1970's/19762020. 2. 7. 06:00

Don't Go Breaking My Heart 엘튼 존(Elton John)과 당시 엘튼과 같은 소속사의 UK 뮤지션 키키 디(Kiki Dee)1976년 발표한 싱글로 US, UK, 아일랜드, 캐나다 모두 1, US 연말결산 2위 등을 기록했다. 이듬해 발표한 컴필레이션 앨범 <Elton John's Greatest Hits Volume II>1975년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Rock Of Westies>1996년 리마스터링 앨범에도 수록했다. 2018엘튼 트리뷰트 앨범 <Revamp: Reimagining The Songs Of Elton John & Bernie Taupin>에서 데미 로바토(Demi Lovato)Q-(Q-Tip)이 커버했고 그래미에서는 숀 멘데스(Shawn Mendes)시저(SZA)가 불렀다.

 

엘튼 버니 토핀(Bernie Taupin)이 각각 앤 오손(Ann Orson), 카르테 블랑셰(Carte Blanche)란 가명으로 발표했고 거스 더전(Gus Dugeon)이 프로듀서를 맡았다. 제임스 뉴튼 하워드(James Newton Howard)가 현악 편곡을 하고 어쿠스틱 피아노를, 캐렙 쿠와에(Caleb Quaye)데비 존스톤(Davey Johnstone)이 전자 기타를 연주했다. 처음에는 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)에게 섭외가 갔으나 당시 더스티가 몸이 아픈 상태여서 거절했다. 엘튼은 히트곡 모음집에 넣을 신곡으로 리메이크 곡도 괜찮다고 생각했는데, 포 탑스(The Four Tops) Loving You Is Sweeter Than Ever가 물망에 올랐었다. 엘튼키키1993 True Love를 듀엣으로 불러 UK 2위에 올랐다.

 

엘튼스튜디오를 어슬렁거리면서 거기 있던 전자 피아노로 만지작거렸는데 그러다 제목 부분의 멜로디가 떠올랐어요라고 말했다. 키키<1000 UK #1 Hits>에서 엘튼과 저는 둘 다 마빈 게이(Marvin Gaye), 타미 테렐(Tommy Terrell)과 같은 모타운 듀엣곡에 열렬한 팬이었어요. 주변에 잠시 아무도 없을 때 우리도 언젠가 그런 작업을 해보자고 말했죠. 엘튼이 토론토에서 녹음한 것을 보내와서 들었는데요. 제 파트를 아주 웃긴 고음으로 녹음해 놨어요. 덕분에 어떻게 불러야 할지 금방 알았죠라고 말했고 거스토론토에서 엘튼과 녹음실에 있었는데요. 엘튼은 노래의 4줄 정도만 남겨놓고 3/4 정도를 불렀어요. 그래서 상대 파트가 게스트 보컬(피처링)이냐고 물었죠. 그랬더니 듀엣곡이라고 하는 거예요. 그래서 전 그러면 50%는 줘야 듀엣이지라고 말했고 그 말을 들은 엘튼은 그렇게 하자고 했어요라고 말했다.

 

가사는 때로 마음 아프게도 하고 오해도 하지만 그래도 사랑하니 둘이서 잘 헤쳐 나가자고 말하는 노래인 것 같다.

 

20200207 현지운 rainysunshine@tistory.com


m) Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 마

f)I couldn't if I tried

노력해도 그럴 수가 없어

m)Oh honey if I get restless

, 허니 내가 가만히 있지 않는다면

f)Baby you're not that kind

베이비, 넌 그런 스타일이 아니잖아

m)Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 말아줘

f)You take the weight off of me

넌 내게서 짐을 덜어

m)Oh honey when you knock on my door

, 허니 언제 우리 집 문을 노크할 거야

f)Ooh, I gave you my key

위 우리 집 열쇠 줬잖아

  

Ooh, nobody knows it

, 아무도 몰라

m)When I was down

내가 다운되었을 때

f)I was your clown

난 너의 광대였지

Ooh, nobody knows it (Nobody knows it)

아무도 몰라

m)Right from the start

처음부터 바로 

f)I gave you my heart

네게 내 맘을 줬지

f)Oh, I gave you my heart

, 네게 내 맘을 줬어

 

m)So don't go breaking my heart

그러니 내 맘을 아프게 하지 마

f)I won't go breaking your heart

네 맘을 아프게 하지 않을 거야

Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 마

  

m)And nobody told us

아무도 우리에게 말해주지 않았어

f)Because nobody showed us

아무도 우리에게 보여주지 않았으니까

m)And now it's up to us babe

이제 우리에게 달렸어, 베이브

f)Oh, I think we can make it

, 우린 해낼 수 있을 것 같아

m)So don't misunderstand me

그러니 날 오해하지 마

f)You put the light in my life

넌 내 삶에 빛을 밝혔어

m)Oh, you put the spark to the flame

, 넌 화염에 불을 붙였어

f)I've got your heart in my sights

내 눈에 네 마음이 보여

 

Ooh, nobody knows it

아무도 몰라

m)When I was down

내가 다운되었을 때

f)I was your clown

난 너의 광대였지

Ooh, nobody knows it (Nobody knows it)

아무도 몰라

m)Right from the start

처음부터 바로 

f)I gave you my heart

네게 내 맘을 줬지

f)Oh, I gave you my heart

네게 내 맘을 줬어

 

m)Don't go breaking my heart

그러니 내 맘을 아프게 하지 마

f)I won't go breaking your heart

네 맘을 아프게 하지 않을 거야

Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 마

 

Ooh, nobody knows it

아무도 몰라

m)When I was down

내가 다운되었을 때

f)I was your clown

난 너의 광대였지

m)Right from the start

처음부터 바로 

f)I gave you my heart

네게 내 맘을 줬지

f)Oh, I gave you my heart

네게 내 맘을 줬어

 

Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 마

I won't go breaking your heart

네 맘을 아프게 하지 않을 게

Don't go breaking my X2

내 맘을

Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 마

Don't go breaking my X2

내 맘을

 

I won't go breaking your heart

네 맘을 아프게 하지 않을 게

Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 마

Don't go breaking my

내 맘을

X4

I won't go breaking your heart

네 맘을 아프게 하지 않을 게

Don't go breaking my heart

내 맘을 아프게 하지 마 


[1970's/1970] - Your Song - Elton John 

[1970's/1971] - Tiny Dancer - Elton John 

[1970's/1972] - Rocket Man - Elton John 

[1970's/1973] - Goodbye Yellow Brick Road - Elton John 

[1970's/1975] - Someone Save My Life Tonight - Elton John 

[1970's/1976] - Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요