All About You - McFly / 2005

All About You는 영국 팝록그룹 맥플라이(McFly)가 2005년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Wonderland>에 수록한 곡으로 영국과 아일랜드 1위, 영국 연말결산 5위 등을 기록했다. 캐롤 킹(Carole King)의 곡인 You've Got A Friend와 더블 A면 싱글로 발매되었고 수익은 자선기금에 사용되었다. 국내에서 나름대로 큰 사랑을 받았다.

 

톰 플렛처(Tom Fletcher)가 만들고 제이슨 페리(Jason Perry)가 프로듀서를 맡았다. 오케스트라 편곡과 지휘는 사이먼 해일(Simon Hale)이, 현악 리드는 개빈 롸잇(Gavin Wright)이 맡았다.

 

톰은 자신이 밸런타인데이를 잊어버려 마음이 상한 (후에 결혼하는) 여자 친구를 위해 이 곡을 만들어 선물했다.

 

20190823 현지운 rainysunshine@tistory.com

It's all about you (iIt's about you)

널 사랑해서 그래 (널 미친 듯이 좋아해서)

It's all about you, baby (it's all about you)

널 사랑해서 그래 베이비 (널 미친 듯이 좋아해서)

It's all about you (iIt's about you)

널 사랑해서 그래 (널 미친 듯이 좋아해서)

It's all about you

너밖에 보이지 않아서

 

Yesterday, you asked me something

어제 넌 내게 뭔가를 물어보았지

I thought you knew

네가 알고 있다고 생각했어

So I told you with a smile 'It's all about you’

그래서 네게 웃으며 말했지 '너 때문이라고'

Then you whispered in my ear and you told me too

그랬더니 넌 내 귀에 속삭였어 너도 그렇다고

Say 'If you make my life worthwhile, it's all about you'

"네가 내 삶을 가치 있게 해 준다면, 그건 다 너 때문이야"라고

 

And I would answer all you're wishes, if you asked me to

네가 내게 요구하면 네 모든 소원에 대답할 거야

But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do

하지만 내가 네 키스를 거절하라고 요구하면, 어떻게 해야 할지 모르겠어

So hold me close and say three words, like you used to do

그러니 날 꽉 안고 세 마디를 말해줘, 그랬던 것처럼

Dancing on the kitchen tiles, it's all about you, yeah...

부엌 타일에서 춤추기, 그건 다 너 때문이야, 그래...

 

And I would answer all you're wishes, if you asked me to

네가 내게 요구하면 네 모든 소원에 대답할 거야

But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do

하지만 내가 네 키스를 거절하라고 요구하면, 어떻게 해야 할지 모르겠어

So hold me close and say three words, like you used to do

그러니 날 꽉 안고 세 마디를 말해줘, 그랬던 것처럼

Dancing on the kitchen tiles

부엌 바닥에서 춤추는 것

Yes you make my life worthwhile

그래 넌 내 삶을 가치 있게 만들어

So I told you with a smile... it's all about you

그래서 웃으며 네게 말했어... 다 너 때문이라고

 

It's all about you (iIt's about you)

널 사랑해서 그래 (널 미친 듯이 좋아해서)

It's all about you, baby (it's all about you)

널 사랑해서 그래 베이비 (널 미친 듯이 좋아해서)

It's all about you (iIt's about you)

널 사랑해서 그래 (널 미친 듯이 좋아해서)

It's all about you

너밖에 보이지 않아서

[1980's/1981] - Don’t You Want Me - The Human League 

[1990's/1994] - Love Is All Around - Wet Wet Wet 

[2000's/2001] - Up On The Downside - Ocean Colour Scene 

[2000's/2006] - Love It When You Call - The Feeling  

[2000's/2007] - Closer - Travis  

사이트에서 여러분의 후원을 기다립니다

Would you be with us?