight's the night the world begins again

오늘밤은 세상이 다시 시작하는 밤이니까

 

I need someplace simple where we could live

난 우리가 살 수 있는 간단한 곳이 필요해

And something only you can give

그리고 네가 줄 수 있는 것하고

And that's faith and trust and peace while we're alive

그건 우리가 사는 동안의 신념과 믿음 평화야

And the one poor child who saved this world

그리고 이 세상을 구한 한 불쌍한 아이

And there's 10 million more who probably could

아마도 그럴 수 있는 아이가 천만 명은 더 있어

If we all just stopped and said a prayer for them

우리 모두가 멈추고 그들을 위해 기도한다면

 

So take these words and sing out loud

그러니 이 말을 새기고 노래를 크게 불러

'Cause everyone is forgiven now

지금 모두가 용서받으니까

'Cause tonight's the night the world begins again

오늘은 세상이 다시 시작하는 밤이니까

 

I wish everyone was loved tonight

오늘밤 모두가 사랑받았으면 해

And somehow stop this endless fight

이 끝없는 싸움을 멈추고

Just a chance that maybe we'll find better days

우리가 더 좋은 날들을 찾을 수 있는 기회야

 

So take these words and sing out loud

그러니 이 말을 새기고 노래를 크게 불러

'Cause everyone is forgiven now

지금 모두가 용서받으니까

'Cause tonight's the night the world begins again

오늘은 세상이 다시 시작하는 밤이니까

 

'Cause tonight's the night the world begins again

오늘은 세상이 다시 시작하는 밤이니까 

[1990's/1998] - Iris - Goo Goo Dolls 

[1990's/1998] - Broadway - Goo Goo Dolls 

후원을 기다립니다

Buy me a coffee