Blue Tango - Leroy Anderson / 1951

Blue Tango는 US 작곡가 르로이 앤더슨(Leroy Anderson, 19080629 ~ 19750518)이 1951년 발표한 인스트루멘탈로 US 18주 1위, 연말결산 1위 등을 기록했다. 연주곡으로는 처음으로 백만 장 판매를 기록했을 것으로 보고 있다.

 

레스 벡스터(Les Baxter) 버전이 2위, 휴고 윈터헐터(Hugo Winterhalter) 버전이 8위, 가이 롬바르도(Guy Lombardo)와 빌 블랙스 콤보(Bill Black's Combo) 버전이 각각 16위까지 올랐다. 미첼 패리쉬(Mitchell Parish)와 아만다 리어(Amanda Lear) 등이 각각 가사를 붙인 버전이 있고 많은 뮤지션들이 연주하고 커버했다.

 

르로이가 작곡하고 그의 팝스 오케스트라가 연주했다. 르로이는 플롯 2명, 피콜로 1명, 오보에 2명, 클라리넷 2명, 바손 2명, 트럼펫 3명, 테너 트롬본 2명, 베이스 트롬본 1명, 튜바 1명 그리고 스내어 드럼과 베이스 드럼, 글로켄슈피엘과 현악기 등을 구상해 만들었다.

 

미첼의 가사는 지난 연인을 다시 만나 과거에 느꼈던 사랑의 욕구를 다시 느끼는 감정을 표현한 것으로 보인다. 여기서는 이 곡이 과거와 현재를 잇게 해주는 매개체 역할을 한다.

 

20200311 현지운 rainysunshine@tistory.com

Here am I with you in a world of blue

파란 세상에서 여기 너랑 나랑 있어

And we're dancing to the tango we loved when first we met

우리가 처음 만났을 때 사랑했던 탱고에 맞춰 춤을 추고 있지

While the music plays, we recall the days

음악이 나오면 우린 그날들을 회상해

When our love was a tune that we couldn't soon forget

우리의 사랑이 빨리 잊지 못할 노래였을 때

As I kiss your cheek, we don't have to speak

네 뺨에 키스하고 말이 필요 없었을 때

The violins like a choir

바이올린은 합창단처럼

Express the desire we used to know not long ago

오래 전에 우리가 알았던 욕망을 표현해

So just hold me tight in your arms tonight

그러니 오늘밤 네 품에 날 꽉 안아줘

And this Blue Tango will be our thrilling memory of love

이 블루 탱고는 우리 사랑의 설레는 기억이 될 거야 

[1950's/1955] - Cherry Pink (And Apple Blossom White) - Pérez Prado 

[1950's/1956] - Lisbon Antigua - Nelson Riddle 

[1950's/1957] - Sail Along, Silv'ry Moon - Billy Vaughn 

[1950's/1959] - Sleep Walk - Santo & Johnny 

[1960's/1962] - Midnight In Moscow - Kenny Ball 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee