Paranoid - Black Sabbath / 1970

Paranoid는 1970년 발표된 블랙 사바스(Black Sabbath)가 1970년 발표한 두 번째 앨범의 타이틀곡으로 유럽, 특히 북유럽에서 아주 크게 히트했고, UK 4위, 캐나다 54위, US 61위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 2004년 250위, 2010년 253위에 올랐다. 국내에서 블랙 사바스하면 She's Gone이나 Changes를 떠올리지만 전 세계 헤비메탈 팬들은 Paranoid를 헤비메탈 역사에 있어 최고의 곡 중 하나로 꼽는다.

싱글의 B면은 1집에 수록되어 있던 The Wizard다. 멤버들은 곡들을 싱글로 발표하는 것을 극도로 꺼렸는데, 앨범이 아닌 자신들의 싱글 히트곡만 듣고 공연장에 오는 팬들을 그리 좋아하지 않았기 때문이다. 앨범의 두 번째 싱글인 Iron Man이 2년 뒤에 나온 것도, Paranoid의 B면이 The Wizard인 것도 모두 그 때문이다.           

베이시스트 기저 버틀러(Geezer Butler) 등 멤버들이 함께 만들고 로저 베인(Rodger Bain)이 프로듀서를 맡았다. 기저는 2004년 기타월드와의 인터뷰에서 “다른 곡들은 이미 1집을 만들 때 만들어 놓은 곡들이 많았어요. 그래서 녹음이 2~3일만에 다 끝났죠. 근데 이 곡만큼은 당시에 만든 거예요. 앨범을 만들고 나니 3분가량의 곡이 하나 필요했어요. 그래서 토니 아이오미(Tony Iommi)가 리프를 만들고 내가 가사를 쓰고 오지 오스본(Ozzy Osbourne)이 자기 입맛에 맞게(요즘으로 치면 탑라인) 불렀죠”라고 말했다. 

 

멤버들은 처음에 앨범의 다른 수록 곡 War Pigs로 앨범 이름을 정하고 싶었다. 하지만 음반사는 War Pigs대신 덜 공격적인 표현으로 Paranoid를 권했다. 하지만 앨범 표지는 원래의 기획 대로 돼지가 창과 방패를 든 모습이다.

 

이 곡은 일반적으로 의심을 많이 하는, 편집증과 편집증 환자에 관한 곡으로 많이 알려져 있지만 기저는 2013년 모조와의 인터뷰에서 “기본적으로 우울증에 관한 노래예요. 당시에는 우울증과 편집증을 구분하지 못했어요. 마약을 한 후 편집증이 되고 우울증이 오는 기분으로 노래한 거죠”라고 말했다. 토니와 오지도 편집증에 대한 지식이 없어 기저의 별명인 'The Intelligent One'으로 제목을 생각했었다. 토니는 자신의 저서 <Iron Man>에서 "저도 뜻을 몰랐고 아마 오지도 뜻을 몰랐을 거예요. 그냥 기저에게 모든 가사를 맡겼거든요. 우린 기저를 아주 똑똑한 사람으로 생각했어요"라고 말했다. 

가사는 삶의 의욕이 없어 힘들어 하는 모습을 그리고 있다. 편집증은 자신이 주변으로부터 피해를 받을 것이라고 의심해 심각한 걱정이나 두려움을 갖는 병리적인 상태를 말하고 우울증은 우울한 기분(흔히 다운 됐다고 말하는)이 들어 의욕, 관심, 정신활동의 저하 등의 증상이 나타나는 병리적인 상태를 말한다.

 

20200628  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind

내 여자와 끝났어, 그녀는 내 맘을 치료할 수 없었지

People think I'm insane because I am frowning all the time

사람들은 내가 항상 인상을 쓰고 다녀서 미쳤다고 생각해

All day long I think of things but nothing seems to satisfy

하루 종일 생각하지만 아무것에도 만족하질 못하는 것 같아

Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify

내 욕구를 채울 뭔가를 찾지 못해 내가 제정신이 아니라고 생각해봐

Can you help me occupy my brain? oh yeah

내 뇌를 메우도록 도와줄 수 있어?

I need someone to show me the things in life that I can't find

나에겐 내가 찾지 못하는 삶의 부분을 누군가가 보여 주는 게 필요해

I can't see the things that make true happiness, I must be blind

진정 행복하게 하는 것을 모르겠어, 난 장님 인가봐

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry

농담하면 난 한숨짓고 네가 웃으면 난 울거야

Happiness I cannot feel and love to me is so unreal

내가 느낄 수 없는 행복 그리고 사랑은 내게 있어 너무 비현실적이야

And so as you hear these words telling you now of my state

지금의 내 상태를 말해주는 말들을 네가 들었기에

I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late

너에게 삶을 즐기라고 말해, 나도 그러고 싶지만 너무 늦었다                       

[1970's/1970] - Iron Man - Black Sabbath 

[1970's/1972] - Changes - Black Sabbath 

[1970's/1976] - She’s Gone - Black Sabbath 

[1980's/1980] - Goodbye To Romance - Ozzy Osbourne 

[1990's/1991] - Mama I’m Coming Home - Ozzy Osbourne 

이 사이트를 후원 하세요

Do you like it?