Pretty Boy – M2M / 2000

Pretty Boy는 노르웨이 팝 듀오 M2M이 2000년 발표한 영어 앨범 <Shade Of Purple>에 수록한 곡으로 싱글로 내놓은 적이 없음에도 국내 라디오에서 많은 신청을 받았다.

 

보톨프 로데멜(Bottolf Lødemel)과 노라 스카우그(Nora Skaug)가 만들고 데이빗 크루거(David Kreuger), 페르 마그누손(Per Magnusson), 맥스 마틴(Max Martin) 등이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 패트릭 키엘리(Patrick Kiely)가 감독을 맡았고 아시아 시장을 겨냥해 만든 것 같다.

 

가사는 평범한데 노래의 흐름이 아일랜드가 1998년에 발표한 잠시후엔을 생각나게 하는 것 같다.

 

20191206 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I lie awake at night

밤에 깨어 누워 있어

See things in black and white

흑백의 사물들을 보면서

I've only get you inside my mind

널 내 마음 속에 담고 있어

You know you have made me blind

넌 내 눈을 멀게 했지

 

I lie awake and pray

깨어 누워서 기도해

That you will look my way

네가 내 길을 찾게 해달라고

I have all this longing in my heart

이 모든 소망을 맘에 두고 있어

I knew it right from the start

맨처음부터 

 

Oh my pretty pretty boy I love you

오, 나의 예쁜 소년, 사랑해

Like I never ever loved no one before you

전에 아무도 사랑한 적이 없는 것처럼

Pretty pretty boy of mine

나의 예쁜 소년

Just tell me you love me too

너도 날 사랑한다고 말해줘

 

Oh my pretty pretty boy, I need you

오, 나의 예쁜 소년, 네가 필요해

Oh my pretty pretty boy I do, let me inside

오, 나의 예쁜 소년, 내가 들어가게 해줘

Make me stay right beside you

네 옆에 머물도록

 

I used to write your name

네 이름을 쓰곤 했지

And put it in a frame

그리고 그걸 액자에 넣었어

And sometimes I think I hear you call

그리고 가끔 네가 날 부르는 생각을 해

Right from my bedroom wall

침대 벽에서

 

You stay a little while

넌 잠시 머물며

And touch me with your smile

미소로 날 만지는 거야

And what can I say to make you mine

널 내 것으로 만들기 위해 무슨 말을 해야 할까

To reach out for you in time

제 때에 너에게 가기 위해

 

Oh my pretty pretty boy I love you

오, 나의 예쁜 소년, 사랑해

Like I never ever loved no one before you

전에 아무도 사랑한 적이 없는 것처럼

Pretty pretty boy of mine

나의 예쁜 소년

Just tell me you love me too

너도 날 사랑한다고 말해줘

 

Oh my pretty pretty boy, I need you

오, 나의 예쁜 소년, 네가 필요해

Oh my pretty pretty boy I do, let me inside

오, 나의 예쁜 소년, 내가 들어가게 해줘

Make me stay right beside you

네 옆에 머물도록

 

Oh pretty boy, say you love me too

오, 나의 예쁜 소년, 너도 날 사랑한다고 말해줘 

Oh my pretty pretty boy I love you

오, 나의 예쁜 소년, 사랑해

Like I never ever loved no one before you

전에 아무도 사랑한 적이 없는 것처럼

Pretty pretty boy of mine

나의 예쁜 소년

Just tell me you love me too

너도 날 사랑한다고 말해줘

 

Oh my pretty pretty boy, I need you

오, 나의 예쁜 소년, 네가 필요해

Oh my pretty pretty boy I do, let me inside

오, 나의 예쁜 소년, 내가 들어가게 해줘

Make me stay right beside you

네 옆에 머물도록

[대한민국외] - M2M 1998 ~ 2003

[2000's/2000] - The Day You Went Away - M2M 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee