Down - Jay Sean / 2009

Down은 영국 뮤지션 제이 션(Jay Sean)이 2009년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <All Or Nothing>에 수록한 곡으로 미국 1위, 영국과 캐나다 3위, 아일랜드 10위 등을 기록했다. 라이브어바웃 선정 ‘2000년대 최고의 노래’ 83위에 올랐다.

 

같은 레이블의 릴 웨인(Lil Wayne)이 게스트 래퍼로 참여했고 제이와 릴, 제이-레미(J-Remy), 바비 베이스(Bobby Bass), 야레드 코터(Jared Cotter), 조나단 퍼킨스(Jonathan Perkins) 등이 만들었고 제이-레미와 바비가 프로듀서를 맡았다. 원래는 2집 앨범 <My Own Way: Deluxe Edition>에 수록하려고 했으나 레이블의 CEO 로널드 윌리암스(Ronald "Slim" Williams)가 듣고는 반해 릴의 참여가 이루어졌고 결국 릴의 참여 버전을 만들기로 하면서 <All Or Nothing>으로 넘어갔다.

 

제이는 MTV와의 인터뷰에서 “로널드의 전화를 받고 90분 만에 녹음을 마쳤어요. 어느 날 로널드는 전화해서 느닷없이 ‘이봐, 친구 2절이 좀 맞지 않는 가사가 있는 것 같아’라고 말하는 거예요. 전 놀라서 ‘정말요? 뭔데요?’라고 물었어요. 그랬더니 갑자기 릴의 오토-튠을 들려주었어요. 전 ‘어? 뭐예요?’라고 다시 놀라서 물었고 릴이 제 노래에 들어온다는 걸 알고는 믿기지가 않았어요. 정말 최고의 날이었어요”라고 말했다.

 

야레드는 데시히츠와의 인터뷰에서 “<All Or Nothing>이 끝났다고 생각했을 때 한 곡이 더 필요했어요. 그래서 우린 마이애미로 날아가 브레인스토밍(각자의 의견을 돌아가면서 말하는 것)을 가졌죠. 그때 우린 TV에서 뉴스를 보고 있었는데 제이가 ‘세상이 왜 이렇게 죄다 험악하냐’고 말했어요. 전 그의 말을 듣고 전화기 메모장을 보니 'I love you, even if the sky is falling down'이라고 적혀 있었어요. 그때 제이가 '우울해(down down down down down!)‘라고 말했고 그것들이 가사로 만들어졌어요. 우린 2시간도 안 돼서 녹음을 마쳤고 2달 뒤에는 라디오에서 나왔죠. 아무리 좋은 노래라고 생각해도 얼마나 크게 히트할지 어떻게 역사를 만들지는 정말 전혀 감도 잡을 수 없는 것 같아요”라고 말했다.

 

가사는 화자가 있으니 상대에게 지나간 우울한 일들을 떨쳐버리자는 내용이다. 제이는 빌보드와의 인터뷰에서 “어느 날 뉴스를 듣는데 모든 게 다 우울한 소식들뿐이었어요. 그건 마치 ‘이 남자를 보라 – 쓰레기 더미 속에서 모든 게 우울하다’라고 말하는 것 같았어요. 그래서 모두의 마음속에서 우울함을 없애는 노래를 만들면 어떨까하고 생각했어요. 릴 덕분에 릴 스타일의 향신료가 뿌려진 여름 댄스곡이 되었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 리처드 펜겔레이(Richard Pengelley)가 감독을 맡았고 영국 런던 버킹엄셔 맨션, 미국 마이애미 등에서 촬영했다. 릴의 Ride It을 초반부에 사용했고 미국 모델 코리나 리코(Korrina Rico)가 출연했다.

 

20190926 현지운 rainysunshine@tistory.com

Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)

베이비 다운돼?

Even if the sky is falling down (down, down)

하지만 하늘이 무너진다 해도

 

You oughta know tonight is the night to let it go

오늘밤은 그걸 보내야 할 밤이란 걸 알아야 해

Put on a show, I wanna see how you lose control

쇼를 보여줘, 네가 어떻게 정신 잃는 지 보고 싶어

 

So leave it behind

그러니 뒤에 남겨둬

'Cause we have a night to get away

날려버릴 밤이 있으니까

So come on and fly with me

어서 나랑 날아

As we make our great escape

우린 위대한 탈출을 하니까

 

So baby, don't worry

그러니 베이비 걱정하지 마

You are my only, you won't be lonely

나에겐 너 밖에 없으니, 외롭지 않을 거야

Even if the sky is falling down

하늘이 무너져도

You'll be my only, no need to worry

나에겐 너밖에 없어, 걱정할 필요 없어

Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down) X2

베이비, 다운돼?

Even if the sky is falling down

하늘이 무너진다 해도

 

Just let it be

그냥 보내

Come on and bring your body next to me

어서 내 몸 가까이로 와

I'll take you away-ay

널 멀리 데려 갈 거야

Turn this place into our private getaway

이곳을 우리의 비밀 휴양지로 바꿀 거야

 

So leave it behind

그러니 뒤에 남겨둬

'Cause we have a night to get away

날려버릴 밤이 있으니까

So come on and fly with me

어서 나랑 날아

As we make our great escape

우린 위대한 탈출을 하니까

So why don't we run away?

도망가자

 

So baby, don't worry

그러니 베이비 걱정하지 마

You are my only, you won't be lonely

나에겐 너 밖에 없으니, 외롭지 않을 거야

Even if the sky is falling down

하늘이 무너져도

You'll be my only, no need to worry

나에겐 너밖에 없어, 걱정할 필요 없어

Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down) X2

베이비, 다운돼?

Even if the sky is falling down

하늘이 무너진다 해도

 

Lil

Down, like she supposed to be, she gets down low for me

그녀는 그래야 하는 것처럼 다운돼, 나 때문에 다운돼

Down like her temperature, 'cause to me she zero degree

그녀의 체온처럼 다운돼, 나에게 그녀는 0도니까

She cold, over-freeze, I got that girl from overseas

그녀는 추워, 영하 이상이야, 해외에서 그녀를 알았지

Now she my Miss America, now can I be her soldier, please?

이제 그녀는 나의 미스 아메리카, 이제 그녀의 병사가 될 수 있을까?

I'm fightin' for this girl on the battlefield of love

사랑의 전쟁터에서 이 여자를 위해 싸우고 있어

Don't it look like baby cupid sending arrows from above?

위에서 화살을 보내는 아기 큐피드가 같지 않아?

Don't you ever leave the side of me indefinitely

무한정 내 곁을 떠나지 마

Not probably and honestly, I'm down like the economy

그렇지 않으면 아마도 솔직히, 난 경제처럼 침체될 거야

 

So baby, don't worry

그러니 베이비 걱정하지 마

You are my only, you won't be lonely

나에겐 너 밖에 없으니, 외롭지 않을 거야

Even if the sky is falling down

하늘이 무너져도

You'll be my only, no need to worry

나에겐 너밖에 없어, 걱정할 필요 없어

Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down) X2

베이비, 다운돼?

Even if the sky is falling down

하늘이 무너진다 해도 

[2000's/2008] - Love Lockdown - Kanye West 

[2000's/2009] - I Gotta Feeling - The Black Eyed Peas 

[2010's/2010] - Club Can't Handle Me - Flo Rida Feat. Nicole Scherzinger 

[2010's/2010] - Dynamite - Taio Cruz 

[2010's/2011] - Party Rock Anthem - LMFAO Feat. Lauren Bennett And GoonRock