1970's/19712013. 4. 19. 07:00

 

 

  

Tired Of Being Alone알 그린(Al Green)이 만든 곡으로 녹음과 프로듀싱은 당시 하이 레코드사 부사장 윌리 미첼(Willie Mitchell)이 맡았다. 사실상 의 첫 번째 히트 곡으로 빌보드 싱글 차트 11위에 올랐고 R&B 차트(당시는 소울차트)7위까지 올랐다. 1968년에 만든 이 곡은 의 1969년 앨범인 <Green Is Blue>에 수록하려 했으나 녹음상의 문제로 1971년 앨범 <Al Green Gets Next To You>에 수록되었다. 첫 버전과는 달라졌고 더 완벽해졌다는 평가를 받았다. 은 이 곡을 시작으로 이후 7곡의 골드 싱글을 기록한다롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 올라 2004293, 2010299위를 기록했다.

 

초창기에 은 자신이 좋아하던 스타일의 가수들인 재키 윌슨(Jackie Wilson)이나 제임스 브라운(James Brown), 윌슨 피켓(Wilson Pickett), 샘 쿡(Sam Cooke) 등을 모창하며 이들의 목소리를 부러워하며 열등감을 가졌다. 그러자 윌리에게 자신의 목소리가 제일 좋으니 자신의 스타일대로 노래하라고 조언해 강하게 성대를 자극해서 부르기 보다는 자신만의 편안한 스타일로 노래하기 시작했다. 그리고 이 곡이 그런 변화의 첫 성과라고 볼 수 있다. 


곡은 디트로이트에서 공연을 마치고 미시간 외곽의 한 모텔에서 새벽이 오기 전에 잠이 깨어 30분 만에 쓴 곡이다. 윌리 이 곡을 그리 맘에 들어 하지 않았지만 은 며칠 동안이나 이 곡을 옷에 넣고 다니며 내가 이런 곡을 만들었다는 자부심을 같이 느끼며 지니고 다녔다.

 

19741018과 사귀던 매리 우드슨 화이트(Mary Woodson White)는 샤워 중이던 의 등을 음식을 끓이던 팬으로 강타한 후 자살했다. 매리에게 결혼하자고 말했으나 이 거절한 것으로 드러났다. 경찰이 매리의 소지품에서 찾아낸 쪽지에는 당신을 신뢰하면 할수록 당신은 나에게 절망만 준다("The more I trust you," she'd written, "the more you let me down")는 내용이 적혀 있었다. 당시 매리는 이미 결혼해 있던 상태였고 당시의 최근 히트 곡 중 한 곡은 Let's Get Married였다.  이 사건을 겪고 가스펠을 지도하는 목사 일도 하게 되었고 1979년 무대에서 떨어지는 사고를 신의 계시로 여기고 완전히 종교의 길로 돌아섰다. VH1은 이 사건을 록 역사상 최고의 충격적인 사건 33위로 꼽았다


 

20130419  현지운  rainysunshine@tistory.com

  

 

I'm so tired of being alone, I'm so tired of on-my-own, won't you help me girl just as soon as you can.

혼자 인 게 지겨워, 혼자 뭘 하는 것도 너무 지겨워, 할 수 있다면 나 좀 도와줘

People say that I've found a way to make you say that you love me.

사람들은 내가 당신으로 하여금 날 사랑한다고 말하게 하는 법을 알고 있다고 말해

But baby, you didn't go for that, me, it's a natural fact, that I wanna come back, show me where it's at, baby.

하지만 그대여, 당신은 그렇지 않잖아, 난 돌아가고 싶어, 어디 있는지 알려줘

I'm so tired of being alone, I'm so tired of on-my-own, won't you help me, girl just as soon as you can.

혼자 인 게 지겨워혼자 뭘 하는 것도 너무 지겨워할 수 있다면 나 좀 도와줘

I guess you know that I, uh, love you so, even though, you don't want me no more,

당신은 날 원하지 않을지라도 내가 당신을 너무나 사랑하는 건 알거라 생각해

hey, hey, hey, I'm cryin' tears, all through the years,

이봐 난 수년간 눈물을 마를 날이 없어

I tell you like it is, honey, love me if you can.

이렇게 말할게, 가능하면 날 사랑해줘

 

Ya baby, tired of being alone here by myself, I tell ya, I'm tired baby,

내 스스로 여기 혼자 있는 게 지겨워, 말하건데 난 지쳤어, 자기야

I'm tired of being all wrapt up late at night, in my dreams, nobody but you, baby.

밤에 멍 때리고 깨어 있는 게 지겨워, 꿈속에서 너 외엔 아무도 없어 자기야

Sometimes I wonder, if you love me like you say you do,

가끔 난 네가 날 사랑한다고 말했던 것처럼 날 사랑하지 않을까 생각해

You see baby, I've been thinking about you,

내가 당신 생각하는 것 당신은 알잖아

I've been wanting to get next to you, baby,

난 당신 곁으로 가길 원해왔다고

Sometimes I hold my arms and I say, Mmmmm hmmmm hmmmm,

가끔 난 내 팔을 안고 말해 음음음

O baby, needing you has proven to me to be my greatest dream.

내 가장 원대한 꿈을 위해 당신이 필요해

 

Tired, baby

지쳤어, 자기야

Yeah, you don't know what I'm talkin' about

내가 무슨 말하는지 당신은 몰라

Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby

가끔 늦은 밤 난 당신이 궁금해

Oh baby, baby, I'm so tired of being alone

  

 

2014/04/25 - [1970's/1971] - Let's Stay Together - Al Green / 1971

2017/04/11 - [1970's/1972] - Look What You Done For Me - Al Green / 1972

2014/03/13 - [1970's/1972] - Love And Happiness - Al Green / 1972

2014/02/19 - [1970's/1974] - Take Me To The River - Al Green / 1974



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요