1980s/19852019. 12. 14. 23:00
728x90

Walk Of Life다이어 스트레이츠(Dire Straits)1985년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Brothers In Arms>에 수록한 곡으로 아일랜드 1, 영국 2, 미국과 캐나다 7, 미국 연말결산 49위 등을 기록했다. 2017년 미국 시트콤 <빅뱅이론(The Big Bang Theory)>의 파일럿 프로그램 <Young Sheldon>에 사용되었다.

  

마크 노플러(Mark Knopfler)가 만들고 마크닐 도르프스만(Neil Dorfsman)이 프로듀서를 맡았다. 이 반대했지만 멤버들 전원이 찬성해 앨범에 수록되었고 처음에는 So Far AwayB면으로 사용되었지만 높은 모니터 점수를 얻어 A면 싱글로 발매되었다. 앨런 클락(Alan Clark)의 따뜻한 느낌의 키보드 소리가 인상적이다. 


레이 찰스(Ray Charles) I Got A Woman, What’d I Say, 진 빈센트(Gene Vincent) Be-Bop-A-Lula, Double Talkin' Baby, 로버트 나잇호크(Robert Nighthawk)My Sweet Lovin' Woman, 바비 다린(Bobby Darin)Mack The Knife 등 노래의 제목들을 사용해 가사를 만들었다. “walk of life”도 이 노래를 메타적으로 가리키는 걸로 볼 수도 있고 “knife”에 대해 마크는 공연에서 자신들의 초기작인 Six Blade Knife를 언급하기도 했다. 토킹 블루스(talking blues)는 멜로디를 연주하면서 자유롭게 거기에 맞춰 말을 하는 포크음악 장르다.

 

영국 버전 뮤직비디오는 가사에 충실하게 버스커로 불리는 거리의 음악가를 보여주지만 스티브 존슨(Steve Jonhson)이 감독을 맡은 미국판은 코믹한 스포츠 하이라이트 장면으로 만들었다.

 

가사는 버스커들에 대한 트리뷰트 곡이다. 그 사람들이 몇 푼이라도 벌기 위해 거기에 있는 것이지만 분명 인생의 한 걸음을 충실하게 내딛고 있는 거라고 말하고 싶어 하는 것 같다. 노래 초반에 “who-hoo”에 관해 마크BBC와의 인터뷰에서 흥겨운 버스커들의 분위기를 내기 위해 그랬는데요. 어느 날 라디오를 듣는데 너무 많이 들어간 거 같아요. 그래서 내가 왜 그랬지?’라고 생각했어요라고 말했다.

 

"oldies“오래 됐지만 좋은 음악들(Oldies but goodies“를 가리키는 말로 옛날 음악이지만 여전히 인기있는 음악들을 가리키는 말이고 ”goldies“는 특정 판매 대수에 도달하면 금을 수여했던 관행에 기초해 인기곡들을 가리키는 말이다. 미국 RIAA에서는 50만장을 판매하면 골든 디스크를 수여한다.

 

20191214 현지운 rainysunshine@tistory.com


Who-hoo

우후 ~

Here comes Johnny singing oldies, goldies

여기 옛날 좋은 곡들을 부르는 자니가 와요

Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say

Be-Bop-A-LulaWhat’d I Say

Here comes Johnny singing I Got a Woman

I Got A Woman을 부르는 자니가 와요

Down in the tunnels, trying to make it pay

지하로 내려와 돈을 벌기 위해서요

He got the action, he got the motion

그는 행동이, 동작이 있어요

Yeah, the boy can play dedication, devotion

예 ~ 그 소년은 헌신과 정성을 연주할 수 있어요

Turning all the night time into the day

밤이 낮으로 바뀔 때 까지요

 

He do the song about the sweet lovin' woman

그는 달콤하고 사랑스런 여인에 대해

He do the song about the knife

칼에 대해 노래해요

He do the walk, he do the walk of life

그는 인생의 걸음을 걸어요

Yeah, he do the walk of life

그래요, 삶의 걸음을요

 

Here comes Johnny gonna tell you the story

이야기를 말해 줄 자니가 올 거예요

Hand me down my walkin' shoes

내 발을 아래로 이끌어요

Here come Johnny with the power and the glory

힘과 영광을 가진 자니가 와요

Backbeat, the talkin' blues

백비트, 토킹 블루스를 연주하죠

He got the action, he got the motion

그는 행동이동작이 있어요

Yeah, the boy can play dedication, devotion

예 ~ 그 소년은 헌신과 정성을 연주할 수 있어요

Turning all the night time into the day

밤이 낮으로 바뀔 때 까지요

 

He do the song about the sweet lovin' woman

그는 달콤하고 사랑스런 여인에 대해

He do the song about the knife

칼에 대해 노래해요

He do the walk, he do the walk of life

그는 인생의 걸음을 걸어요

Yeah, he do the walk of life

그래요삶의 걸음을요

 

Here comes Johnny singing oldies, goldies

여기 옛날 좋은 곡들을 부르는 자니가 와요

Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say

Be-Bop-A-Lula와 What’d I Say

Here comes Johnny singing I Got a Woman

I Got A Woman을 부르는 자니가 와요

Down in the tunnels, trying to make it pay

지하로 내려와 돈을 벌기 위해서요

He got the action, he got the motion

그는 행동이동작이 있어요

Yeah, the boy can play dedication, devotion

예 ~ 그 소년은 헌신과 정성을 연주할 수 있어요

Turning all the night time into the day

밤이 낮으로 바뀔 때 까지요 

 

And after all the violence and double talk

모든 폭력과 실없는 말 뒤에

There's just a song in all the trouble and the strife

모든 고민과 역경 속에 한 노래가 있어요

You do the walk, yeah, you do the walk of life

당신은 인생의 걸음을 걸어요

Mmm, they do the walk of life

, 사람들은 삶의 걸음을 걸어요 


[1970's/1978] - Sultans Of Swing - Dire Straits 

[1980's/1985] - Money For Nothing - Dire Straits 

[1980's/1985] - Why Worry - Dire Straits 

[1990's/1996] - Nobody's Got The Gun - Mark Knopfler 


이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요