Lazarus - David Bowie / 2015

Lazarus는 데이빗 보위(David Bowie, 19470108 ~ 20160110)가 2015년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 25번째 스튜디오 앨범 <Blackstar>에 수록했다. 캐나다 14위, US 40위, UK 45위, 아일랜드 48위 등을 기록했다. NME 선정 2010년대 최고의 노래 31위에 올랐고 여러 매체에서 2016년 최고의 노래들 중 한 곡으로 꼽았다.

 

데이빗이 만들고 토니 비스콘티(Tony Visconti)와 공동 프로듀서를 맡았다. 도니 맥캐슬린(Donny McCaslin)이 색소폰을 연주했다. 뮤직비디오는 조한 렌크트(Johan Renck)가 감독을 맡았고 뉴욕 브룩클린 스튜디오에서 촬영했다. 마지막에 문으로 들어가면서 입고 있는 옷은 1976년 앨범 <Station To Station> 표지에서 입었던 의상이다. MTV VMA 감독, 촬영, 편집 부문 후보에 올랐으나 모두 비욘세(Beyoncé)의 Formation이 받았다.

 

이 곡은 월터 테비스(Walter Tevis)의 고전 <The Man Who Fall To Earth>을 각색한 뮤지컬(연극) 타이틀곡이다. 월터의 작품은 니콜라스 뢰그(Nicolas Roeg) 감독이 영화로 만들고 데이빗이 주인공 토마스 제롬 뉴턴(Thomas Jerome Newton)으로 출연했다. 외계인인 토마스는 지구의 물을 자신의 별로 이송할 계획을 가지고 지구에서 생활하며 돈을 많이 번다.

 

그래서 가사는 데이빗의 사망을 암시한 것 이전에 뮤지컬에서 화자의 모습을 나타내고 있는 것 같다. 지구에 떨어졌지만 화자의 별은 지구 밑에 있는 것으로 보인다. 화자는 자기 별의 친구들에게 너무나 행복하게 잘 살고 있다고 말한다. 너무나 도취되어 있어서, 그래서 한편으로는 그게 위험하다고 말한다. 돈을 흥청망청 쓰면서 되고 싶은 건 무엇이든 될 수 있으니. 핸드폰을 떨어뜨리고는 그게 지구에 떨어진 자신의 모습과 같지 않냐고 묻는다. 그리고 마지막 절에서는 지구에 있건 자기의 별에 있건 자신은 상관없이 자유로울 거라고 말한다. 물론 전체적인 맥락은 데이빗이 자신의 죽음을 암시하고 말하는 것처럼 들린다. 하지만 원래는 그럴 의도는 전혀 없었다고 한다. 심지어 MV를 촬영할 때도 치료가 중단 될 것이라는 건 몰랐다고 한다. 물론 스스로 죽음이 그리 멀지 않았다는 건 알았을 거라고 생각한다.

 

“파랑새(bluebird)는 벨기에 극작가 모리스 마테를링크(Count Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck)가 1908년 발표한 희곡 <L'Oiseau bleu.>에 나오는 대상으로 일반적으로 행복을 가리킨다. ”나자루스“는 <성경 – 신약>에서 예수가 죽었던 걸 다시 살리는 인물로 나온다. 두 대상 다 이 곡과 어떻게든 엮을 수는 있겠으나 굳이 그럴 필요가 있나 싶다.

 

20201217 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Look up here, I'm in heaven

여기를 올려다봐, 난 천국에 있어

I've got scars that can't be seen

난 볼 수 없는 흉터가 있어

I've got drama, can't be stolen

훔칠 수 없는 드라마가 있지

Everybody knows me now

이제 모두가 날 알아

 

Look up here, man, I'm in danger

여기를 올려다 봐, 난 위험에 빠져 있어

I've got nothing left to lose

잃을 게 없어

I'm so high, it makes my brain whirl

난 너무나 취해있어, 그게 내 뇌를 회오리치게 해

Dropped my cell phone down below

내 휴대폰을 아래로 떨어뜨렸어

Ain't that just like me?

바로 나 같지 않아?

 

By the time I got to New York

뉴욕에 갔을 때

I was living like a king

난 왕처럼 살고 있었어

There I used up all my money

거기서 돈을 다 써버렸지

I was looking for your ass

네 엉덩이를 찾고 있었어

 

This way or no way

이쪽이건 길이 없건

You know I'll be free

난 자유로울 거야

Just like that bluebird

파랑새처럼

Now, ain't that just like me?

이제 바로 나 같지 않니?

Oh, I'll be free

오, 난 자유로울 거야

Just like that bluebird

바로 그 파랑새처럼

Oh, I'll be free

오, 난 자유로울 거야

Ain't that just like me?

바로 나 같지 않아? 

[1970s/1971] - Life On Mars? - David Bowie 

[1980s/1983] - Let's Dance - David Bowie 

[1980s/1984] - Blue Jean - David Bowie 

[1990s/1997] - Little Wonder - David Bowie 

[2010s/2015] - Blackstar - David Bowie 

지속가능성을 위해