Stuck Like Glue - Sugarland / 2010

Stuck Like Glue는 크리스티안 부쉬(Kristian Bush), 제니퍼 네틀스(Jennifer Nettles)로 구성된 US 컨트리 듀오 슈거랜드(Sugarland)가 2010년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <The Incredible Machine>에 수록한 곡으로 US 17위, 컨트리 2위, 캐나다 29위, UK 74위, US 연말결산 81위 등을 기록했다.

 

크리스티안과 제니퍼, 케빈 그리핀(Kevin Griffin) 샤이 카터(Shy Carter)가 만들고 두 멤버와 바이런 갈리모어(Byron Gallimore)가 프로듀서를 맡았다. 제니퍼는 송팩츠와의 인터뷰에서 “케빈이 제일 먼저 들고 와서 어떠냐고 물었어요. 우린 좋은 방향이라고 생각했죠. 그래서 같이 뒷부분과 브릿지를 만들었어요. 전 특히 레게 넣은 걸 아주 좋아해요. 크리스티안의 공헌이 큰데요. 구어체로 말하고 싶었어요. 그런데 우리가 비트에 맞춰 랩을 할 수 없어서 레게를 택했어요”라고 말했다.

 

당하는 상대에게는 끔찍할 수 있지만 대개들 뮤직비디오를 재밌어 해서 노래의 홍보효과를 주었던 것 같다. 내용은 헤어졌지만 아직 사랑이 끝나지 않은 제니퍼가 전 애인을 스토킹하고 납치하는 이야기를 담고 있다. 제니퍼의 상대역으로는 라이언 맥파틀린(Ryan McPartlin)이 출연했다. 마지막 부분에 킴이란 이름으로 전화기에 뜨는 인물은 배우 브룩 허튼(Brooke Hutton)다. 제니퍼는 부트와의 인터뷰에서 “데이빗 예이츠(David Yates) 감독의 2007년 영화 <해리포터와 불사조 기사단 (Harry Potter And The Order Of The Phoenix)>에 나오는 돌로레스 엄브릿지 교수의 캐릭터를 모사했어요. 그래서 옷을 컬러풀하게 핑크와 노랑, 빨간색으로 치장하고 행동은 미쳐 발광하는 모습으로 갔어요. 가능한 훨씬 더 기묘하게 하려고 했죠. 연기하는 게 아주 재밌었어요”라고 말했다. 핑크(Pink)의 Please Don't Leave Me의 귀여운 버전인 것 같다. 

 

시종일간 붙어 있으면서 싸우기도 하고 화해도 하지만 여전히 계속 그렇게 있고 싶어 하는 가사인 것 같다. 크리스티안은 “즐거움에 관한 노래예요. 기분 좋게 만드는 것에 관한 것이기도 하고요. 가끔 세상을 바꾸고 싶다는, 하루를 바꾸고 싶다는 곡을 만들려고 하는 데요. 이 곡이 하루를 바꿀 수 있는 노래인 것 같아요. 그게 대화를 불러 일으켰다는 것만으로도 오케이인 거죠. 예술은 도발인 것 같아요. 그렇지 않으면 엘리베이터 안에 갇혀 있는 거겠죠”라고 말했다. "ATL"은 애틀랜타를 줄인 말로 이들이 결성한 곳이다. 

 

20200207 현지운 rainysunshine@tistory.com

M ~ better X2 absolutely no one that knows me better

분명 나를 더 잘 아는 사람은

No one that can make me feel so good

날 아주 기분 좋게 만들 수 있는 사람은 아무도 없지

How did we stay so long together?

우리가 어떻게 그토록 오래 함께 있었을까?

When everybody, everybody said we never would

모두가 우리가 그러지 못할 거라고 말하고

And just when I, I start to think they're right

내가 그들의 말이 옳다고 생각하기 시작한 바로 그때

That love has died

사랑은 끝나는 거지

 

There you go making my heart beat again X3

넌 내 심장을 다시 뛰게 해

There you go making me feel like a kid

날 아이처럼 느끼게 해

Won't you do it and do it one time?

하지 않을래? 한 번?

There you go pulling me right back in X3

넌 날 바로 다시 끌고 들어가지

And I know-oo I'm never letting this go-ooo

알아 난 절대 이 걸 보내지 않을 거야

I'm stuck on you whutooo X2, stuck like glue

난 너에게 붙었어, 풀처럼

You and me baby we're stuck like glue, whutooo X2

너와 난, 베이비, 우린 풀처럼 붙었어

Stuck like glue

풀처럼

You and me baby we're stuck like glue

너와 난, 베이비, 우린 풀처럼 붙었어

 

Some days I don't feel like trying

어떤 날은 그러고 싶지 않고

Some days you know I wanna just give up

어떤 날은 포기하고 싶어

When it doesn't matter who's right, fight about it all night

누가 옳건 상관없이 밤새 싸울 때면 말이야

Had enough, you give me that look

한바탕하고, 넌 그런 표정을 짓지

"I'm sorry baby let's make up"

"미안해 베이비, 화해하자"

You do that thing that makes me laugh

그리고 넌 날 웃게 만드는 짓들을 해

And just like that

바로 그렇게

 

There you go making my heart beat again X3

넌 내 심장을 다시 뛰게 해

There you go making me feel like a kid

날 아이처럼 느끼게 해

Won't you do it and do it one time?

하지 않을래? 한 번?

There you go pulling me right back in X3

넌 날 바로 다시 끌고 들어가지

And I know-oo I'm never letting this go-ooo

알아 난 절대 이 걸 보내지 않을 거야

I'm stuck on you whutooo X2, stuck like glue

난 너에게 붙었어, 풀처럼

You and me baby we're stuck like glue, whutooo X2

너와 난, 베이비, 우린 풀처럼 붙었어

Stuck like glue

풀처럼

You and me baby we're stuck like glue

너와 난, 베이비, 우린 풀처럼 붙었어

 

You almost stay out, too stuck together from the ATL

넌 거의 나가지도 않고 애틀랜타에서부터 함께 너무 붙어있어

Whutooo X2 feeling kinda sick?

아픈 거 같아?

Just a spoon full of sugar make it better real quick

한 가득 넣은 설탕 한 스푼이 아주 빠르게 나아지게 할 거야

I say whutooo X2, what you going to do with that?

그걸로 뭐 할 건데?

Whutooo X2 come on over here with that sugar sticky sweet stuff

그 설탕이 든 끈적끈적한 단 거 가지고 이리로 와봐

Come on give me that stuff

어서 그거 이리 줘

Everybody wants some melodies that get stuck

모두가 그 걸 넣은 멜로디를 원해

Up in your head whutooo whutooo X4

네 머리 위에

Whuthoo whutooo stuck like glue

풀처럼 붙은 걸

You and me together, say, it's all I wanna do

너와 나 함께, 내가 원하는 건 그 뿐이야

I said

말했지

 

※ There you go making my heart beat again X3

넌 내 심장을 다시 뛰게 해

There you go making me feel like a kid

날 아이처럼 느끼게 해

Won't you do it and do it one time?

하지 않을래? 한 번?

There you go pulling me right back in X3

넌 날 바로 다시 끌고 들어가지

And I know-oo I'm never letting this go-ooo

알아 난 절대 이 걸 보내지 않을 거야

I'm stuck on you whutooo X2, stuck like glue

난 너에게 붙었어, 풀처럼

You and me baby we're stuck like glue, whutooo X2

너와 난, 베이비, 우린 풀처럼 붙었어

Stuck like glue

풀처럼

You and me baby we're stuck like glue

너와 난, 베이비, 우린 풀처럼 붙었어

※

[2010's/2013] - It Ain't Pretty - Lady Antebellum 

[2010's/2014] - Girl In A Country Song - Maddie & Tae 

[2010's/2014] - Day Drinking - Little Big Town 

[2010's/2015] - Think Of You - Chris Young Feat. Cassadee Pope 

[2010's/2017] - Meant To Be - Bebe Rexha Feat. Florida Georgia Line 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee