Your Love - The Outfield / 1985

Your Love는 영국 출신의 록밴드 아웃필드(The Outfield)가 1985년 발표한 데뷔 앨범 <Play Deep>에 수록한 곡으로 미국 6위, 캐나다 37위, 영국 82위 등을 기록했다.

 

팀의 기타리스트 존 스핑크스(John Spinks, 19531128~20140709)가 만들었고 윌리엄 휘트먼(William Wittman)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 존 좁슨(Jon Jopson)이 감독을 맡았고 리드보컬인 토니 루이스(Tony Lewis)와 배우 조앤 윌리엣(JoAnn Willette)이 출연했다.

 

화자의 연하 애인인 조시가 휴가를 가서 다른 여자를 유혹해 원 나잇 스탠드를 하고 싶은 상황을 묘사한 곡이다. 화자는 아마도 오랫동안 알고 지내던 상대에게 자신은 나이 많은 여자를 좋아하고 같이 놀 친구도 없으니 오늘밤 함께 하자고 말하고 있다. 마지막 절에서 그 상대는 화자와 함께 하기를 거절한 것 같다.

 

20190705 현지운 rainysunshine@tistory.com

Josie's on a vacation far away

조시는 멀리 휴가를 갔으니

Come around and talk it over

이리 와서 얘기를 좀 해봐

So many things that I wanna say

하고 싶은 말이 너무나도 많아

You know I like my girls a little bit older

난 약간 나이 많은 여자들을 좋아해

 

I just wanna use your love tonight

오늘밤 네 사랑을 이용하고 싶어

I don't wanna lose your love tonight

오늘밤 네 사랑을 놓치고 싶지 않아

 

I ain't got many friends left to talk to

난 이야기를 나눌 친구들이 많지 않아

No one's around when I'm in trouble

힘들 때는 주변에 아무도 없지

You know I'd do anything for you

널 위해 무엇이든 할 거야

Stay the night, we'll keep it undercover

오늘밤 있어줘, 우린 비밀로 할 수 있어

 

I just wanna use your love tonight

오늘밤 네 사랑을 이용하고 싶어

I don't wanna lose your love tonight

오늘밤 네 사랑을 놓치고 싶지 않아

 

Try to stop my hands from shakin’

손이 떨리지 않게 하려고 하고 있어

Somethin' in my mind's not makin' sense

내 맘의 뭔가가 이해가 되지 않아

It's been awhile since we've been all alone

우리가 함께 있은 후로 시간이 꽤 지났는데

I can't hide the way I'm feelin'

내 느낌을 숨길 수가 없어

 

As you leave me, please, would you close the door?

갈 때 문을 좀 닫고 가줄래?

And don't forget what I told you:

내가 말한 것도 잊지 말아줘

Just 'cause you're right

네 말이 옳다고 해서

That don't mean I'm wrong another shoulder to cry upon

어깨에 기대 울 다른 사람을 찾는 게 잘못이라는 건 아냐

 

※ I just wanna use your love tonight

오늘밤 네 사랑을 이용하고 싶어

I don't wanna lose your love tonight

오늘밤 네 사랑을 놓치고 싶지 않아

※ X2

 

 

(Use your love, lose your love) your love (use your love)

네 사랑을

well I don't wanna lose (lose your tonight) I don't wanna X3 lose

놓치고 싶지 않아 (네 오늘밤을 잃고) 잃고 싶지 않아

(use your tonight) your love (lose your tonight) your love X2

(네 오늘밤을 이용해) 네 사랑을

(Use your tonight) Your love

(네 오늘밤을 이용해) 네 사랑을

(I don't lose your love tonight) Aaaahh

네 사랑을 오늘밤 놓치고 싶지 않아

(Use your tonight) your love

(네 오늘밤을 이용해) 네 사랑을 

[1980's/1981] - Harden My Heart - Quarterflash 

[1980's/1982] - Come On Eileen - Dexys Midnight Runners 

[1980's/1983] - Always Something There To Remind Me - Naked Eyes 

[1980's/1985] - Rock Me Amadeus - Falco 

[1980's/1987] - Beds Are Burning - Midnight Oil 

[1980's/1988] - The Promise - When In Rome 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee