Only Love Knows Why - Peter Cetera / 1986

Only Love Knows Why는 피터 세트라(Peter Cetera)가 1986년 발표한 두 번째 솔로 앨범 <Solitude/Solitaire>에 수록한 곡으로 미국 AC 24위를 기록했다.

 

피터와 조지 빗처(George Bitzer), 마이클 오마션(Michael Omartian) 등이 만들고 마이클이 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 사랑하고 있는 사람이 떠나는 상황을 묘사하고 있다. 만남과 헤어짐을 반복한 관계인 것 같고 “doubt”으로 인한 어떤 일 때문에 상대가 떠난 것 같다.

 

20191123 현지운 rainysunshine@tistory.com

One more sad tomorrow

한 번 더 슬픈 내일

And I am not very good at hiding my sorrow

난 슬픔을 감추는 데 소질이 없어

It's not the same without you

네가 없으면 똑같지 않아

So alone and so afraid

완전히 혼자고 너무 두렵지

I thought we had it made

우린 맺어진 줄 알았는데

 

What about us, what about the way

우린 뭐가 문제였지? 방법이 잘못됐나?

We were so in love when we were together

함께 있으면 우린 아주 사랑했는데

I thought you'd never leave

네가 떠나지 않을 줄 알았어

Now I know this time you're gone forever

이제 알아 이번엔 네가 영영 떠난 거란 걸

 

Only love can break your heart

오직 사랑만이 마음에 상처를 주고

Fill you with desire

욕망을 채우고

And tear you all apart

모든 걸 산산이 갈라놓을 수 있어

Only love can make you cry

오직 사랑만이 울게 할 수 있지

Only love knows why

오직 사랑만이 이유를 알아

 

One more night without you

네가 없는 또 하룻밤

I'm just trying to pretend that you're coming back again

네가 다시 돌아올 것처럼 행동하려고 하고 있어

I know I never meant to doubt you

널 의심할 생각은 전혀 없었어

Oh no, we were young and we were free

우린 어리고 자유로웠잖아

Now I can't believe this has happened to me

이런 일이 내게 일어났다니 믿을 수가 없어

 

What about us, what about the way

우린 뭐가 문제였지? 방법이 잘못됐나?

We were so in love when we were together

함께 있으면 우린 아주 사랑했는데

I thought you'd never leave

네가 떠나지 않을 줄 알았어

Now I know this time you're gone forever

이제 알아 이번엔 네가 영영 떠난 거란 걸

 

Only love can break your heart

오직 사랑만이 마음에 상처를 주고

Fill you with desire

욕망을 채우고

And tear you all apart

모든 걸 산산이 갈라놓을 수 있어

Only love can make you cry

오직 사랑만이 울게 할 수 있지

Only love knows why

오직 사랑만이 이유를 알아

 

It's gonna be a long hard road without you

네가 없으면 아주 길고 힘든 길이 될 거야

And there's one thing you should know

네가 알아야 할 게 하나 있어

Tell me who will I turn to when I get in trouble

내가 힘들면 누구에게 의지해야 할지 말해줘

Ooh really don't want you to go

오, 정말 네가 떠나는 걸 원치 않아

 

Tell me who will I turn to when I get in trouble

내가 힘들면 누구에게 의지해야 할지 말해줘

Baby please don't leave me

베이비, 제발 날 떠나지 마

Can't you see, you won't believe me

넌 모르겠지, 날 믿지 않을 거야

[1980's/1984] - You're The Inspiration - Chicago 

[1980's/1986] - Glory Of Love - Peter Cetera 

[1980's/1986] - The Next Time I Fall - Peter Cetera & Amy Grant 

[1980's/1989] - After All - Cher & Peter Cetera 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee