Blackstar - David Bowie / 2015

Blackstar(★)는 데이빗 보위(David Bowie, 19470108~20160110)가 2015년 발표한 25번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 53위, 영국 61위, 아일랜드 62위, 미국 78위 등을 기록했다. 노래의 길이가 9분 57초로 미국 차트 진입곡 사상 가장 긴 노래로 기록되었다가 2019년 툴(Tool)의 Fear Inoculum이 10분 21초로 그 기록을 깼다. 2016년 59회 그래미 록음악과 록음악 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

데이빗이 만들고 데이빗과 토니 비스콘티(Tony Visconti)가 프로듀서를 맡았다. 아트록의 전개에 전자악기로 재즈를 입히고 드럼 앤 베이스를 리듬으로 깔았다. 이외에도 그레고리안 성가, 변박, 블루스, 애시드 하우스, R&B 등의 요소들이 군데군데 섞여 들어가 있다. 원래 10분이 넘었으나 아이튠즈에서 10분 넘는 곡은 올릴 수 없다고 통보를 받고 10분미만으로 줄였다. 데이빗은 팬들에게 혼란을 주는 것을 피하기 위해 앨범버전과 다른 싱글 버전의 발매를 꺼려했다.

 

데이빗은 영국 스카이와 프랑스 카날이 합작한 요한 렌크(Johan Renck) 감독의 TV 스릴러물 <The Last Panthers> 오프닝을 위해 이 곡을 만들었다. 요한은 “음악을 부탁할 뮤지션으로 제 젊은 시절의 아이콘들 중 한 명을 찾고 있었어요. 근데 신에게 부탁을 한 게 되어버렸어요. 데이빗의 첫 반응은 정확하고 호기심이 많은 거였어요. 그리고 캐릭터와 시리즈 그 자체인 음악을 만들어 왔어요. 어둡고, 생각에 잠기게 하고, 아름답고, 감상적이죠. 내내 데이빗은 저에게 영감을 주고 자극을 주어서 작품이 진행되면서 그의 관대함에 압도되었어요. 여전히 무슨 일이 일어났는지 그 깊이를 가늠할 수가 없어요”라고 말했다. 요한은 또한 언컷과의 인터뷰에서 “데이빗에게 드라마의 에피소드 두 개를 보여주었어요. 좋아하더군요. 우린 구성뿐만 아니라 죄의 흐름 등 여러 양상들을 토의했고 인간 본성에 있어서 성경적인 측면, 유럽의 어두운 마음 등을 이야기했어요. 제목이 들어가는 장면과 개념, 이미지들을 보여주자 데이빗은 좋다고 말했고 그도 이 곡을 들려주었어요”라고 말했다.

 

토니는 선과의 인터뷰에서 “원래 제목은 ‘blown away’였어요. 데이빗은 데모를 들려주고는 ‘파트 2가 있어. 지금 쓰고 있는데 모두 한 노래가 될 거야’라고 말했어요. 이 곡은 점점 아이디어가 더해져서 어둠 속에서 작업을 할 정도가 되었고 그래도 우린 곡의 작업 과정을 계속 따라갔어요. 결국 11분이 되었고 우린 조금 잘라냈어요. 데이빗은 ‘이 곡이 첫 싱글이 될 거야’라고 말했죠. 데이빗이 죽고 나서야 가족들은 데이빗이 암으로 18개월간 고생한 것을 알았어요. 앨범은 데이빗이 죽기 이틀 전에 나왔어요. 팬들에겐 작별선물인 셈이죠”라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 요한이 감독을 맡아 초현실적인 단편영화로 만들었다. 미국 브루클린에서 촬영했고 데이빗과 프랑스 배우 엘리사 라소우스키(Elisa Lasowski) 등이 출연했다. 요한은 BBC와의 인터뷰에서 “데이빗과 아주 많은 이야기를 나누면서 만들었어요. 데이빗은 스케치한 아주 많은 아이디어를 보내줬어요. 하지만 우리 둘은 MV에 대한 어떠한 해석도 하길 원하지 않았죠. 그래서 초기에 우주비행사가 메이저 톰(Major Tom)이냐는 질문에 전혀 긍정도 부정도 하지 않았어요. 하지만 저는 100% 톰 소령에 관한 이야기라고 생각해요. 꼬리가 있는 여자는 데이빗이 제안한 거예요. ‘성적인 것’이라면서요. 독특한 눈이 먼 버튼 아이즈 등 세 캐릭터도 데이빗이 그려낸 거예요. MV가 만들어지면서 데이빗이 자신의 도덕성과 역사와의 관계에 대해 숙고하는 게 보였던 거 같아요. 하지만 십자가의 허수아비는 예수에 대한 상징으로 의도된 건 아니예요. 안무는 맥스 플레이셔(Max Fleischer)의 <뽀빠이(Popeye The Sailor)> 만화에서 가져온 거예요. 데이빗이 유튜브에서 보고 그런 식으로 하면 좋겠다고 했어요”라고 말했다. NME와의 인터뷰에서는 “전 오랫동안 MV를 만들지 않았는데요. 데이빗이 만든다고 해서 무조건 달려들었어요”라고 말했다. MTV VMA에서 예술 지도상을 수상했다.

 

의학적으로 암을 ‘blackstar’로 부르기도 해서 팬들은 이 곡의 가사를 데이빗의 죽음과 연관해서 해석하는 것 같다. 토니는 “데이빗과 저는 죽음에 대한 이야기를 한 번도 한 적이 없어요. 다만 데이빗은 ‘무슨 일이 일어나든 간에 불이 꺼지는 것과 같아’라고 말했던 것 같아요”라고 말했다. 자신의 죽음을 기억해주었으면 하는 어떤 바람이 있는 것 같다. “villa of Orman”은 가상의 도시일 수도 있고 노르웨이의 한 마을 지칭하는 것일 수도 있다. 초기 습작 가사는 “the villa of all men”이였다.

 

20190930 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen

오멘의 마을에

Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah

외로운 초 하나가 서 있어

In the centre of it all, in the centre of it all

모든 것들의 중심엔

Your eyes

네 눈이

On the day of execution, on the day of execution

처형의 날에

Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah

여자들만이 무릎을 꿇고 미소를 지을 거야

At the centre of it all, at the centre of it all

모든 것들의 중심엔

Your eyes, your eyes

너의 눈이​

 

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

아 ~

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen

오멘의 마을에

Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah

외로운 초 하나가 서 있어

In the centre of it all, in the centre of it all

모든 것들의 중심엔

Your eyes, your eyes

네 눈이

Ah-ah-ah

아~ 

Something happened on the day he died

그가 죽었던 날에 뭔가가 일어났어

Spirit rose a metre and stepped aside

정신은 1미터 솟아 옆으로 비켜섰어

Somebody else took his place, and bravely cried

누군가가 그의 자리를 차지하고 용감하게 울부짖었어

(I'm a blackstar, I'm a blackstar)

난 블랙스타

How many times does an angel fall?

얼마나 많이 천사가 추락할까?

How many people lie instead of talking tall?

위대한 이야기를 하는 대신에 얼마나 많은 사람들이 거짓말을 할까?

He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd

그는 신성한 땅을 밟고 군중 속으로 크게 외쳤어

(I'm a blackstar, I'm a blackstar, I'm not a gangstar)

​난 블랙스타야, 블랙스타, 갱스터가 아니야

 

I can't answer why (I'm a blackstar)

이유에 대답할 순 없어 (난 블랙스타)

Just go with me (I'm not a filmstar)

그냥 나랑 같이 가 (난 영화배우가 아니야)

I'ma take you home (I'm a blackstar)

널 집에 데려다 줄게 (난 블랙스타)

Take your passport and shoes (I'm not a popstar)

네 여권과 신발을 들어 (난 팝스타가 아냐)

And your sedatives, boo (I'm a blackstar)

네 진정제와 야유도 (난 블랙스타)

You're a flash in the pan (I'm not a marvel star)

넌 찰나의 섬광 (난 마블사가 만든 영웅이 아니야)

I'm the Great I Am (I'm a blackstar)

난 위대한 아이 엠(나)이야 (난 블랙스타)​

 

I'm a blackstar, way up, on money, I've got game

I see right, so wide, so open-hearted pain

난 제대로 넓게 봐 그래서 열린 마음의 상처가 있지

I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes

내 백일몽에 독수리가, 눈에 다이아몬드를 원해

(I'm a blackstar, I'm a blackstar)

난 블랙스타

Something happened on the day he died

그가 죽은 날 뭔가가 일어났어

Spirit rose a metre then stepped aside

정신이 1미터 솟고 옆으로 비켜섰지

Somebody else took his place, and bravely cried

다른 누군가 그의 자리를 차지했고 용감하게 울부짖었어

(I'm a blackstar, I'm a star's star, I'm a blackstar)

난 블랙스타, 별들의 별, 난 블랙스타

I can't answer why (I'm not a gangstar)

이유를 말할 순 없어 (난 갱스터가 아니야)

But I can tell you how (I'm not a flam star)

하지만 어떻게 그런지는 말할 수 있어 (난 영화배우가 아냐)

We were born upside-down (I'm a star's star)

우린 거꾸로 태어났어 (난 별의 별)

Born the wrong way 'round (I’m not a white star)

잘못 태어났어 (난 하얀 별이 아니야)

I'm a blackstar, I'm not a gangstar

난 블랙스타, 갱스터가 아냐

I'm a blackstar, I'm a blackstar

난 블랙스타

I'm not a pornstar, I'm not a wandering star

난 포르노스타가 아니야, 난 방황하는 별이 아니야

I'm a blackstar, I’m a blackstar

난 블랙스타

 

In the villa of Ormen

오멘의 마을에

Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah

외로운 초 하나가 서 있어

At the centre of it all 

모든 것들의 중심엔

Your eyes

네 눈이

On the day of execution

처형의 날에

Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah

여자들만이 무릎을 꿇고 미소를 지을 거야

At the centre of it all

모든 것들의 중심엔

Your eyes, your eyes

너의 눈이​

Ah-ah-ah

아~ 

[1960s/1969] - Space Oddity - David Bowie 

[1970s/1975] - Fame - David Bowie 

[1970s/1977] - Sound And Vision - David Bowie 

[1980s/1983] - Modern Love - David Bowie 

[1990s/1997] - Little Wonder - David Bowie 

[2010s/2015] - Lazarus - David Bowie 

후원하시려면