So In Love - O.M.D. / 1985

So In Love는 영국 뉴웨이브 밴드 오케스트럴 매뉴버스 인 더 닥(Orchestral Manoeuvres In The Dark, 이하 OMD)이 1985년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Crush>에 수록한 곡으로 아일랜드 13위, 미국 26위, 영국 27위 등을 기록했다.

 

폴 험프리스(Paul Humphreys)와 앤디 맥클러스키(Andy McCluskey)가 만들고 스티븐 헤이그(Stephen Hague)가 프로듀서를 맡았다. 앨범에 넣지 않으려고 했으나 다른 멤버인 마틴 쿠퍼(Martin Cooper)가 끈질기게 설득해서 앨범에 넣게 되었고 결국 이들이 그렇게도 바라던 미국 차트 첫 진입곡이 되었다.

 

뮤직비디오는 앤디 모라한(Andy Morahan)이 감독을 맡았고 스페인에서 촬영했다. 멕시코의 축제 중 하나인 디아 데 로스 무에르토스(Día de los Muertos)에서 영감을 받아 스크립트를 만들었다. 이 날은 죽은 사람들을 추모하고 이들과 함께 정신적인 여행을 떠나는 날이다.

 

가사는 한쪽이 다른 한쪽의 잘못으로 인해 일방적으로 이별을 통고할 때의 대한 이야기다. 앤디는 “관계의 고통스런 종말에 관한 것이예요”라고 말했다. “Heaven is cold”란 말은 두 사람이 사랑을 하는 상태여도 한 사람을 외롭게 하면 아무리 천국이여도 허울뿐이라는 의미가 아닐까 싶다. 상상을 많이 하게 하는 가사라서 여러 상황에 어울릴 것 같다. 

 

20191205 현지운 rainysunshine@tistory.com

Talk to me, don't lie to me, save your breath

말해봐, 거짓말하지 말고, 숨을 고르고

 

Don't look at me, don't smile at me

날 보지 마, 날 보고 웃지도 말고

Just close your eyes

그냥 눈을 감아

 

I was so impressed by you

너한테 아주 인상 깊었어

I was running blind

(그래서) 난 맹목적으로 (너에게) 달리고 있었어

I would fall for every trick

난 (너의) 모든 속임수에 넘어졌을 거야

Every twist of mind

비뚤어진 모든 마음에

 

Heaven is cold without any soul

천국은 아무도 없으면 추워

It's hard to believe

믿기 어려워

I was so in love with you

널 아주 깊이 사랑했는데

 

Don't say your prayers, don't build your hopes

기도하지 마, 네 희망을 바라지 마

Just walk away

그냥 떠나

 

Don't phone me up, don't call around

내게 전화하지 말고, 주변사람들에게도 하지 마

Don't waste your time

시간낭비야

 

You were so in awe of me

넌 날 아주 경외 시 했지

You were so divine

넌 아주 신성했어

You would do just anything to still be mine

넌 여전히 나의 것이기 위해 무엇이든 하겠지

 

Heaven is cold without any soul

천국은 아무도 없으면 추워

It's hard to believe

믿기 어려워

I was so in love with you

널 아주 깊이 사랑했는데

 

All the things you said to me

네가 한 모든 말들에

I was so obsessed

너무 집착 했어

You were always talking talking

넌 항상 떠들고 있었는데 

God I did my best

난 최선을 다했어

 

Heaven is cold without any soul

천국은 아무도 없으면 추워

It's hard to believe

믿기 어렵다

I was so in love with you

널 아주 깊이 사랑했는데 

[1980's/1981] - Genius Of Love - Tom Tom Club 

[1980's/1983] - Always Something There To Remind Me - Naked Eyes 

[1980's/1983] - True - Spandau Ballet 

[1980's/1984] - Never Talking To You Again - Hüsker Dü 

[1980's/1984] - The More You Live The More You Love - A Flock Of Seagulls 

[1980's/1985] - Your Love - The Outfield 

[1980's/1986] - Take My Breath Away - Berlin 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee