You’re A Part Of Me – 진추하(陈秋霞) / 1976

You’re A Part Of Me는 진추하(陈秋霞, Chelsia Chan)가 1976년 발표한 곡으로 진추하가 주연을 맡은 김정용, 송존수 감독의 영화 <사랑의 스잔나(Chelsia My Love, 秋霞)> O.S.T.에 수록한 곡이다.

 

미국 팝 가수 킴 칸스(Kim Carnes)가 만들고 1975년 발표해 미국 AC 34위에 올랐던 버전을 커버했다. 킴은 1978년 미국 포크 가수 진 코튼(Gene Cotton)과 듀엣 버전을 발표해 미국 36위에도 올랐다. 같은 해 앤 머레이(Anne Murray)도 커버했다. 국내에선 진추하의 버전이 가장 잘 알려진 것 같다.

 

어떤 상황(아마도 유명인이라서) 때문에 떠난 상대를 그리워하는 곡인 것 같다. 화자가 느끼기에 자신에게 상대를 만족시켜 줄 별다른 능력은 없지만 상대의 외로움을 해소해 줄 능력은 있다고 생각하는 것 같다.

 

20191209 현지운 rainysunshine@tistory.com

I'd like to live out all my dreams and if I could, yes if I could

모든 꿈을 이루며 살고 싶어요, 그럴 수 있다면

The nicest one would be with you and you'd be here with me

가장 멋진 꿈은 당신과 함께 하는 것, 당신이 여기 있는 것일 거예요

Don't you ever get lonely?

당신은 외롭지 않나요?

 

Lord, I'm no good when you're away

아, 당신이 멀리 있어서 좋지 않아요

But what do you expect from a girl

한 여자에게 뭘 기대 하나요?

Who loves you like I love you

누가 나처럼 당신을 사랑해 주나요?

 

Won't you ever just get tired and come on home to me?

지쳤으면 내가 있는 집으로 돌아오지 않을래요?

Won't you ever get lonely?

외롭지 않아요?

 

You're a part of me that I can't live without

당신은 나의 일부, 난 당신 없이 살수 없어요

You're a part of me that dreams are all about

당신은 나의 일부, 내 꿈은 모두 당신에 관한 거예요

But you can't hold on to something that you've never had before

하지만 당신은 한 번도 그래본 적이 없는 걸 붙들고 있을 순 없죠

Love waits for the wind to bring you back again

사랑은 당신은 다시 데려다 줄 바람을

And take me away, take me away

그리고 나를 데려가줄 바람을 기다려요

 

Friends say it's great now you're a star

친구들은 말해요 이제 당신이 스타라서 훌륭하다고

But what do they expect from a girl

하지만 사람들은 한 여자에게 뭘 기대하는 걸까요

Who loves you just the way you are

누가 당신의 있는 그대로를 사랑하나요

 

Oh, and late at night

오, 그리고 늦은 밤

How I wish things had never changed

상황이 변하지 않기를 얼마나 바랐는지 몰라요

And you were here with me

당신이 여기 나와 있기를요

Don't you ever get lonely?

외롭지 않나요?

 

You're a part of me that I can't live without

당신은 나의 일부, 난 당신 없이 살수 없어요

You're a part of me that dreams are all about

당신은 나의 일부, 내 꿈은 모두 당신에 관한 거예요

But you can't hold on to something that you've never had before

하지만 당신은 한 번도 그래본 적이 없는 걸 붙들고 있을 순 없죠

Love waits for the wind to bring you back again

사랑은 당신은 다시 데려다 줄 바람을

And take me away, take me away X4

그리고 나를 데려가줄 바람을 기다려요

And take me away

날 데려가줘요 

[1970's/1975] - Let It Shine - Olivia Newton-John 

[1970's/1976] - One Summer Night - 진추하(陈秋霞) & 아비(阿B) 

[1970's/1976] - Gradudation Tears - 진추하(陈秋霞) 

이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Buy me some coffee