1980's/19852019. 12. 5. 22:00

So In Love는 영국 뉴웨이브 밴드 오케스트럴 매뉴버스 인 더 닥(Orchestral Manoeuvres In The Dark, 이하 OMD)1985년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Crush>에 수록한 곡으로 아일랜드 13, 미국 26, 영국 27위 등을 기록했다.

 

폴 험프리스(Paul Humphreys)앤디 맥클러스키(Andy McCluskey)가 만들고 스티븐 헤이그(Stephen Hague)가 프로듀서를 맡았다. 앨범에 넣지 않으려고 했으나 다른 멤버인 마틴 쿠퍼(Martin Cooper)가 끈질기게 설득해서 앨범에 넣게 되었고 결국 이들이 그렇게도 바라던 미국 차트 첫 진입곡이 되었다.

 

뮤직비디오는 앤디 모라한(Andy Morahan)이 감독을 맡았고 스페인에서 촬영했다. 멕시코의 축제 중 하나인 디아 데 로스 무에르토스(Día de los Muertos)에서 영감을 받아 스크립트를 만들었다. 이 날은 죽은 사람들을 추모하고 이들과 함께 정신적인 여행을 떠나는 날이다.

 

가사는 한쪽이 다른 한쪽의 잘못으로 인해 일방적으로 이별을 통고할 때의 대한 이야기다. 앤디관계의 고통스런 종말에 관한 것이예요라고 말했다. “Heaven is cold”란 말은 두 사람이 사랑을 하는 상태여도 한 사람을 외롭게 하면 아무리 천국이여도 허울뿐이라는 의미가 아닐까 싶다. 상상을 많이 하게 하는 가사라서 여러 상황에 어울릴 것 같다. 

 

20191205 현지운 rainysunshine@tistory.com


Talk to me, don't lie to me, save your breath

말해봐, 거짓말하지 말고, 숨을 고르고

 

Don't look at me, don't smile at me

날 보지 마, 날 보고 웃지도 말고

Just close your eyes

그냥 눈을 감아

 

I was so impressed by you

너한테 아주 인상 깊었어

I was running blind

(그래서) 난 맹목적으로 (너에게) 달리고 있었어

I would fall for every trick

난 (너의) 모든 속임수에 넘어졌을 거야

Every twist of mind

비뚤어진 모든 마음에

 

Heaven is cold without any soul

천국은 아무도 없으면 추워

It's hard to believe

믿기 어려워

I was so in love with you

널 아주 깊이 사랑했는데

 

Don't say your prayers, don't build your hopes

기도하지 마, 네 희망을 바라지 마

Just walk away

그냥 떠나

 

Don't phone me up, don't call around

내게 전화하지 말고, 주변사람들에게도 하지 마

Don't waste your time

시간낭비야

 

You were so in awe of me

넌 날 아주 경외 시 했지

You were so divine

넌 아주 신성했어

You would do just anything to still be mine

넌 여전히 나의 것이기 위해 무엇이든 하겠지

 

Heaven is cold without any soul

천국은 아무도 없으면 추워

It's hard to believe

믿기 어려워

I was so in love with you

널 아주 깊이 사랑했는데

 

All the things you said to me

네가 한 모든 말들에

I was so obsessed

너무 집착 했어

You were always talking talking

넌 항상 떠들고 있었는데 

God I did my best

난 최선을 다했어

 

Heaven is cold without any soul

천국은 아무도 없으면 추워

It's hard to believe

믿기 어렵다

I was so in love with you

널 아주 깊이 사랑했는데 


[1980's/1981] - Genius Of Love - Tom Tom Club 

[1980's/1983] - Always Something There To Remind Me - Naked Eyes 

[1980's/1983] - True - Spandau Ballet 

[1980's/1984] - Never Talking To You Again - Hüsker Dü 

[1980's/1984] - The More You Live The More You Love - A Flock Of Seagulls 

[1980's/1985] - Your Love - The Outfield 

[1980's/1986] - Take My Breath Away - Berlin 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요