Mama I’m Coming Home - Ozzy Osbourne / 1991

Mama, I'm Coming Home은 오지 오스본(John Michael "Ozzy" Osbourne)이 1991년 발표한 6번째 솔로 앨범 <No More Tears>에 수록한 곡으로 미국 28위, 영국 32위 등을 기록했다.

 

오지와 오지의 기타리스트 자크 와일드(Zakk Wylde), 모토헤드(Motörhead)의 기타 레미 클림스터(Lemmy Kilmister)가 곡을 만들고 존 퍼델(John Purdell), 듀안 바론(Duane Baron), 톰 플렛처(Tom Fletcher) 등이 프로듀서를 맡았다. 오지는 라이너노트에서 “몇 년 동안 이 멜로디를 가지고 살았어요. 하지만 자크랑 작업할 때까지 완전하게 끝낸 적은 없었죠. <No More Tears> 앨범을 위해 자크랑 피아노로 많은 곡을 만들 때 함께 끝냈어요. 'Mama, I'm Coming Home'이라는 표현은 공연을 끝내고 집에 갈 때 와이프에게 전화로 항상 말하던 말이예요”라고 말했다. 자크는 송팩츠와의 인터뷰에서 “이 곡의 기타는 너무 쉬워서 잠자면서도 연주할 수 있어요. 이렇게 제가 좋아하는 곡들 중 일부는 구조적으로 매우 단순한 것들이 있어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 2편을 만들었다. 오지는 초현실적인 스타일의 첫 번째 버전이 맘에 들지 않아 너바나(Nirvana)의 Smells Like Teen Spirit 을 감독한 사뮤엘 베이어(Samuel Bayer)를 기용해 스모크 효과를 준 두 번째 버전을 만들었다.

 

오지는 가사 전반에 대해 모조와의 인터뷰에서 “노래 가사는 와이프 샤론 오스본(Sharon Rachel Osbourne)에 대한 이야기예요. 그녀의 아버지 돈 아덴(Don Arden)이 블랙 사바스(Black Sabbath) 매니저를 하고 있을 때 만났죠. 그리고 앨범을 녹음하기 전에 마약과 술을 끊게 해주었어요. 저의 삶을 바꾸어 놓았죠. 그러지 않았으면 아마 전 죽었을 거예요. 그 이야기를 실제 가사로 옮긴 건 레미예요. <No More Tears> 앨범의 많은 가사를 함께 썼죠. 오후에 두 시간도 안 돼서 다 썼을 거예요. 세 버전의 가사를 보여줘서 완전 놀라버렸죠. 무슨 메시지 보내듯 술술 썼어요. 전 경탄해서 ’이거 쓰는데 얼마나 걸린 거야? 좋은 가사가 아니라 완전 죽여주는 가사야’라고 소리쳤어요”라고 말했다.

 

인터뷰 내용으로 보면 마약을 끊고 일상생활로 돌아가는 이야기인 것 같다. 한편으론 거짓말을 밥먹듯이 하는 여자 친구와 헤어지고 엄마에게 위로받으러 가는 아들의 모습 같기도 하다. 엄마가 반대했던 상대라면 더욱 극적일 것 같기도 하고.

 

20191115 현지운 rainysunshine@tistory.com

Times have changed and times are strange

시대가 바뀌고 이상해

Here I come, but I ain't the same

여기 왔지만 난 예전과 달라졌어

Mama, I'm coming home

엄마, 나 집에 가고 있어요

Time's gone by, it seems to be

시간이 지났지만 내가 보기에

You could have been a better friend to me

당신이 나의 더 좋은 친구가 될 수 있을 것 같아요

Mama, I'm coming home

엄마, 나 집에 가요

 

You took me in and you drove me out

넌 날 받아들이고 몰아냈지

Yeah, you had me hypnotized, yeah

그래, 넌 날 최면에 걸리게 했어

Lost and found

버리고 찾고

And turned around by the fire in your eyes

네 눈 속의 불 주위를 돌게 했지

 

You made me cry, you told me lies

넌 날 울게 하고 거짓말을 했어

But I can't stand to say goodbye

하지만 이별은 견딜 수가 없다

Mama, I'm coming home

엄마, 나 집에 가요

I could be right, I could be wrong

내가 맞을 수도 틀릴 수도 있겠지

It hurts so bad, it's been so long

오랫동안 아주 큰 고통이었어

Mama, I'm coming home

엄마, 나 집에 가요

 

Selfish love, yeah we're both alone

이기적인 사랑, 그래 우린 둘 다 혼자야

The ride before the fall, yeah

추락하기 전의 주행, 그래

But I'm gonna take this heart of stone

하지만 난 이 돌 심장을 가지고 갈 거야

I've just got to have it all

그래야만 해

 

I've seen your face a hundred times

네 얼굴을 수백 번 봤어

Every day we've been apart

매일 우린 헤어졌지

I don't care about the sunshine, yeah

햇빛은 상관하지 않아

'Cause Mama, Mama, I'm coming home

왜냐하면 엄마, 엄마 나 집에 가니까요

I'm coming home

나 집에 가요

 

You took me in and you drove me out

넌 날 받아들이고 몰아냈지

Yeah, you had me hypnotized, yeah

그래, 넌 날 최면에 걸리게 했어

Lost and found

버리고 찾고

And turned around by the fire in your eyes

네 눈 속의 불 주위를 돌게 했지

 

I've seen your face a thousand times

네 얼굴을 수천 번 봤어

Every day we've been apart

매일 우린 헤어졌지

I don't care about the sunshine, yeah

햇빛은 상관하지 않아

'Cause Mama, Mama, I'm coming home

왜냐하면, 엄마, 엄마 나 집에 가요

I'm coming home X3

집에 가고 있어요 

[1970's/1970] - Iron Man - Black Sabbath 

[1970's/1970] - Paranoid - Black Sabbath 

[1970's/1972] - Changes - Black Sabbath 

[1970's/1976] - She’s Gone - Black Sabbath 

[1980's/1980] - Goodbye To Romance - Ozzy Osbourne 

이 사이트의 후원을 받습니다

Do you like it?