So Young - The Corrs / 1997

So Young은 아일랜드 포크 팝 밴드 코어스(The Corrs)가 1997년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Talk On Corner>에 수록한 곡으로 UK 6위, 아일랜드 29위 등을 기록했고 국내에 광고 음악으로 사용되면서 우리나라에 많은 사랑을 받았다.

 

멤버들이 함께 만들고 짐 코어(Jim Corr)와 올리버 라이버(Oliver Leiber)가 프로듀서를 맡았다. 이들의 레이블은 이 곡과 What Can I Do를 그렇게 마음에 들어하지는 않아서 앨범에 넣지 않으려고 했으나 멤버들의 기나긴 투쟁으로 결국 대중적인 인기를 얻을 수 있었다. 

 

뮤직비디오는대니 제이콥스(Dani Jacobs)가 감독을 맡았고 US 공연 중에 시카고에서 촬영했다. 이들은 알렉산더 캘더(Alexander Calder)가 디자인 한 건물의 옥상에서 종이 비행기를 날린다.  이 건물은 앞쪽의 빨간 구조물 때문에 홍학(플라밍고)란 이름이 붙었다. 마지막에 마네킨들이 사람으로 변했으면 노래의 내용에 더 부합하지 않았을까 싶다.  

 

가사는 샤론 코어(Sharon Corr)가 주도적으로 지었다. 일반적인 사람들이 말하는 "젊으니까 버틸 수 있다"고 말하거나 "젊음이 좋다"는 식의 젊음에 대한 찬가가 아니라 "언제나 젊다"고 믿는 이들이 부모님에게 걱정하지 말라고 해주는 말로, 그들의 부모님을 생각하며 적은 것이다. 샤론은 홈페이지에서 "전 기타를 전혀 칠 줄 모르는 데요. 이상하게 가사를 쓸 때는 꼭 기타 위에 종이를 올리고 그 위에 적고는 해요. 이 곡도 그렇게 만든 거예요. 머릿속에서 갑자기 뭔가가 떠올랐고 그걸 적어야만 했어요"라고 말했다.  

 

20210308 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Yeah yeah yeah yeah yeah X2

We are taking it easy bright and breezy, yeah

우린 밝고 상쾌하게 쉬고 있어요

We are living it up just fine and dandy, yeah

우린 더할 나위 없이 훌륭하게 인생을 즐기고 있죠

We are caught in a haze on these lazy summer days

우린 게으른 여름의 몽롱함에 사로잡혀 있어요

Spending all of our nights just a-laughing and kissing, yeah

웃고 키스하며 밤을 새면서요 

 

※ And it really doesn't matter that we don't eat

먹지 않아도 문제 되지 않고요

And it really doesn't matter if we never sleep

잠을 자지 않아도 괜찮아요

No it really doesn't matter, really doesn't matter at all

정말 아무런 문제가 되지 않아요

 

※※ Coz we are so young now, we are so young, so young now

왜냐하면 우린 젊으니까요, 아주 젊고 어리죠

And when tomorrow comes we can do it all again

내일이 오면 모든 걸 다시 할 수 있어요

 

We are chasin' the moon just running wild and free

우린 제멋대로 자유롭게 달려서 달을 쫓아요

We are following through every dream and every need

우린 모든 꿈과 욕구를 끝까지 따라가죠

 

※

※※

all again X4

※※ X2

We are so young (yeah yeah yeah yeah) X4 

 

[1990s/1997] - Only When I Sleep - The Corrs 

[2000s/2000] - Breathless - The Corrs 

[2000s/2000] - All The Love In The World - The Corrs  

[2000s/2004] - Summer Sunshine - The Corrs 

 

이 사이트를 후원 하시려면 

Buy me some coffee